САЙГОН, Вьетнам (Невада) – Вице-президент Сайгона подписал решение оштрафовать г-на Хюнь Минь Хунга, известного как певец Дам Винь Хунг, на 27,5 миллионов донгов (1083 доллара США) и запретить выступления на девять месяцев за «ношение странного значка» во время выступления на концерте. , последняя программа.
Газета VietNamNet от 16 июля сообщила, что решение о санкциях было подписано г-жой Чан Тхи Дьеу Туи, вице-президентом Сайгона, на том основании, что Дам Винь Хунг нарушил: «Исполнительское искусство с использованием костюмов, слов, звуков, образов, движений, средств выражения и формы исполнения действий, противоречащие прекрасным обычаям и традициям страны; негативное влияние на этику, общественное здравоохранение и психосоциальное благополучие».
«Г-н Хюнь Минь Хунг должен строго соблюдать это решение о санкциях. Если г-н Хюнь Минь Хунг добровольно не подчинится в установленный срок, он будет вынужден подчиниться в соответствии с положениями закона», — говорится в решении.
Вышеупомянутая санкция была вынесена примерно через два месяца после того, как Департамент культуры и спорта Сайгона учредил совет для оценки костюма со «странным значком», похожим на тот, что был во времена Республики Вьетнам, который г-н Дам Винь Хунг носил сегодня на живом выступлении. 4 мая в Сайгоне с выводом «Дам Винь Хунг использовал стилизованные иностранные костюмы и аксессуары в военном стиле с изображениями медалей и медалей, не соответствующими содержанию программы».
Тогда в социальных сетях многие зрители подумали, что значки на рубашке, которую носил Дам Винь Хунг, являются копиями Коммандос Конг Бой Тинь — разновидности медали, выдававшейся правительством Республики Вьетнам с 1950 по 1974 год.
Кто-то перевел слова «Marine Semper fi» как Marine Corps Semper Fidelis (морские пехотинцы США всегда лояльны).
Ранее во время очередной пресс-конференции в пресс-центре Хошимина во второй половине дня 23 мая г-н Транг Тхань Фуонг, заместитель начальника художественного отдела Департамента культуры и спорта, также отметил, что этот наряд «не соответствующий.» соответствует вьетнамским культурным ценностям, легко напоминает людям о деликатных политических вопросах, вызывает обиды и создает плохое общественное мнение, особенно когда вся страна готовится праздновать важные политические события.
Чтобы успокоить общественное мнение, Дам Винь Хунг извинился на своей личной странице в Facebook и объяснил, что наряд, созданный дизайнером Туаном Траном, был «вдохновлен» нарядом, который ему понравился на подиуме. На международных сайтах в качестве глаз используются значки, прикрепленные к рубашкам. ловля декоративных аксессуаров, но не имеющих другого назначения. (Тр.Н) [qd]
