Автор BBC СЛИВИЯ Дхливайо, эксперт по преодолению препятствий охваченной кризисом экономики Зимбабве и ведению переговоров по множеству валют, находящихся в игре, расстроена. Она усердно работает каждый день, чтобы отправить своих четверых детей в школу. Просыпаясь утром в 04:00, она направляется на главный рынок Мбаре в столице Хараре, чтобы купить кукурузу, арахис, пончики, яйца и булочки, чтобы продать их в уличном ларьке по соседству. От помидоров до авокадо, от кастрюль до подержанной одежды — Мбаре является центром торговли, и местные торговцы устанавливают цены, которые меняются ежедневно в условиях нестабильной экономики. Что разозлило г-жу Дливайо и других трейдеров, так это последний шаг правительства по введению новой местной валюты. «Они не предупредили нас. Мы копим и копим их бесполезные деньги, и в одночасье банкноты обесцениваются», — раздраженно говорит она мне. Известный как Zig, что означает «золото Зимбабве», он был представлен месяц назад и заменяет цифровую валюту RTGS и наличные «облигационные банкноты». Предполагается, что этот шаг поможет справиться с инфляцией и гиперинфляцией — болезнью, от которой Зимбабве страдает последние два десятилетия. Это побудило правительство отменить доллар Зимбабве в 2009 году, и с тех пор большинство людей используют доллар США. Незадолго до запуска Zig я мог купить пачку арахиса у госпожи Дхливайо за 0,50 доллара (0,40 фунта стерлингов) или облигации на 2500 Z$. Но когда управляющий Резервного банка Джон Мушаявану дал зимбабвийцам три недели на обмен своих облигаций, они сразу же потеряли ту небольшую ценность, которую имели: мешок арахиса подскочил до 40 000 Z$, хотя к тому времени г-жа Дхливайо принимала платежи только в долларах США. СВЯЗАННЫЙ: К большому раздражению г-жи Дливайо, она по-прежнему торгует только в долларах США. Трейдеры предпочитают использовать местную валюту для выдачи клиентам сдачи, поскольку монет США не хватает. Супермаркеты часто предпочитают выдавать сдачу леденцам (конфетам). Г-жа Дхливайо использовала бы Zigs, если бы они были, но они в основном существуют в цифровом виде, а в месте, где люди редко могут заряжать свои телефоны из-за отключений электроэнергии, именно наличные имеют значение. «Новых денег до сих пор нет, они есть только на телефонах людей и на банковских счетах. Все, абсолютно все, по-прежнему в долларах США». Ценники в супермаркетах теперь указаны как в долларах США, так и в зигах. Г-н Мушаявану занял вызывающую позицию в начале апреля, вводя валюту, обеспеченную золотом, заявив, что это было сделано по рекомендации Всемирного банка. «Если вы собираетесь обвинять меня, то на самом деле вы обвиняете Всемирный банк», – сказал он, призывая зимбабвийцев, которым надоело видеть, как их деньги исчезают изо дня в день, набраться терпения. «Может быть, они не дали нам должных советов. И если они нас не проконсультировали должным образом, ничего страшного. Давайте уточним это». Но учитывая, что это шестой раз, когда местная валюта меняется за 20 лет, неуверенность зимбабвийцев понятна. Доллар Зимбабве, самая высокая номинальная стоимость которого когда-то составляла 100 триллионов Z$, превратился в чеки на предъявителя, агрочеки, RTGS и облигации. Местная независимая воскресная газета The Standard выразила сожаление по поводу отсутствия освещения в связи с внезапным изменением валюты на Зигс, поскольку телефонные компании, супермаркеты и общественный транспорт перестали принимать облигации предыдущего воплощения в качестве законного платежного средства. Туристы оказались не в состоянии совершать платежи с помощью Visa, поскольку неуверенность в истинной ценности Zig сделала их карты непригодными для использования, пока продолжается повторная калибровка. «Если Zig не пойдет по тому же пути, что и RTGS, чеки на предъявителя, агрочеки и облигации, которые существовали до него, то это было бы плюсом для зимбабвийцев, которые в прошлом видели, как все их сбережения были уничтожены инфляцией. — предположила редакция