ЛТС: Nguoi Viet Daily открывает статью ‘Ты читаешь напиши’, чтобы пригласить тебя свойство «Занимаюсь журналистикой» с вьетнамцами, делюсь атмосферами, идеями, концепциями, воспоминаниями, знаниями, опытом… о жизни и обществе. Для участия, друзья мои читать пожалуйста, напишите по электронной почте: [email protected]
Ле Тхи Нгок Нхи
Мой друг
Жаркое солнце было подобно огню, льющемуся на проселочную дорогу. Я вернулся в свою старую школу на Западе. Вдали у хлопкового дерева уже нет листьев. Дерево стояло одиноко под ярким солнечным светом, который, казалось, сжигал все. Только хлопковое дерево смело и твердо стояло на голубом небе с ярко-желтым солнечным светом, слепившим глаза… каждая гроздь фруктовых деревьев неторопливо покачивалась на ветру. Некоторые фрукты еще зеленые. Есть также большие, круглые, темно-зеленые или темно-коричневые плоды, сухие и сморщенные, в то время как плоды, которые достаточно сухие, чтобы снять кожицу, раскрываются, обнажая мягкие белые ватные шарики, легкие, как облака (а не цветы хлопка). Люди до сих пор называют их ватными шариками).
…Хлопок – это воспоминание из моего детства.
Хотя в хлопковом дереве нет ничего особенного. Нет красивого цветочного аромата. Никаких соблазнительных фруктов. Но мы с деревом долгое время были вместе под школой с соломенной крышей и бамбуковыми заборами без каких-либо деревьев Пуанчиана…
… Только это огромное хлопковое дерево составляет нам компанию круглый год.
Когда мы рано шли в школу, мы собирались в тени прохладного раскидистого хлопкового дерева, чтобы поиграть в листья таро. Во время перемены мы вместе шли в угол дерева, чтобы поиграть в скакалку или разделить торт и конфеты, которые приготовила для нас мама.
За школьным забором тень листьев дерева все еще простиралась достаточно, чтобы скрыть госпожу Нам и ее передвижную уличную повозку. Миссис Нам высокая, очень веселая и любит детей, поэтому иногда, когда мама дает нам деньги на подарок, мы ждем, пока она придет и купит его.
Ее товары – чашки сладкого ледяного сиропа с множеством цветов зеленого, красного, желтого… а затем роса, роса, роса, роса… особенно мое любимое блюдо – семена эвкалипта, замороженные с сахаром и поджаренные. сверху посыпал арахис.. Хлопковый латекс хрустящий и грубый, его смешивают с небольшим количеством ароматного бананового масла, едят, глядя на хлопковое дерево и слушая, как миссис Нам рассказывает о том, как изготавливается хлопковый латекс…
Я мечтательно слушал рассказ миссис Нам, мои глаза щурились, когда я смотрел, как высушенные ватные шарики отрываются от оболочек, позволяя мягким шелковым волокнам уноситься ветром… улетать… мое сердце блуждало в воздухе. ветер. В то время я был слишком молод, чтобы думать о далеких вещах. Мне просто нравится смотреть, как летают ватные шарики, и у меня кружится голова.
Потом были времена, когда я слышал, как миссис Нам говорила о том, что хлопок можно использовать в качестве подушки, которая одновременно мягкая и прохладная. Мы с друзьями с нетерпением ждем сезона хлопка, чтобы мы могли собрать ватные шарики и принести их домой, чтобы моя мама могла использовать их в качестве прохладной мягкой подушки (хотя моя мама осторожно приказала соседке собрать для нее как можно больше ватных шариков). Для хлопка используйте сандаловое дерево или гладкий бамбук, отбейте хлопок, чтобы вытащить семена, положите хлопок на подушку и очень мягко лягте).
Когда я узнал об этом, я быстро пошел в дом дяди, чтобы посмотреть, как он выбивает хлопок. Да ладно, ватная пыль у меня на лице и на волосах… Я устала играть и мы с дядей показываем ему, как жарить семена хлопка с солью. Ох, как вкусно (вспоминаю вкус старых семян хлопка).
У нас был новый трюк: каждый раз, когда ватные шарики лопались белыми цветками, мы бродили вокруг, собирая семена хлопка для жарки…
Наше дерево полно воспоминаний. В сезон дождей хлопковые черви «ужасны». Черви росли толстыми и зелеными, как листья хлопка, попавшие под дождь. Мальчики знали, что мы боимся червей, и продолжали нам угрожать.
Однажды Хоа испугался и потерял сознание от страха. Бойфренды были ею жестоко наказаны… с тех пор никто больше не осмеливался пугать червей и вместо этого становился для своих подруг «героями-червяками». Такие невинные и полные любви… каждый сезон переходил от лета к осени, чтобы приветствовать нас пять лет подряд под школьной крышей. Потом наступил последний год начальной школы. Мы попрощались с нашими учителями и друзьями, попрощались со школьным двором, огороженным бамбуком, и попрощались с нашим ласковым другом, который был рядом с деревом. В то время, как и многие другие студенты. Мы по очереди вырезали свои имена на стволе дерева, покрытом памятными буквами, именами и картинками, которые мы с другими студентами вырезали на стволе дерева… Латекс потек вниз… Мне стало грустно, и я вдруг лопнул. в слезы.упасть…
…Потом расстались
…Тогда далеко
…Затем, этим днём, сегодня днём я вернулся в свою старую школу с беспокойным сердцем под солнечным светом в надежде снова увидеть своих старых учителей и друзей. Но учителя и друзья далеко. Только ты, дерево, еще стоишь преданно, ждешь, один, один… позволяя жизни течь вечно, пропуская мимо поколения учеников, пропуская мимо солнце, ветер и дождь. Дерево гон все еще то же самое (ну, может быть, дерево гон стало намного старше, зигзагообразные гравюры стали еще сложнее), но я все еще вижу дерево гон, как и раньше. Я поискал свое имя на стволе дерева, но не смог его найти. Я поднял голову и увидел, как летит вата, чтобы поймать свою мечту, как в дни моего детства. На этот раз я взяла ватные шарики и не принесла их домой, чтобы мама могла использовать их в качестве подушки, а вместо этого взяла домой как сокровище.
В углу старого дерева гон. Миссис Нам больше нет…
Вместо этого это довольно маленький магазин. Владелица магазина такая же милая и забавная, как и миссис Нэм. Я зашел, чтобы заказать вкусные блюда из прошлого. Я спросил об учителях и миссис Нэм. Но прошли десятилетия, и никто из следующего поколения до сих пор не помнит об этом. Только хлопковое дерево еще помнит. Помните г-жу Нам, наших студентов и следующее поколение. Дерево гон, стоящее здесь, похоже на моего единственного родственника после стольких лет разлуки.
Сейчас живу в Сайгоне. Жизнь красочна, полна ароматных цветов и странных деревьев. Но иногда я все еще вижу где-нибудь хлопковое дерево. Напоминает мне высокое хлопковое дерево, полное покачивающихся плодов… Возможно, у этих мест тоже есть чьи-то воспоминания. Поэтому они сохранили изображение хлопкового дерева здесь и там посреди широкой улицы. Высокий и большой, иногда зеленый и затеняющий угол улицы, иногда наполненный гроздьями белых цветов, кружащихся на ветру…
Гон! Я вернусь снова, если у меня будет возможность. Я навсегда запомню эту маленькую школу и своих друзей. Пойдем!
