Когда дело доходит до покупки жидкости в Мексике, не все так однозначно, как можно подумать.
Я сам понял это, когда моя семья впервые послала меня купить двухлитровую бутылку кока-колы в местном магазине. Когда я вышел за дверь, моя тогдашняя свекровь сказала: «Эй, ты забыл бутылку колы!»
“Что?” Я сказал. “Что?” она ответила.
Так продолжалось некоторое время, пока я наконец не установил связь. У нас был возвратный.
Что такое возвратный?
Retornable — буквально «возвратный» — это то, как это звучит: бутылка из более прочного пластика или стекла, чем одноразовая, которую вы можете отнести в магазин, чтобы вернуть или «пополнить», заменив ее на полную бутылку. Это имеет несколько преимуществ. Больше всего людей интересует то, что это дешевле. Но это также и экологично: замена одного куска пластика или стекла на другой вместо того, чтобы выбросить его, — это, как говорится, «гранито де арена» (песчинка).
Так что же можно вернуть? Давайте посмотрим:
Карафоны
Вероятно, этот 5-галлонный кувшин для воды возвратный проигрыватель, с которым вы, вероятно, знакомы лучше всего. Потому что пить воду из-под крана это не всегда лучшая идеяу многих людей есть ее телефон в своих домах.
Изначально нужно купить новый. Бренд имеет значение, как и условия, когда дело доходит до их замены. Если гаррафон поврежден или сломан, в магазине его не дадут обменять. Если у них нет новых водонаполненных гаррафонов той марки, которая у вас есть, и вы хотите их обменять, то вам придется пойти куда-нибудь еще.
Garrafones распространяются разливочными компаниями — Бонафонт и Сиэль — большие компании, и часто есть грузовики для доставки, которые вы можете поймать и попросить приехать к вам домой каждую неделю или около того. Небольшие местные компании также будут распространять продукцию в местные магазины или осуществлять доставку.
Зайдите в магазин с пустым гаррафоном и покажите его продавцу. Обычно они советуют вам оставить его на подставке и взять новый.
Если вы не хотите их обменивать, есть также места под названием водовыпуски или очищающий — колонки с водой — где их можно промыть и наполнить обратно. Обычно это более дешевый вариант. Они менее распространены в крупных городах, но являются основным продуктом небольших городов по всей стране.
Поскольку гаррафоны очень тяжелые, я рекомендую их доставить, если вы можете. Используя этот вариант, просто передайте их курьеру, и он выдаст вам новые.
Кока-Кола
Как вы, наверное, поняли, мексиканцы любят кока-колу. Возможно, вы заметили более твердые пластиковые бутылки в холодильниках местного магазина кока-колы. Здесь та же динамика, что и с гаррафонами, только не всегда их нужно покупать изначально.
Часто вы можете заплатить импортированный (плата) около 10 песо вместо этого. Когда ты вернешь контейнер (контейнер), вы можете получить импорт обратно. Однако вы, вероятно, просто заберете конверт обратно, чтобы получить еще один полный, на этот раз без оплаты импорта.
Логгерхеды и картон
Кагуама – это литровая бутылка пива. карта По сути, это коробка из 24 бутылок пива. И знаете что? Они также являются возобновляемыми, и вы также можете оставить импорт, если вам еще нечего обменять.
Как вы, наверное, догадались, это очень популярный вариант для вечеринок. Просто убедитесь, что все знают — я имею в виду, если они иностранцы, потому что мексиканцы знают — не выбрасывать пивные бутылки.
Ассорти товаров
Хотя это и не питьевая жидкость, есть места, куда вы можете пойти, чтобы пополнить запасы чистящих средств. Вам просто нужно взять свои собственные контейнеры, чтобы заполнить их, а не обменивать их. Эти места называются jarcierías, и здесь вы можете купить такие вещи, как жидкие и порошкообразные чистящие средства, а также стиральный порошок, обычно литрами.
Удачных покупок и не забудьте, отправляясь в путь, свои портативные магнитофоны!
Сара ДеВрис писатель и переводчик из Халапы, Веракрус. С ней можно связаться через ее сайт, https://sarahedevries.substack.com/