газеты. Тем не менее, вы можете понять, почему бизнес не хочет с этим иметь дело. Какой курс Зиг в Зимбабве? Садовник, работающий на юге Хараре, показал мне в пятницу утром, что ему предлагали 12,91 зиг за 1 доллар на его телефонном банковском счете, хотя он думал, что текущая цена на улицах составляет 13,50 зиг за 1 доллар. Пару часов спустя продавец подержанной одежды, расположенный дальше по дороге, сказал, что продает по 15 зиг за 1 доллар. Для Максвелла Гомбе, который зарабатывает на жизнь продажей старых банкнот стоимостью в миллиарды и триллионы долларов — сувениров экономического кризиса — туристам, посещающим великолепные места страны, это обычное дело. «Долларов США за старые банкноты… 500 000; миллиарды; триллионов», — кричит он через громкоговоритель в Хараре, где покупает старые банкноты, чтобы продать их на водопаде Виктория. «Похоже, им нравится иметь в своих кошельках или кошельках банкноту в миллиард или триллион долларов. Мы покупаем их за 1 доллар и продаем за пять. Если они пьяны, мы можем получить по 10 долларов за банкноту!» Он смеется и уходит. В Мбаре торговцы долларами США громко кричат, рекламируя бизнес рваными купюрами. Здесь принимают только хрустящие купюры – поэтому покупают испорченные по более низкой цене. Но торговцы иностранной валютой на черном рынке оказались в центре репрессий со стороны властей, стремящихся укрепить новую валюту, которая официально вошла в обращение на этой неделе. По иронии судьбы, как и в случае со всеми, кто оказался на стороне закона в этой стране, более 60 арестованных недавно торговцев валютой были вынуждены внести залог в долларах США. Школьные сборы? Доллары США. Коллега рассказал мне, что четверо его внуков в возрасте от восьми до 18 лет не ходили в школу с января, поскольку семья не может собрать деньги. “Это невероятно. Мы как будто катаемся на колесе хомяка», — сказал мне экономист, попросивший не называть его имени. «Те же ошибки, еще одна валюта, о которой никто не знал до ее объявления. И все же в стране нет производительности. «Даже то золото, к которому оно привязано, не может быть добыто достаточно быстро, потому что большая часть его разворована», – сказал он, имея в виду утверждения о том, что большие объемы золота были контрабандой вывезены из Зимбабве людьми, имеющими связи с высокопоставленными правительственными чиновниками. Даже президент Эммерсон Мнангагва оказался в замешательстве из-за выходок родственников, оказавшихся в центре скандала. «Это чудо-деньги, напечатанные, а не изготовленные – и, следовательно, бесполезные», – сказал экономист, когда-то работавший на правительство. Он пояснил, что государственные служащие получают часть зарплаты в долларах США, а часть – в местной валюте – если вообще платят. «Это была борьба и беспорядок. Покажите мне кого-нибудь, кому вовремя заплатили, и я куплю вам виски», — добавил он. Многие граждане, отчаянно пытаясь избежать этого беспорядка, нелегально пересекают границу Южной Африки в поисках ускользающего экономически устойчивого будущего. Хотя в Зимбабве действуют две экономические реальности – в более богатых северных пригородах столицы вы найдете торговые центры с бельгийским шоколадом, импортными винами и очень большими чизбургерами, где местная валюта не нужна. Для всех остальных заметки Зиг станут реальностью. Местный продавец мороженого рассказал мне, что первую записку ему вручил покупатель в пятницу днем. «Я пока не понимаю Зигов, но если увижу их в обращении, я ими воспользуюсь. У нас нет выбора, поскольку у нас всех нет доступа к долларам США», — сказал он. Но, как и г-жа Дливайо, он недоволен и не верит в то, что банкноты сохранят свою ценность. Садовник согласился: «Это как газетная бумага. Это не продлится долго». А некоторые отпускают неизбежные шутки по поводу того, как это название характеризует зигзагообразную экономику этой страны. Другие в Хараре перешли на просторечие и говорят, что Зиг означает «Зимбабве и геенна», что на языке шона означает «Зимбабве — это ад».
