Тхань Трак Нгуен Ван
качели
Он упал в синюю траву
Я парю над голубыми облаками
Качели, еще раз качели!
Смех раздался ярко.
Рай или счастье?
Оба конца ненадежны
Я был наверху, а потом внезапно упал
Он спустился и вдруг поднялся.
Любовь дает и получает
Они вдвоем плавали вокруг
Счастье вечно нестабильно
Хоть это и далеко, но так близко.
Вместе, рука об руку
Вместе на всю жизнь
Гнев и обида далеко, чтобы помнить
Слёзы падают цветами.
Он шутил со своим ребенком
Я отпускаю выцветшие волосы
Время все еще потеряно
Качать себя или меня?
Качели, качели!
Подпрыгивая, чтобы встретить закат
Каждый бутон розы вдруг поет
Дерево и камень цветут душу…
ЛТС: С целью создания более теплых отношений между читателями и редакцией Nguoi Viet Daily с уважением приглашает читателей и друзей принять участие в «Саде поэзии Nguoi Viet».». Пожалуйста, отправьте документы на следующий адрес электронной почты: [email protected]или «Сад вьетнамской поэзии» 14771 Moran Street, Вестминстер, Калифорния 92683.
(Поскольку страницы газеты ограничены, редактор имеет право принять решение о публикации статей соответственно)
