Чок Чок – стихи Ле Тхань Чыонга

Ле Тхань Труонг

Отбивная котлета

Иногда идет дождь
Оставшиеся слова
Я собирался сказать, что это были старые времена, но
Да, старые времена
И я не понимаю, почему они все еще здесь
Память уже полна грязных вещей
Овраг воды течет по траве
Блестящая скала в сумеречный день
Капелька чихнула рядом с моим веком
Ее волосы были мокрыми от печали ее третьей любви.
Резиновые бутоны листьев
Утро после подножия холма
О боже, если я скажу тебе больше, возможно, весь дождь оживет.
Моя жизнь всегда просто дождь

Если бы моя жизнь была просто дождем
Тысяча дождей
Мало шума
Источники влажности и прохлады
И обильный и беспорядочный
Только дождь и излияние святых слов
При поднятии лица и уголков губ
Сладкий первый поцелуй был прерван

Ночи под дождем
Пропущенные слова
Протекая мимо моей тени
Наклоните голову, опустите спину, опустите все тело
Будьте терпеливы к одной засухе, одному сезону, одной жизни.
Незабываемая жажда
Оглядываясь на небо, оно было сухим, как нёбо.
Наполненный парящими существами
Крики не отдавались эхом
Вероятно, острый с каждым ударом

О, дождь
О выкупе
Бесформенные тела под кузницей
В грязи, бурлящей в течение многих дней и месяцев.
Отходы радостно купаются
Недоделанные дела в стране –
Удавшийся

ЛТС: С целью создания более теплых отношений между читателями и редакцией Nguoi Viet Daily с уважением приглашает читателей и друзей принять участие в «Саде поэзии Nguoi Viet».». Пожалуйста, отправьте документы на следующий адрес электронной почты: [email protected]или «Сад вьетнамской поэзии» 14771 Moran Street, Вестминстер, Калифорния 92683.
(Поскольку страницы газеты ограничены, редактор имеет право принять решение о публикации статей соответственно)