Мы, мексиканцы, любим давать вещам и людям забавные прозвища. И мало что получает столько прозвищ в Мексике, как стереотипы о других мексиканцах.
Живя за границей, я понял, что как бы нам ни не нравились стереотипы, они многое нам говорят об обществе, в котором мы живем. И мексиканские стереотипы не являются исключением. Понимание их дает иностранцам ценную информацию не только о сложном мире классизма в Мексике, но и о мексиканской политике, религии и даже динамике на рабочем месте.
Они также являются прекрасным окном в мир мексиканского юмора, поскольку, как вы увидите, являются основным источником сатиры.
Ниже приведены наиболее распространенные стереотипы, с которыми вы, вероятно, столкнетесь в социальных сетях, в непринужденных разговорах между мексиканцами или даже в заявлениях президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора.
Но самый главный вопрос: кто вы?
Годинес
Вы работаете в офисе? Вы приносите еду на работу в Tupperware? Вы работаете С 9 до 5? Тогда вы Годзилла. А если вы носите офисный значок, вы находитесь в верхних рядах.
До того, как работа на дому стала нормой, я был Годзиллатоже. Раньше я приходила в офис к 9 утра, носила официальную одежду, хранила еду в офисном холодильнике и имела ящик, полный закусок (да, среди них были чипсы и сальса Валентина).
По утрам мы с друзьями по работе готовили кофе на кухне и выпивали нашу обычную дозу «Я-ненавижу-свою-Годзилла– разговор о жизни, прежде чем погрузиться в работу, как поступил бы любой ответственный человек.
Когда я не мог вернуться домой на двухчасовой перерыв на обед, я ел из своего контейнера Tupperware или обедал с другими Годзилла коллеги в том же старом ресторане за углом.
Как и любой годинес, две недели (день выдачи зарплаты каждые две недели) были моими любимыми днями месяца и «они уже внесли депозит” (они заплатили) мои любимые слова.
Несмотря на то, что каждый мексиканец знает, что такое Годзилла (кроме фамилии) до сих пор неясно, почему мы выбрали это имя. Что мы знаем, так это то, что Годзилла не является уничижительным и всегда является отличным способом добавить юмора в любой разговор.
Некоторые примеры Годинеса в телешоу: Уго Санчес из «Клуб Ворона» и Бетти в ««Дурнушка Бетти» (оригинальная версия «Дурнушки Бетти» на испанском языке).
Миррейес
Этот стереотип применим только к мужчинам. Но если вы женщина, читайте дальше, чтобы узнать, является ли ваш мужчина миррей.
Миррей это комбинация двух слов: «mi», что означает «мой», и «rey», что означает «король». Таким образом, это буквально означает «мой король». Термин возник как приветствие среди элитных молодых мужчин — потомков ливанских иммигрантов в Мексике, распространившись по всей стране через социальные сети в 2010 году.
Он описывает отчетливый стереотип в рамках белыйxican и клубника сфера: богатые парни, которые ведут показную и высокомерную жизнь. Они носят рубашки, расстегнутые наполовину. Дорогие мокасины, лосьоны и часы. Они, как правило, загорелые. Некоторые даже называют себя предпринимателями, создавая и разрушая бизнесы, спонсируемые богатством их семьи.
Они также используют определенный лексикон, называя себя папа (папа), господин или принц (принц) и используя суффиксы вроде «уки» и «ирри» — они не едут в Акапулько, они едут в «Акапулькири». Они не встречаются с девушками, они встречаются с «лобуки» (цыпочками/девочками).
Актер и бизнесмен Роберто Паласуэлос постоянно является объектом мемов, представляющих mirreyes. Другой особенно примечательный пример — мексиканский певец Луис Мигель.
Термин миррей обычно безобиден, поскольку многие мирреи гордятся тем, что они таковые.
Фифи
Фифи — термин, который мы используем в испаноязычном мире уже много лет для обозначения утонченных людей из высшего общества. Он даже есть в словаре. Real Academia Española (RAE), эквивалент Оксфордского словаря в испаноязычном мире, определяет fifí как «претенциозного человека, заинтересованного в том, чтобы быть модным».
В Мексике этот термин никогда не был политическим и не использовался как оскорбление. Но потом случился Лопес Обрадор.
Президент Лопес Обрадор начал использовать этот термин во время своей президентской кампании 2018 года по отношению к оппозиции. Он также использовал его, чтобы обвинить прессу в том, что она фифи. Однако на утренней пресс-конференции в июле 2022 года он изменил критерии и сузил требования до фифиутверждая, что «существуют уровни прохладный.”
По его словам, сейчас Чтобы стать фифи, нужно:
1) Иметь собственный самолет.
2) Иметь собственную яхту.
3) Живите в районах Мехико Лас-Ломас, Санта-Фе «но в Ла-Тоскане» или Эль-Педрегаль. Он заметил, что жить в Дель-Валле (район среднего класса) «недостаточно», чтобы быть фифи.
Лопес Обрадор также связан фифи с такими отрицательными чертами, как эгоизм, материализм, беспринципность и излишества, добавив, что «нужно стремиться к самосовершенствованию, но никогда не стремиться стать фифи.”
Назвать кого-то фифи оскорбительно. Однако мы нашли способы высмеять это.
RT это AMLO, так что у вас есть день #фифи 😎 pic.twitter.com/DxQF5nX1RR
— Насьон321 (@Nacion321) 10 августа 2018 г.
Теперь, если фифи определяет оппозицию Лопеса Обрадора, какой термин используется для его сторонников?
равнины
Точно имеет различные значения в испаноязычном мире и четыре значения только в Мексике. Одно из этих значений (тот, кто поддерживает социалистические идеи) превратилось в уничижительное существительное, описывающее людей, которые страстно придерживаются идеологии, но не имеют реальной приверженности действию.
После президентской кампании 2018 года этот термин стал пользоваться популярностью как уничижительное существительное для обозначения сторонников президента, которые в основном имеют низкий доход и более темный цвет кожи. Таким образом, настоящий может также иметь классовый и расовый подтекст.
Чайро и фифис — антагонисты, часто появляющиеся в «X», в политических беседах среди мексиканцев и в речах Лопеса Обрадора.
Ранее в этом месяце Лопес Обрадор заявил, что он «настоящий» президент и заметил, что он не «фифи.” Однако он добавил, что он “уважает прохладный.”
Является ли этот термин оскорбительным, зависит от того, являетесь ли вы ярым сторонником Лопеса Обрадора.
Габриэла Солис мексиканский юрист, ставший штатным писателем. Она родилась и выросла в Гвадалахаре и освещает бизнес, культуру, образ жизни и путешествия для Mexico News Daily. Вы можете следить за ее блогом о стиле жизни Dunas y Palmeras.
