БАНГКОК (AP) – Бывший премьер-министр Таиланда Таксин Чинават отбывает тюремное заключение после того, как был признан виновным в правонарушениях при исполнении служебных обязанностей, но его нельзя называть заключенным, заявил во вторник Департамент исправительных учреждений страны.
Агентство сочло необходимым объяснить, что оно не проявляет почтительного отношения к скандальному бывшему лидеру, когда публично обращается к нему, не используя этот термин.
В департаменте заявили, что его стандартной практикой является не называть заключенных «заключенными» в своих публичных заявлениях, чтобы избежать их стигматизации. В нем заявили, что этот термин используется только среди его должностных лиц.
Это был ответ критикам, которые обвиняют Таксина, миллиардера-популиста и неофициального покровителя политической партии, которая вернулась к власти в прошлом году, подвергается особому обращению, пока он отбывает наказание в отдельной палате государственной больницы, а не в тюрьме. клетка.
74-летний Таксин был свергнут в результате военного переворота 2006 года после того, как его обвинили в коррупции, злоупотреблении властью и неуважении к монархии. Он бежал в изгнание в 2008 году перед судом по обвинению в коррупции, заявив, что его преследуют по политическим мотивам.
Он вернулся в Таиланд в прошлом году и после того, как его встретили сторонники в аэропорту Бангкока, был немедленно отправлен в тюрьму, где начал отбывать восьмилетний срок за ряд обвинительных приговоров.
Менее чем через день его перевели из тюрьмы в главный полицейский госпиталь. Представители Департамента исправительных учреждений заявили, что у него было высокое кровяное давление и низкий уровень кислорода, он страдал бессонницей и чувствовал стеснение в груди, и что врачи рекомендовали его перевести, чтобы избежать опасного для жизни риска.
Его возвращение в Таиланд произошло в тот же день, когда партия Pheu Thai — последнее воплощение партии, которую он первоначально привел к власти в 2001 году и для которой он считается де-факто лидером — выиграла парламентское голосование по формированию нового правительства. Предыдущее правительство находилось под сильным влиянием военных, которые продолжали враждебно относиться к Таксину и его союзникам еще долгое время после его свержения в 2006 году.
Примерно через неделю после возвращения Таксина король Маха Ваджиралонгкорн сократил свой восьмилетний срок заключения до одного года. Он сможет подать заявление об условно-досрочном освобождении после отбытия одной трети измененного срока наказания, то есть четырех месяцев.
Таксин был подполковником полиции, прежде чем стать успешным предпринимателем в сфере телекоммуникаций. Департамент исправительных учреждений и больница отказались подробно рассказать, от чего лечат Таксина, ссылаясь на его право на неприкосновенность частной жизни, хотя официальные лица заявили, что он дважды перенес операцию.
Его дочь Паетонгтарн Чинават, которая сейчас возглавляет партию Pheu Thai и считается очевидной наследницей его политических амбиций, сказала, что у него возникли осложнения после заражения коронавирусом в 2020 году, и что ее больше всего беспокоит болезнь сердца.
__
Ассошиэйтед Пресс
