Группа иностранных туристов наслаждается игрой на акустической гитаре на террасе прибрежного отеля в Масатлане, когда их впечатления внезапно прерываются музыкой совсем другого жанра — группа синалоэнсе, точнее — исходящий от близлежащего пляжа.
Видео с мероприятия, а также фотография вывески в роскошном кондоминиуме, запрещающей наем музыкальных групп на пляже перед зданием — недавно спровоцировал онлайн- и офлайн-дебаты между людьми, которые поддерживают право банда музыканты, которые будут громко и гордо играть на пляжах Масатлана, и те, кто хочет, чтобы город Пляжи чтобы быть более мирными местами.
Пляжи Масатлана, Синалоа, Мексики известны живыми выступлениями групп, исполняющих музыку «Банда». Теперь джентрификация, продвигаемая владельцами отелей, бизнесменами и политиками, создала «антишумовую» коалицию, запрещающую живую музыку на пляже, в основном для того, чтобы привлечь приток 🇨🇦туристов. pic.twitter.com/zbbR8wCZGz
— Андалалуча (@Andalalucha) 26 марта 2024 г.
Джентрификация, важность сохранения традиционной мексиканской музыки и «гостеприимство» иностранных туристов в Мексике — все это стало частью дебатов.
Тем временем в Масатлане в эту Семана Санта (Страстную неделю) прошла акция протеста. банда Музыканты обеспокоены мерами, которые, по их мнению, направлены на то, чтобы заставить их замолчать, что было встречено заверением мэра, что живая музыка не будет запрещена на популярных пляжах города.
Несмотря на отсутствие каких-либо действий со стороны властей, запрещающих музыкантам заниматься прибрежной торговлей, банда На этой неделе шумиха привлекла широкое внимание мексиканских СМИ. Давайте посмотрим глубже.
Перво-наперво. Что Синалоэнсе группа?
По данным газеты «Дебаты», «Синалоэнсе группатакже известен как синалоэнсский барабан— это музыкальный жанр, который определил культурную самобытность Мексики, особенно в штате Синалоа».
«Этот музыкальный стиль, имеющий глубокие корни в 19 веке, претерпел значительную эволюцию, сочетая в себе влияние Европы, Карибского бассейна, США и коренных народов для создания отличительного звучания».
Об этом сообщает сайт Musicalyst. Синалоэнсе группа — это «жанр, основанный на духовых инструментах, который сочетает в себе традиционную мексиканскую музыку с европейскими ритмами польки».
«Музыка характеризуется оптимистичным темпом, сильной духовой секцией и использованием кларнетов, труб и тромбонов. Синалоанская группа часто играют на таких торжествах, как свадьбы, кинсеаньера [fifteenth birthday celebrations] и праздники» — и на пляже в Масатлане.
Были жалобы на наличие банда музыканты на пляжах Масатлана уже много лет, но раньше эта проблема не стояла так сильно, как на этой неделе.
Споры о том, является ли банда должно быть разрешено на пляжах Масатлана
Пишу в социальной сети X. На кадрах, где показано прерывание выступления акустической гитары, базирующаяся в Мексике американская журналистка Андалусия К. Солофф отметила, что «пляжи Масатлана… известны живыми группами, которые играют банда музыка.”
«Теперь джентрификация, продвигаемая владельцами отелей, бизнесменами и политиками, создала «антишумовую» коалицию, чтобы запретить живую музыку на пляже, в основном для того, чтобы привлечь внимание [an] приток канадских туристов», — написала она.
«Это их страна и традиции. Не отнимайте у них этого», — прочитал один из ответов на ее пост.
«Запретить живую музыку? Что?” сказал другой пользователь X.
Другой пользователь соцсети придерживался совершенно иной точки зрения, восклицая: «Аллилуйя. Я бы хотел, чтобы они сделали то же самое здесь, на [Baja] полуостров. пдюймы [damn] Мексиканцы и их отвратительно громкая музыка».
Одним из наиболее заметных голосов в продолжающихся дебатах был Эрнесто Коппель, владелец отеля, телеведущий и уроженец Масатлана. Он предположил, что туристы из США, а не из Канады, чаще всего жалуются на банда музыка на пляжах Масатлана.
«Мы не можем допустить этого грохота какофонического шума ни на мгновение больше», — говорит Коппел в начале видеообращения, имея в виду громкую музыку по всему городу, в том числе в общественном транспорте.
Громкая музыка «наносит огромный ущерб городу», утверждает он, добавляя, что банда группы, играющие на пляжах Масатлана, — это «скандал» и «катастрофа».
«Они не дают людям отдыхать. У меня много жалоб от сотен американских туристов, которые говорят мне: «Я не вернусь в Масатлан из-за рэкета», — говорит Коппел, утверждая, что у них сложился взгляд на город как на оно мертво (плохое или дешевое) туристическое направление.
«Мы все прилагаем усилия, чтобы инвестировать миллиарды долларов в год в Масатлан, в курорты, в отели, в аквариумы, во все. Нам срочно нужно контролировать шум. Мы не пято-классное направление, мы первоклассное направление, и именно такими мы должны себя видеть», — продолжает владелец отеля.
