С сумками тортильяс за спиной более 300 женщин и девочек приняли участие в 30-м ежегодном забеге на пять километров на тортильях в воскресенье в штате Пуэбла.
The Тортилья Гонка началось в самом сердце Теуакана, Пуэбла, и закончилось в общине Санта-Мария-Коапан, известной как «столица тортильи» за ее кукурузные лепешки ручной работы, размер и текстура которых отличаются от большинства других.
Традиция общины Коапан
Среди 10 000 женщин общины, около 50% участвуют в приготовлении тортильи. Большинство женщин имеют происхождение науа.
Сумки с тортильями весили от одного до шести килограммов, в зависимости от возраста бегуна, который варьировался от 4 до 70 лет. Многие дети бежали впервые, а некоторые бегуны также несли своих младенцев в ребозо, или традиционный слинг.
Гонка чтит четыре-пять километров, которые женщины проходят каждый день, чтобы добраться до рынков в центре Теуакана, в дополнение к прогулкам по улицам, чтобы продать свои тортильи и другие закуски. Некоторые из «Коапеньитас» — женщины из Санта-Мария-Коапан — бежали в сандалиях, другие — босиком.
В 2023 году победительницей стала 12-летняя девочка, но в этом году победительницей стала 50-летняя Маргарита Фелипа Флорес из категории ветеранов. Неся на спине три килограмма лепешек, она преодолела дистанцию за 24 минуты.
Флорес вернулась в гонку после 10-летнего перерыва. После этого она обратилась к женщинам с посланием, подчеркнув, что «все возможно, если захотеть». Она также призвала к единству в сообществе, чтобы традиция гонки могла продолжаться.
Кто должен руководить гонкой Tortilla Race?
В этом году гонка оказалась под угрозой отмены из-за спора между членами общины Коапан и должностными лицами муниципалитета Теуакан, в котором находится Санта-Мария-Копан.
Члены сообщества утверждали, что городской совет Теуакана присвоил традицию гонки и попытался «фольклоризировать» ее, чтобы привлечь туристов. Многие из участников носят huipiles с вышитыми цветами и цветными нитями, с широкой юбкой и фартуком, завязанным на талии.
Поскольку с каждым годом на забег приходит все больше зрителей и бегунов со стороны, организаторам в прошлом году пришлось добавить новую «любительскую категорию», чтобы не допустить, чтобы неместный участник отобрал награду у местного участника.
Жители Коапана подали жалобу, в которой утверждалось, что община должна снова организовать гонку Tortilla Race, как это было изначально. Окружной суд вынес предварительное решение в их пользу на основании Федерального закона о защите культурного наследия коренных и афро-мексиканских народов и общин.
Соледад Николас Гутьеррес, адвокат, представляющая интересы женщин, заявила, что когда муниципальные власти взяли на себя планирование, местные жители стали исключаться из процесса.
После вынесения решения комитет, состоящий из женщин из Санта-Мария-Копан, организовал гонку этого года.
Николас Гутьеррес сказал, что гонка представляет собой «гордость быть из» Коапана и ремесло ежедневной обработки кукурузы и продажи своей продукции в Теуакане. «То, как мы занимаемся этим ремеслом, — это то, как наши предки передали его нам».
Она также объяснила, что судебный процесс все еще продолжается, и что муниципальные власти делают все возможное, чтобы дискредитировать женщин в их попытках захватить контроль над гонкой. Более того, городской совет Теуакана задержал финансирование гонки этого года, вместо этого выделив эти деньги на муниципальный фестиваль кукурузы. Раньше муниципалитет планировал проведение фестиваля кукурузы одновременно с гонкой, но в этом году провел его отдельно.
«Какой позор для метис [Spanish-Indigenous mixed race] «Власти», — написал один человек в качестве комментария в новостном журнале Proceso. «Они хотят контролировать все, чтобы набить свои карманы, и они оттесняют владельцев древней культуры».
С отчетами от Городская ПуэблаМиллениум, Процесс, Солнце Пуэблы и ЭФЕ
