Люди машут северокорейскими флагами перед посадкой на корабли, направляющиеся в Северную Корею, в порту Ниигата в Японии, на этом архивном фото, сделанном в декабре 1959 года. Южнокорейская комиссия по установлению истины и примирению, независимый государственный орган по расследованию, недавно начала расследование по этому делу. Об этом в четверг сообщил официальный представитель и правозащитники The Korea Times. С разрешения Ким Деог Ёна
Попытки пролить свет на страдания 100 000 жертв набирают обороты спустя десятилетия
Чон Мин Хо
Южнокорейская комиссия по установлению истины и примирению недавно начала расследование программы переселения Северной Кореи, в рамках которой в период с 1959 по 1984 год около 100 000 человек были обманом переселены туда.
По словам представителя комиссии и правозащитников в четверг, независимый государственный орган расследований расследует нарушения прав Северной Кореи в отношении более чем 93 000 человек, в основном этнических корейцев, живущих в Японии, которые отправились туда, мечтая о новой жизни в « социалистическая утопия», основанная на лжи режима.
Это первое расследование, инициированное правительственной организацией по этому делу. Активисты, представляющие более 20 жертв, которые позже бежали из Северной Кореи, и их семьи, заявили, что подали официальный запрос о расследовании в декабре 2022 года.
«Годы наших усилий не прошли даром. Мы глубоко благодарны за это решение», — сказал The Korea Times Ли Сора, директор японской неправительственной организации, поддерживающей выживших. «Я надеюсь, что это расследование поможет южнокорейской общественности больше понять о нарушениях прав, вызванных программой переселения, и, исходя из результатов, приведет к принятию надлежащих мер для жертв».
Об этом шаге комиссии стало известно после вынесения Верховным судом Токио вердикта против режима и «Чонгрён», просеверокорейской группы, которая сыграла важную роль в продвижении программы в Японии. 30 октября апелляционный суд постановил, что Япония обладает юрисдикцией над этим делом, и установил, что правительство Северной Кореи нарушило права четырех истцов, соблазнив их дезинформацией, а затем удерживая их на своей территории.
Все это означает, что усилия, направленные на то, чтобы пролить свет на страдания жертв, наконец-то набирают обороты, после того, как правительства Японии и Южной Кореи на протяжении десятилетий игнорировали их, сказал Ли Джи Юн, руководитель программы Гражданского альянса Северной Кореи. Права человека, неправительственная организация в Сеуле.
«Слишком долго власти как Южной Кореи, так и Японии перекладывали вину на жертв, которых обмануло правительство Северной Кореи», — сказал Ли.
Трагедия началась после обретения Кореей независимости от Японии и последующей Корейской войны 1950-53 годов. В то время как их страна была разделена, этнические корейцы в Японии потеряли японское гражданство в результате Сан-Францисского договора 1951 года.
Когда Северная Корея начала продвигать программу переселения, ориентированную главным образом на них (стремясь заполнить вакуум рабочей силы после войны), многие корейцы в Японии поддались ее ложным обещаниям о «рае на Земле», где им не придется платить за что-либо. Но их иллюзии о коммунизме были разбиты жестокой реальностью жизни в Северной Корее, как только они прибыли, и к тому времени было уже слишком поздно менять свое мнение.
Тем не менее, имеется мало правительственной информации о личных данных жертв, нарушениях прав, от которых они пострадали в Северной Корее, и о том, что сделало правительство Южной Кореи, чтобы остановить программу переселения. Правозащитные группы заявили, что они полагаются в основном на открытую информацию Красного Креста, одной из сторон, участвующих в программе.
Ссылаясь на показания свидетелей, Ли заявил, что нарушения прав начались в тот момент, когда корабли вышли из порта Ниигата в Японии.
«Был случай, когда мальчика-подростка, заявившего, что он хочет вернуться домой в Японию, позже разлучили со своими родителями из-за его «психической проблемы»», — сказала она. «Тем не менее, у нас до сих пор нет подробных данных о том, что случилось с ними в Северной Корее».
Она сказала, что ее группа попросила комиссию глубже изучить каждый случай насилия и опубликовать подробный отчет. На данный момент записи государственных ведомств и агентств разбросаны, и многие из них остаются конфиденциальными, добавила она.
«Все это потребует тесного сотрудничества с правительством и активистами Японии, а также с Красным Крестом. Я надеюсь, что эта миссия по установлению фактов станет отправной точкой сотрудничества двух стран для достижения общей цели улучшения прав человека в Северной Корее», – сказала она.
