В рамках нового празднования Дня наследия мы подчеркиваем культурную ценность этого популярного комикса, которому исполняется 75 лет.
Говоря о Кондорито, мы говорим о Чили, ее особенностях и разнообразии, отраженных в персонажах и ситуациях, представленных в одном из самых известных национальных комиксов в мире. С помощью своего создателя, Рене Риоса Беттигера (Пепо), приключения «Пахаррако» и его друзей преодолели время и пересекли границы, став частью латиноамериканского культурного наследия, которое мы резюмируем в следующих вехах.
- яркий юбилей:
В 1943 году Уолт Дисней представил Чили как «Педрито», небольшой самолет, который с трудом пересек Анды и доставил почту в Аргентину. По мнению Пепо, рисунок не отражал национальной души, и в качестве компенсации он создал Кондорито родился 6 августа 1949 г. в первом номере журнала «Окей».
Помесь кондора и неряшливого чилийского хуасо, в своем дебютном фильме Кондорито представлен как озорной и шутливый крестьянин, способный своей изобретательностью преодолевать неудачи. С годами его внешний вид стал «очеловеченным», удлиненный клюв стал короче, а черты лица округлились, приобретя тот вид, который он сохраняет и по сей день, когда ему вот-вот исполнится 75 лет.
- Разнообразный и сквозной:
Хотя юмор комикса не основывался на непредвиденных обстоятельствах, он косвенно намекал на изменения, которые наша страна и мир пережили за десятилетия. Кондорито не только занимал бесчисленное множество профессий и должностей, но также изображал политиков, спортсменов, ученых, музыкантов, а также художников кино и телевидения.
Его приключения привели его в разные страны и исторические периоды, всегда в компании очаровательных персонажей, составляющих его вселенную, таких как его племянник Конэ, вечная подруга Яита или верный друг Дон Чума, чьи характеристики отражают часть нашей идентичности. .
- Гражданин Латинской Америки:
В семидесятые годы, после более чем десяти лет лидерства по продажам своего журнала в Чили, Пепо решил расширить свою деятельность на рынок Латинской Америки, причем с таким успехом, что такие страны, как Аргентина, Колумбия и Мексика, приняли этого персонажа как своего собственного.
Его интернационализация продолжалась на протяжении многих лет, вплоть до того, что к концу прошлого века Кондорито в классическом формате комикса (три виньетки, расположенные горизонтально) Оно было опубликовано более чем в 100 газетах по всему миру.даже на таких языках, как итальянский и японский.
- Ежедневный вклад:
Комические стили, преобладающие в Кондорито, — это белый юмор и сатира, отражение общества, где шутят о сумасшедших или безумных людях, свекровях, наивных людях, пьяницах, неверных людях, о врачах и больных или о крестьянах, которые только что приехавшие в город, были обычным явлением среди ситуаций, решавшихся нелепым или неординарным образом, заканчивавшихся фразой «Требую объяснений» или просто «Шлеп!», выражениями, которые имели. был включен в разговорный язык чилийцев.
Точно так же, чтобы латиноамериканские читатели поняли его юмор, многие шутки пришлось изменить, исключив чилийские выражения и прямые ссылки на нашу страну.
- Жизнь Кондорито
По случаю своего 70-летия Национальная библиотека Чили провела выставку под названием «Жизни Кондорито», представляющую собой экскурсию по различным сторонам персонажа и кругу его друзей (и врагов). Это дань уважения ее создателю. Пепо, который также работал в журнале политической сатиры Topaze, работал в рекламе и «был редактором журнала и преподавателем на протяжении нескольких поколений», подчеркнул Клаудио Агилера, заведующий отделом эстампов и эстампов Национальной библиотеки, который также был куратор выставки.
Путешествуя и сотрудничая с Управлением по делам культуры Министерства иностранных дел (ДИРАК), «Лас Видас де Кондорито» выставлялась в таких странах, как Гватемала, Эквадор, Никарагуа и Сальвадор.
Узнайте больше о работе Кондорито и Пепо по этой ссылке.
Узнайте больше о живом наследии Чили здесь.
