Против направления ветра – Поэзия Сай Лием

Сай Лием

Играйте против направления ветра

Расскажи все! Не о чем сожалеть / Хотя жизнь будет суровой еще тысячи лет! (Картина: Динь Чыонг Чинь)

Забыл свести огонь брака до палитра
На дне черной любви лежит твердый слой любви.
У нас с тобой противоположные ветры
Случайно взорвал штормовую печь

Рисовые зерна по-прежнему имеют форму рисовых шариков.
Голодное сердце требует меньше сладких слов
Не понимая, палочки и миски кричат
И счастье разбито и разбито

Разговоры о подушках оборачиваются долгами
Фальшивый поцелуй в губы был холодным с обеих сторон.
Руки обвили равнодушные пальцы.
Как тоска похоронена глубоко в яме слез

Не отстраняйся, конечно, это невозможно
Деревья покидают лес, леса покидают горы и облака.
Мы с тобой оставили лодку в море
Луна только что скрылась, рассвет прощается!

Расскажи все! Не о чем сожалеть
Даже несмотря на то, что жизнь сурова на тысячи лет вперед!


ЛТС: С целью создания более теплых отношений между читателями и редакцией Nguoi Viet Daily с уважением приглашает читателей и друзей принять участие во «Саде вьетнамской поэзии», где представлены все виды поэзии. Пожалуйста, отправьте на адрес электронной почты: [email protected]или «Сад вьетнамской поэзии» 14771 Moran Street, Вестминстер, Калифорния 92683.


Перейти к эмитенту новости