Посетители рассматривают карточки с изображением запрещенных в Северной Корее слов и выражений в Северокорейском музее прав человека в центре Сеула, 15 ноября. Рёнхап
Новый музей показывает, как режим контролирует граждан посредством запрета на язык
Чон Мин Хо
Конституция Северной Кореи гласит, что она защищает свободу слова. Но на самом деле одно неуместное слово может стоить вам жизни. Ким Хи Ён усвоила это на собственном горьком опыте, когда была маленькой.
Однажды у нее дома друг ее отца рассказывал о своем опыте работы лесорубом в России. В беседе с ее отцом и еще одним другом он сказал, что деньги Северной Кореи «так же бесполезны, как туалетная бумага» в других странах.
Вскоре после того, как друзья ушли, она услышала вой сирены и увидела, как полиция входит в здание, где жил мужчина. На следующий день она узнала, что вся семья, включая его детей — примерно того же возраста, что и она, — полностью исчезла.
«Все, не только они, но и все их вещи, растворились в воздухе», — сказала она.
Ким — один из нескольких беглецов из Северной Кореи, которые поделились своими личными историями о том, как диктаторский режим подавляет право на свободу слова, в видеообращениях, показанных в Северокорейском музее прав человека, который открылся в центре Сеула в прошлом месяце.
Первая выставка под названием «Эхо никогда не смолкает» демонстрирует, как режим использует языковой запрет как средство формирования того, как люди говорят и думают, что по иронии судьбы демонстрирует его страх перед свободой, закрепленной во Всеобщей декларации прав человека.
Свидетели говорят, что режим также использует языковое притеснение как средство разделения людей, чтобы они не доверяли никому, кроме своих «верховных лидеров».
В видео Ким Бо Гён сказала, что она до сих пор помнит тот день, когда сотрудники службы безопасности Северной Кореи утащили ее отца за то, что он просто сказал, что живет «тяжелой жизнью», когда пил с друзьями.
В пять лет, когда она была слишком маленькой, чтобы понять, почему арестовали ее отца, она сказала женщине, живущей в той же деревне, что не может перестать думать об этом. По какой-то причине дама преувеличила свои слова и распустила слух, что молодая девушка стремится отомстить тем, кто похитил ее отца. В связи с обвинениями молодая девушка позже была допрошена властями.
Посетители читают материалы, выставленные в Северокорейском музее прав человека в центре Сеула, 15 ноября. Рёнхап
«Обвинения могут быть как в фактической критике, так и в откровенной лжи. Это означает, что любого человека могут отправить в лагерь политических заключенных или казнить в любое время на основании ненадежных доказательств. В такой среде люди живут в постоянном страхе», — рассказал The Korea Times сотрудница музея Ким Су Джин. «Я думаю, то, что происходит в Северной Корее, является типичным примером контроля мыслей людей посредством контроля их слов».
В музее, которым управляет Центр баз данных по правам человека Северной Кореи, базирующаяся в Сеуле неправительственная организация, посетители могут увидеть слова и выражения, которые были сказаны и навсегда изменили жизнь простых северокорейцев. Подтвержденные свидетелями, они включают в себя законную критику режима и благонамеренные личные мнения о том, как следует управлять страной: «Я не хочу защищать страну, которая не может даже прокормить свою армию», «Я скучаю по своим родителям в Китае». и «Мы должны срочно реформировать нашу (экономическую) систему» — вот примеры.
Посетители также могут увидеть исследовательские материалы правозащитной группы, относящиеся к этой теме, и произведения искусства, созданные северокорейскими перебежчиками.
Проект создания музея, посвященного вопросам прав человека в Северной Корее, начался в 2017 году. После нескольких лет задержек из-за проблем с бюджетом он начал набирать обороты при администрации Юн Сок Ёля. Высокопоставленный чиновник Министерства объединения сообщил The Korea Times, что оно ведет переговоры с правозащитными группами об увеличении размеров музея в ближайшем будущем.
