2.4K Mathatisi Sebusi MASERU Central Correctional Institution (MCCI) второй по старшинству, старший суперинтендант Лелума Махлелебе, на этой неделе был вынужден опознать сотрудников, причастных к пыткам заключенных в декабре прошлого года. Он опознал их после того, как его предупредили, что он рискует получить шестимесячный тюремный срок и штраф в размере M500, если он этого не сделает. Ультиматум был выдвинут судьей Келебохой Матхабой, председателем комиссии по расследованию побега и последующих пыток заключенных после побега из тюрьмы 21 декабря 2023 года. Судья Матхаба сделал это после того, как SSP Махлелебе попросил освободить его от опознания и упоминания имен сотрудников, которые присутствовали в тот день, и тех, кто принимал непосредственное участие в пытках двух заключенных после их повторного поимки. Его попросили опознать палачей Себоки Мотуми и Боканга Цоако, что привело к смерти последнего. Нежелание сотрудничать с комиссией может повлечь за собой шестимесячный тюремный срок, штраф в размере 500 мальтийских рупий или и то, и другое, сказал судья Матаба. Однако нерешительный старший инспектор полиции Махлелебе сообщил комиссии, что опознание офицеров на отснятом материале, который демонстрировался в присутствии подозреваемых и СМИ, поставит под угрозу его жизнь. «Я чувствую себя небезопасно, указывая на людей и называя их имена на отснятом материале. Людям, на которых я буду указывать, могут предъявить обвинения в суде, и они могут обвинить меня в своей дилемме. Я чувствую, что моя жизнь будет в опасности, особенно потому, что эти люди всегда держат оружие и могут выстрелить и убить меня», — сказал старший инспектор полиции Махлелебе. «Этот инцидент похож на тот, что произошел в Силах обороны Лесото (LDF), где офицеры застрелили своего командира, заявив, что он саботирует их деятельность. Поэтому я смиренно прошу освободить меня от обязанности опознать их». Комиссия по расследованию побега заключенных из исправительного учреждения Лесото была создана правительством 5 апреля 2024 года для расследования побега из тюрьмы и пыток заключенных в MCCI в декабре 2023 года. В состав комиссии входят трио судьи Матаба, который является председателем, адвоката Келебоне Маопе и бывшего комиссара LCS Моджалефа Туло. Нападение заключенных последовало за побегом шести ожидающих суда заключенных из максимального крыла MCCI в ночь на 21 декабря 2023 года. Инцидент с пытками привел к смерти Цоако 22 декабря 2023 года. Цоако был среди шести заключенных, сбежавших из тюрьмы. После его повторного поимки его пытали, и его смерть была подтверждена по прибытии в Мемориальную больницу королевы Мамохато (QMMH) на следующий день. Еще один заключенный, Тлотлисо Беренг, получил тяжкие телесные повреждения и теперь прикован к инвалидной коляске из-за искривленного позвоночника. После запроса SSP Mahlelebe комиссия взяла перерыв, чтобы решить, удовлетворять ли его запрос. По возвращении судья Матаба заявил, что комиссия не позволит SSP Mahlelebe не давать показания перед комиссией. Они также не удовлетворят его просьбу не называть сотрудников, которые находились под его руководством. Он сказал, что SSP Mahlelebe также является подходящим человеком для принятия дисциплинарных мер в отношении виновных, и что их идентификация является первым шагом. Судья Матаба также выразил разочарование тем, что человек со статусом SSP Mahlelebe в MCCI боится назвать своих подчиненных. Он сказал, что сомневается, что в случае признания его виновным SSP Mahlelebe примет какие-либо дисциплинарные меры в отношении них. «Мы рассмотрели поднятую вами проблему. Но вы являетесь вторым лицом в этом учреждении, где заключенный, которого снова поймали и, таким образом, сделали беззащитным, был избит до смерти. Комиссия просмотрела видеозапись, подтверждающую показания свидетелей, которые уже предстали перед этой комиссией», — сказал судья Матаба. «Боканг Цоако подвергся жестокому нападению и позже был объявлен мертвым. Комиссия просмотрела видеозапись того, как его пытали. Он и еще один заключенный, который поступил уже раненым, подверглись пыткам со стороны сотрудников полиции. «И теперь вы говорите этой комиссии, что боитесь опознать их? Сможете ли вы вообще подвергнуть их дисциплинарным мерам, если это будет необходимо?» Он сказал, что комиссия сомневается, что старший офицер Махлелебе способен призвать своих подчиненных к ответственности за их действия, если он не может «сделать