Правительство Японии наградило бывшего высокопоставленного должностного лица правительства Брунея Большой лентой ордена Восходящего солнца, Золотой и Серебряной звездой в знак признания его заслуг в укреплении отношений между Японией и АСЕАН.
Дато Сери Падука Лим Джок Хой, бывший генеральный секретарь АСЕАН, получил старейшую и самую престижную награду Японии, врученную императором Нарухито.
Государственную награду ему вручил Его Превосходительство Маэда Тору, посол Японии в Брунее-Даруссаламе, от имени императора и правительства Японии.
Орден Восходящего Солнца был учрежден в 1875 году как первая награда Японии и является престижным орденом, которым отмечают людей в Японии и за рубежом, добившихся выдающихся достижений в различных областях общественной жизни.
Дато Лим в своем выступлении выразил благодарность Его Величеству Императору Японии, Премьер-министру Японии, правительству и народу Японии за высокое признание.
«Во многих отношениях тесная, давняя дружба и исторические связи между Брунеем и Японией нашли свое отражение в значительном личном взаимодействии моей команды и меня с Японией и ее народом на протяжении всей моей карьеры», — сказал он.
Бывший генеральный секретарь напомнил о своей руководящей роли в переговорах по Соглашению об экономическом партнерстве между Брунеем и Японией (BJEPA) в 2007 году, которое на сегодняшний день остается единственным двусторонним соглашением о свободной торговле (ССТ) между Брунеем.
«Я с теплотой вспоминаю дни торговых переговоров, когда интернет-технологии еще только зарождались, и мы все еще отправляли проекты текстов по факсу», — сказал он.
Он также сказал, что эта награда является ярким свидетельством быстрого роста партнерства между АСЕАН и Японией за последние 50 лет, начиная с официального начала диалога в 1973 году и последующей формализации в 1977 году, которое продолжает значительно расширяться с момента повышения до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства в 2023 году в ходе 26-го саммита АСЕАН и Японии.
«Сегодня Япония не только продолжает оставаться стратегическим двусторонним партнером Брунея, но и одним из самых надежных партнеров АСЕАН, внося вклад в региональный мир, стабильность и процветание», — сказал Дато Лим.
Он продолжил, что непоколебимая поддержка Японией центральности АСЕАН и ее активное участие в региональных форумах имеют решающее значение для решения общих проблем и использования общих возможностей.
Вместе, добавил он, мы решали сложные вопросы — от региональной безопасности до экономической интеграции, всегда руководствуясь принципами взаимного уважения и выгоды.
«Поэтому я высоко ценю постоянные усилия Японии по укреплению двустороннего взаимодействия с Брунеем и АСЕАН в знак признания стратегической важности региона Юго-Восточной Азии», — сказал он.
Несмотря на то, что Дато Лим уже вышел на пенсию, он надеялся продолжить вносить свой вклад в укрепление наших тесных связей и сотрудничества другими способами.
Находясь на посту Генерального секретаря АСЕАН, он руководил проектами Япония-АСЕАН, спонсируемыми Фондом интеграции Япония-АСЕАН, и приводил их в соответствие с программой АСЕАН «Перспективы Индо-Тихоокеанского региона» (AOIP), которая разделяет основные принципы программы «Свободный и открытый Индо-Тихоокеанский регион» (FOIP).
Его усилия способствовали реализации инициатив по сотрудничеству, подготовив почву для празднования 50-летия дружественного сотрудничества между АСЕАН и Японией.
Более того, Дато Лим сыграл ключевую роль в продвижении сотрудничества между АСЕАН и Японией в экономическом секторе посредством таких инициатив, как План действий АСЕАН-Япония по повышению экономической устойчивости, Соглашение о всеобъемлющем региональном экономическом партнерстве (RCEP) и сотрудничество с Федерацией японских торгово-промышленных палат в АСЕАН (FJCCIA).
Он также внес вклад в укрепление сотрудничества между Японией и АСЕАН в судебной сфере, поддержав участие Японии во встрече старших должностных лиц юстиции в качестве первой страны среди партнеров АСЕАН по диалогу.
Кроме того, за 11 лет работы на посту постоянного секретаря Министерства иностранных дел и торговли он глубоко понял позицию Японии и поддержал сотрудничество Японии и Брунея в рамках таких международных форумов, как Экономическое сообщество АСЕАН, АТЭС и АСЕМ.
Его деятельность привела к заключению в июне 2007 года Соглашения об экономическом партнерстве между Брунеем и Японией (СЭП), что способствовало развитию торговли и инвестиций между двумя странами.
Будучи главным переговорщиком от Брунея на переговорах по СЭП, Дато Лим сыграл ключевую роль в достижении соглашения, проведя три сессии переговоров.
Он также поддержал участие Японии в Соглашении о Транстихоокеанском партнерстве (ТТП), продемонстрировав свою приверженность содействию региональной экономической интеграции.
Во время церемонии посол Маэда воздал должное и выразил благодарность Дато Лиму за его вклад в углубление двусторонних отношений и обменов между Японией и Брунеем.
На мероприятии, проходившем в резиденции посла Японии, также присутствовали супруга Дато Лима и сотрудники Министерства иностранных дел и посольства.
БРУНЕЙЦЫ | СЕРИ БЕГАВАН СИТИ