“Хватит значит хватит. … Мы должны принять законы, мы должны это контролировать, исключить это. Так продолжаться не может», – заключает Коппель, лидер Alianza Antirruido en Mazatlán, или Масатланского антишумового альянса, в который входят по меньшей мере 20 владельцев отелей и многоквартирных домов, некоторые из которых сделали аналогичные замечания.
«Значит, благодаря гринго мы собираемся изменить то, как живут наши братья из Масатлана?» — сказал один из пользователей социальных сетей в ответ на видео Коппела.
«Синалоа, естественно, шумный город, но в этом плане он прекрасен. В этом его прелесть», — добавил человек.
#NotiTrecMX в #Мазатлан Они запрещают оркестровую музыку, которая, по их словам, раздражает туристов… Была демонстрация, вышедшая из-под контроля.
подробности в 22:30
13,1 открытый ТВ / 113 Мегакабель
13 Иззи и Totalplay pic.twitter.com/3ICULTbzRb— РАМИРО ЭСКОТО ЦИФРОВОЙ (КРАСНЫЙ) (@Ramiro_Escoto) 28 марта 2024 г.
Другой пользователь соцсети пожаловался на присутствие туристов из США в курортном городе Синалоа.
«Я только что вернулся из Масатлана. Как ужасно! Там полно неряшливых гринго. Но БЛОК-А-БЛОК. Я из Синалоа и всю свою жизнь путешествовал по Мазе, но никогда не видел столько гринго. Самое ужасное, что с тобой говорят по-английски, как будто они в США. Как грустно», — написал человек.
Другой пользователь соцсети заявил, что «гринго любят Мексику», но «без мексиканцев и без современной мексиканской культуры».
«Мазатлан буквально известен как колыбель Синалоэнсе группа“, – добавил человек.
В социальных сетях и на улицах Масатлана «говорят о джентрификации», сообщила газета «Реформа», «поскольку предпочтение отдается людям из-за пределов порта, в основном иностранным туристам, которые жаловались на «шум»».
Конечно, не все американцы или иностранные туристы в более широком смысле не любят банда музыка. Фактически, несколько иностранцев в Масатлане, которые недавно говорили с Mexico News Daily, сказали, что им нравится этот жанр, а некоторые даже предпочитают жить в городе или посещать его, чтобы насладиться банда на регулярной основе.
Музыканты выходят на улицы Масатлана, чтобы играть и протестовать
В среду большая группа музыкантов протестовала против «мер, направленных на то, чтобы заставить замолчать банда музыка на пляжах порта» Масатлана, сообщила газета «Реформа».
Мигель Рубио, участник группы, регулярно выступающей на местных пляжах, рассказал «Реформе», что он не против того, чтобы власти ограничили часы выступления музыкальных групп. Однако он отверг любые попытки полностью запретить их.
Если в три часа ночи на пляже играет оркестр, «можно понять, что это раздражает туристов», — сказал он.
Однако «Мазатлан – это земля группы— сказал Рубио, намекая, что посетители должны это понимать.
Самуэль Рамирес, другой музыкант, подчеркнул, что его средства к существованию и средства к существованию его коллег по группе зависят от возможности играть на пляжах Масатлана.
«Так мы ежедневно получаем пропитание для наших семей», — сказал он.
Помимо инструментов, протестующие музыканты несли плакаты с надписями типа «Мы голодны, у нас есть семья, да музыке!» и «пляж бесплатный».
Пока музыканты мирно протестовали, хотя и играли на своих инструментах, муниципальная полиция подавила демонстрацию, сообщает «Реформа».
«Дерганием» и «ударами» офицеры пытались «заглушить приборы», сообщает газета.
Газета El Financiero сообщила, что драка между полицией и музыкантами произошла, когда офицеры попытались арестовать одного протестующего.
Реакция властей Масатлана
После встречи местных властей, владельцев отелей и музыкантов в конце прошлой недели муниципальное правительство Масатлана объявило, что музыкальные группы согласились не выступать на пляжах до 11:00 и после 19:00. Правительство также заявило, что только 15 ансамблей из двух человек и 12 более крупных ансамблей группы будут предоставлены разрешения играть в определенных зонах определенных пляжей.
Однако мэр Эдгар Гонсалес Затараин заявил в четверг, что муниципальные власти выдали 56 разрешений, а также выдали музыкантам удостоверения личности. По его словам, разрешения получили 38 группы и 18 групп Нортеньо.
Мэр также сообщил, что местные власти всегда поддерживали Синалоэнсе группа музыкантов и признал вклад, который они вносят в самобытность Масатлана и культуру города.
В радиоинтервью в четверг Гонсалес подчеркнул, что муниципальные власти не ввели ограничений на время, когда группы могут выступать на пляже, подчеркнув, что музыканты сами согласились ограничить свое время. «Устоявшегося графика нет», — сказал он.
Синалоанская группа кажется, что в него всегда играли на пляжах Масатлана — и он будет продолжать развлекать (или раздражать) любителей пляжного отдыха еще долгое время, в том числе в эти пасхальные выходные, когда большое количество туристов и местных жителей соберутся на так называемую «Жемчужину моря». Тихий океан.
Если вам нравится пляж, но не нравится банда, Масатлан, мягко говоря, вероятно, не место для вас. Как выразился один местный музыкант, играя банда это «традиция» в городе и уж точно не преступление.
С отчетами Infobae, Excelsior, Reforma, El Financiero, El Universal и MVS Noticias.
