ТЕЛЬ-АВИВ, Израиль (AP) – В глубине плена у них сложилась неожиданная, но ценная дружба. Воссоединившись на этой неделе во время видеозвонка, связь между недавно освобожденными израильскими матерью и дочерью и тайской женщиной, которая была у них в заложниках, наполнила палату израильской больницы безудержной радостью.
«Мы оба крепко обнимаем тебя», — Даниэль Алони, одна из десятков в секторе Газа. «Я люблю тебя и сказал тебе, пока мы были там, что мы семья».
45-летний Алони говорил на иврите в пятиминутной видеозаписи встречи в среду, опубликованной Министерством иностранных дел Израиля. Нуттавари, выступая из больницы, ответил на тайском языке — с воздушными поцелуями и широкой улыбкой, которая вообще не требовала перевода.
Вместе со своим партнером (еще одним освобожденным заключенным) и израильским психологом, говорящим по-тайски, который помогал в разговоре, Нуттавари махала рукой экрану, пока пятилетняя дочь Алони, Эмилия, пела ей. Нуттавари, держа в руках небольшой израильский флаг, считала на пальцах до 10, пока Эмилия декламировала свои цифры на тайском языке, которому Нуттавари научила ее в течение семи недель, которые они провели в качестве заложников.
Непонятно, откуда говорили Алони и ее дочь, но они уже выписались из больницы и вернулись домой.
Когда боевики ХАМАС ворвались в израильские деревни и города прямо за границей с сектором Газа, Алони и ее дочь посетили семью своей сестры в кибуце Нир Оз. Четверть из 400 жителей общины были похищены или убиты.
Всего было убито около 1200 израильтян и около 240 заложников были доставлены в Газу. Около 40 тайских сельскохозяйственных рабочих были убиты и еще три десятка похищены.
По данным израильской ежедневной газеты «Гаарец», 35-летняя Нуттавари приехала в Израиль в поисках работы. Работая на ферме в общине Мивтахим, она встретила своего партнера Бунтхома Фанконга. Оба были схвачены 7 октября.
Тайские заложники освобождаются в связи с прекращением огня между Израилем и ХАМАСом, в результате которого израильтян обменяли на палестинских пленных.
Нуттавари, Бантом, Алони и ее дочь были освобождены в пятницу, в первый день прекращения огня. Подробности об их пребывании в плену не были доступны, и неясно, проводили ли Нуттавари и Алони все время вместе.
Но в среду, по крайней мере на несколько минут, травма от их общего испытания была отложена в сторону.
«При первой возможности мы приедем в Таиланд. Какая радость видеть ее такой», — сказала Даниэль Алони, когда психолог Даниэль Порат перевел ее слова на тайский язык.
«Она говорит, что ты тоже красивая, и Эмилия красивая», — сказал психолог Алони от имени Нуттавари. «Она очень по тебе скучает».
___
Автор Associated Press Адам Геллер из Нью-Йорка внес свой вклад в эту историю.
Денвер 7+ Колорадо Новости Последние новости | 30 ноября, 8 утра
