Перебежчики из Северной Кореи принимают участие в мероприятии в Ансоне, провинция Кёнгидо, на этой фотографии, предоставленной Министерством объединения, понедельник. Yonhap
По данным опроса, опубликованного в пятницу, почти 60 процентов северокорейских перебежчиков считают, что необходимо изменить описывающий их юридический термин, ссылаясь на устойчивое негативное восприятие, связанное с ним.
Опрос был проведен Корейским институтом национального объединения, государственным аналитическим центром, в преддверии официального дня северокорейских перебежчиков, который приходится на воскресенье и был назначен впервые в этом году.
Южная Корея имеет давнюю политику принятия любых северокорейских перебежчиков, которые хотят жить на Юге, и репатриации любых северокорейцев, которые забредают на Юг, если они хотят вернуться. Общее число северокорейских перебежчиков достигло 34 121, согласно данным министерства объединения, отвечающего за межкорейские дела.
Опрос показал, что 58,9% перебежчиков ответили, что термин следует изменить. Напротив, 28,9% респондентов посчитали, что в изменении нет необходимости, а 12,2% не определились.
Среди тех, кто поддержал изменение термина, 61 процент назвали основными причинами путаницу и негативное восприятие, говорится в отчете.
На вопрос о предпочитаемых ими альтернативных терминах 27,9% респондентов выбрали «Ханамин», подразумевающий объединение двух Корей, а затем — еще один термин — «Букхянмин», обозначающий людей, родным городом которых является Северная Корея.
Опрос также выявил заметную разницу в восприятии перебежчиками и широкой общественностью уровня поддержки урегулирования перебежчиков.
Опрос показал, что 78,1 процента перебежчиков считают, что поддержку следует увеличить, в то время как 48,6 процента населения в целом считают, что текущий уровень поддержки следует сохранить.
По данным министерства по вопросам объединения, правительство выделяет 26 миллионов вон (18 862 доллара США) в качестве платы за поселение для отдельного домохозяйства, а также дополнительные пакеты поддержки, такие как помощь в поиске работы и субсидии на расходы домохозяйства.
«Продолжая использовать официальный юридический термин «перебежчик из Северной Кореи», возможно, было бы полезно рассмотреть возможность использования термина «перебежчик-гражданин» в социальном плане, чтобы подчеркнуть их статус как граждан», — сказал Ли Гю-чжан, старший научный сотрудник.
Опрос проводился онлайн с 4 по 11 апреля среди 500 рядовых граждан и 505 северокорейских перебежчиков в возрасте 18 лет и старше. (Рёнхап)