Рори Келли (слева) и Кристен Пимли / С разрешения Кертиса Файла и Кассандры Тэлбот
Джон Данбар
Месяц гордости почти закончился, но не раньше, чем семь стендап-комиков выйдут на сцену в KYLDN Social Club в районе Кённидан в центре Сеула в эту пятницу. Все семеро — женщины и/или гомосексуалисты, и они выйдут на сцену с темой «Нет гордости, просто предубеждение».
«Нет гордости, просто предубеждение», очевидно, представляет собой пьесу о Джейн Остин, но она также подводит итог тому, каково быть геем в Корее иногда, когда власть предержащие скорее сдадут пространство группе ненависти, чем параду гордости», — сказал он. Рори Келли, главный комик.
Он имел в виду прошлый год, когда городские власти запретили Сеульскому фестивалю квир-культуры (SQCF) проводиться в обычном порядке на Seoul Plaza. Вместо этого место было отдано христианскому телеканалу, который подвергся критике за трансляцию разжигающих ненависть высказываний против ЛГБТК. На мероприятии, которое предположительно было детским фестивалем, почти не было посетителей.
Все это произошло при «умеренно-консервативном» мэре, которого ОЭСР объявила «мэром-чемпионом за инклюзивный рост» в знак признания его ведущей роли в смягчении неравенства в рамках его политики, направленной на поддержку уязвимых слоев населения, — и который также заявил, что «не может согласиться с гомосексуализмом».
В этом году городское правительство снова выдернуло коврик из-под SQCF, но на этот раз было решено зарезервировать городскую площадь для мероприятия по чтению, не связанного с какими-либо религиозными организациями.
Что можно сделать перед лицом такого абсурда? Наверное, самое полезное для здоровья — это смеяться.
«В прошлом году я участвовала в Сеульском параде гордости, и было очень жарко. Христианские протестующие постоянно кричали на нас», — сказала Кристен Пимли, ведущая мероприятия и продюсер Stand Up Seoul. «Они продолжали кричать: «Ты попадешь в ад!» Я подумал: «В Сеуле июль, мы уже здесь».
Келли поделился забавной историей о том, как его самого обвинили в фанатизме.
«Раньше я участвовал в языковом обмене, и мы обсуждали, что бы мы делали, если бы стали президентом», – сказал он. «Один из участников сказал, что запретит всех геев; я сказал, что запретю всех гомофобов. Он сказал, что я нетерпим».
Именно из-за такого отношения в Корее не может быть закона о борьбе с дискриминацией, поскольку фанатики боятся, что их предрассудки будут разоблачены.
И Пимли, и Келли подтвердили, что фанатики подвергали их ненависти не только на улицах во время прайда или в повседневной жизни, но и в связи с их комедийными выступлениями.
«Раньше меня ругали за то, что я гей», – сказал Келли. «Лучшим из них было то, что я рассказал анекдот о том, что мой парень — мой брат, и кто-то крикнул: «Я не хочу слышать о гейском дерьме!» Он нормально относился к инцесту».
«Мне нравится делать скриншоты любых комментариев, разжигающих ненависть, и превращать их в рекламу шоу», — сказал Пимли, который до сих пор выступал на комедийных сценах в девяти странах. «Моим фаворитом был анонимный мужчина, который прокомментировал множество моих постов в социальных сетях, говоря: «Перестаньте называть себя комиком. Вы просто привлекательная белая женщина; у вас нет таланта. Ваша комедия невыносима и смущает». Я подумал: «Ты считаешь меня привлекательным?» (сердечные смайлы)»
Она добавила, что их предстоящее шоу пока не вызвало негативной реакции, но если бы это и произошло, то ее это явно не смутило бы.
«Я считаю, что если ультраконсервативные религиозные группы протестуют против вас, это признак того, что вы делаете что-то правильно», — сказала она.
Хотя раньше утверждалось, что в Корее нет гомосексуализма, те времена давно прошли. В наши дни, хотя невозможно отрицать существование сексуальных меньшинств на протяжении всей истории Кореи, все еще есть ненавистники, утверждающие, что они существуют только потому, что это чужая культура, принесенная сюда посторонними… посторонними, такими как Келли и Пимли?
У них были резкие слова для этого понятия.
«Люди, которые считают странность «чужой», никогда не изменят своего мнения и, честно говоря, не заслуживают смеха», — сказала Келли.
«Любовь, понимание и принятие — это универсальные ценности», — добавил Пимли.
Было много общественных дебатов о том, стала ли комедия слишком политкорректной, и какие шутки могут зайти слишком далеко. Но хотя Пимли никого не заставляет молчать и не отменяет, она ясно дала понять, что она хочет видеть на сцене.
«Есть большая разница между расширением границ и увековечением ненависти — а язык ненависти редко бывает смешным», — сказала она. «Как продюсер, я пытаюсь сохранить сцену для голосов, которые вдохновляют и развлекают».
«Ненависть уже имеет достаточную платформу», — добавил Келли.
Плакат «Никакой гордости, только предубеждение» в социальном клубе KYLDN в Итхэвоне / Предоставлено Stand Up Seoul
«Нет гордости, просто предубеждение» начнется в эту пятницу в 21:00. Вход в социальный клуб KYLDN стоит 15 000 вон. Среди исполнителей также Джессика Ли, Элис Хонг, Йобо, Сью Чо и Йена Чой.
Для получения более подробной информации посетите @standupseoul или @kyldnsocialclub в Instagram.
