Эта мысль родилась у него в апреле 1969 года в ответе на вопрос журналиста The New York Times Олдена Уайтмена. Уайтмен спросил, какое место среди писателей ныне живущих и недавнего прошлого отводит себе Набоков.
Вот его ответ: «Я часто думаю, что должен существовать специальный типографский знак, обозначающий улыбку, — нечто вроде выгнутой линии, лежащей навзничь скобки, именно этот значок я поставил бы вместо ответа на ваш вопрос».
Цитируя классиков