простую вещь — опознать их, когда его об этом попросят». Он сказал старшему офицеру Махлелебе, что в случае совершения уголовного преступления должны быть приняты меры, включая «дачу показаний против любого, кто совершил преступление, независимо от последствий, которые могут последовать». «Любой, кто не хочет принимать меры или давать показания против любого, кто совершил преступление, особенно против своих подчиненных, заставляет нас усомниться в его лидерских полномочиях», — сказал судья Матаба. «Одной из характеристик хорошего лидера является смелость и независимость, особенно при принятии дисциплинарных мер в отношении подчиненных, когда это необходимо, особенно когда заключенный погиб. «Возникает вопрос, как можно составить отчет о смерти заключенного, если они не могут идентифицировать преступника? Понимание заключается в том, что вы сообщаете о человеке, которого вы идентифицировали, и если вы скрываете такую информацию от полиции, это становится уголовным преступлением». Судья Матаба сказал, что первым шагом к решению проблемы уголовного преступления со стороны сотрудников MCCI будет установление личности, что, по его словам, руководство тюрьмы должно было сделать давным-давно, «задолго до создания комиссии». Поэтому он сообщил старшему прокурору Махлелебе, что, хотя выбор давать показания или нет был за ним, отказ сделать это будет нарушением закона, который влечет за собой наказания. «Мы пришли к решению, что вы являетесь обязательным свидетелем. Комиссия задаст вам вопросы, просматривая отснятый материал. Я хочу, чтобы вы приняли это решение после того, как я проинформирую вас о правовой базе, чтобы, когда вы примете решение, вы, по крайней мере, были проинформированы о последствиях решения, которое вы примете», — сказал судья Матаба. «Я не хочу предполагать, что вы плохой человек, и говорить, что вы отказываетесь давать показания. Я считаю, что вы просто подали запрос. Тем не менее, я обязан довести до вашего сведения соответствующую правовую базу. Судья сказал, что в соответствии с разделом 20(1) Закона о публичных расследованиях 1994 года «… вы обязаны отвечать на вопросы, которые вам задает комиссия, в противном случае вы виновны в правонарушении, и максимальное наказание — шесть месяцев тюремного заключения или шесть месяцев тюремного заключения и штраф в размере M500. Я хотел привести вас в соответствие с этим правовым положением, чтобы, когда придет время для комиссаров задавать вам вопросы, а вы откажетесь на них отвечать, вы, по крайней мере, сделаете это, зная, что нарушаете раздел 20(1) Закона о публичных расследованиях 1994 года». Он сказал, что они настаивали на том, чтобы SSP Mahlelebe ответил на вопросы, не потому, что они его ненавидели или из-за элемента несправедливости. Это было потому, что комиссия была уполномочена расследовать то, что произошло, и идентифицировать людей, которые пытали заключенных. Она не могла выполнить свой мандат, если бы она освобождала свидетелей от дачи показаний. «В конце концов, все придут сюда и скажут, что не могут давать показания, потому что боятся. У нас есть заключенные, которые предстали перед нами и дали показания против сотрудников, которые ежедневно за ними присматривают. Откуда у них взялась смелость? Они понимали, что давать показания необходимо», — отметил он. Убедившись в сотрудничестве со стороны судьи, SSP Mahlelebe было предложено приступить к установлению личности сотрудников MCCI, которые были запечатлены камерами тюрьмы, жестоко избивающими двух заключенных. Он идентифицировал сотрудников MCCI, начиная с помощника комиссара до старшего суперинтенданта, суперинтенданта, а затем главного офицера, которые, по его словам, находились на месте, когда двух заключенных жестоко пытали. Из сотрудников MCCI, идентифицированных по видеозаписи, некоторые пытали заключенных, в то время как их коллеги наблюдали, в то время как другие пытались остановить нападение. SSP Mahlelebe также был идентифицирован, прибыв на место происшествия. Он сообщил комиссии, что в день, когда заключенные были пойманы, MCCI организовал рождественскую вечеринку, и что сотрудники были в состоянии алкогольного опьянения. Кадры, которые были показаны перед комиссией, показали, как сотрудники MCCI распивали алкогольные напитки и пытали заключенных, находясь в состоянии алкогольного опьянения. Опознание было проведено в присутствии вовлеченных сотрудников, и список обвиняемых был составлен комиссией.
