Министр объединения Ким Юн Хо на экране во время виртуального выступления о плане правительства по поддержке проекта межкорейского словаря на форуме в Сеуле, 7 ноября. Рёнхап
Представитель Южной Кореи по Северной Корее заявил во вторник, что Сеул продолжит поддерживать давно приостановленный проект по составлению единого словаря корейского языка с Пхеньяном, несмотря на холодные межкорейские отношения.
«Правительство будет продолжать поддерживать проект для его стабильной работы», — заявил министр объединения Ким Юн Хо в виртуальном сообщении на академическом форуме в Сеуле. Он не уточнил.
Две Кореи провели 25 раундов встреч с учеными с 2005 года, когда они запустили проект по публикации общего словаря корейского языка.
Разделенные Кореи используют один и тот же алфавит, известный как хангыль, хотя десятилетия разделения после Корейской войны 1950-53 годов привели к диалектическим различиям, отклонениям в значении слов и различиям в написании названий стран. Это явление часто вызывает проблемы в общении между жителями Южной и Северной Кореи.
Проект был приостановлен в 2010 году после того, как Северная Корея потопила южнокорейский военный корабль, в результате чего погибли 46 южнокорейских моряков. Северная Корея отрицает свою причастность к затоплению.
Две Кореи возобновили проект в 2014 году, но снова остановили его в конце 2015 года на фоне обострения межкорейской напряженности. (Ёнхап)