Как мог иммигрант проголосовать за кандидата, который априори против него?
Марсия Бечара, RFI
Уже считающиеся историческими выборы в Португалии в это воскресенье (10) ставят под сомнение восьмилетнее правление левой коалиции во главе с Социалистической партией Португалии, потрясенной обвинениями в коррупции, и выдвигают иммиграцию в качестве ключевой темы, Вопрос, который далек от консенсуса среди бразильского сообщества в Лиссабоне и который также должен преобладать в ходе дебатов, которые предшествуют выборам в Европейский парламент в июне.
Девять миллионов избирателей – некоторые из них бразильцы, граждане двух стран или уполномоченные голосовать в соответствии с Соглашением Порту-Сегуру, которое предусматривает двустороннее уравнивание избирательных прав, которое может быть запрошено после трех лет подтвержденного проживания – имеют право голосовать в этом единственном законодательном раунде, который будет решать будущее Португалии, страны, которая могла бы присоединиться к списку европейских стран, управляемых коалицией, включающей крайне правых, в которую в настоящее время входят Италия, Словакия, Венгрия и Финляндия (и, возможно, Нидерланды популиста Герта Вилдерса, победителя ноябрьские выборы в законодательные органы).
Иммигранты – это «другие»?
Подозрительно, драйвер приложения обратился с отчетом RFI в Лиссабоне он заявляет, что «не любит политику», но пока его машина мчится по проспектам португальской столицы, возникает некое соучастие «Бразука», и этот 34-летний иммигрант решает поговорить («Зука» на самом деле это его уничижительное прозвище, которое некоторые португальцы используют для обозначения бразильцев в избирательном контексте, где иммиграция активно используется).
Кайо родом из Марабы, штат Пара, где он работал «последние 10 лет в сфере общественной безопасности», все еще в Бразилии. Сотрудник полиции и следователь «с аспирантурой», он, однако, говорит, что попросил «увольнения без возможности возврата», разочаровавшись в проблемах корпорации. Он собрал чемоданы и уехал в Лиссабон, где, однако, «не нашел того, что искал».
«Я зарабатываю гораздо меньше денег, чем я себе представлял», – сообщает бразилец, который выражает желание вернуться в Бразилию и «сдать государственный экзамен». Отвечая на вопрос о воскресных выборах, Кайо колеблется, но в конечном итоге признает, что его «привлекают» идеи «кандидата», некоего Андре Вентуры, 41-летнего бывшего спортивного комментатора, который сегодня возглавляет главную партию португальских экстремистов. справа, «Чега», основанная в 2019 году.
➥ Новости Pragmatismo впервые публикуются в WhatsApp. Нажмите здесь, чтобы присоединиться к нашей группе!
А разве у «Чеги» нет антимигрантского дискурса? Как мог иммигрант проголосовать за кандидата, который априори против него? «Мне нравятся его идеи и откровенные разговоры. Он хочет контролировать иммиграцию, и это очень хорошо, потому что, видите ли, в случае с множеством пакистанцев и индийцев, которые толпятся в домах и заставляют расти «арендную плату» (арендную плату)», — говорит он, воспроизводя пропаганду крайних местные права в отношении мигрантов, особенно из Юго-Восточной Азии.
«Ни один пакистанец или индиец не хочет жить группой в квартире в Лиссабоне», – возражает историк и студентка магистратуры Таис Галиндо. «Очень страшно, что люди этого не осознают и не знают, что огромная жилищная проблема в Лиссабоне и огромный рост арендной платы – сегодня практически невозможно что-то арендовать в Лиссабоне – вызваны чрезвычайно высоким уровнем спекуляций на рынке недвижимости. рынок недвижимости. Американцы и европейцы с Севера приезжают сюда и покупают историческую недвижимость, разделяя квартиры на пять адресов, взимая заоблачные цены за номер», – отмечает она, сидя в кафе в Кайш-ду-Содре, в историческом центре Лиссабона, после дня работы в мультикультурном Паласиу-ду-Грило, где он зарабатывает на жизнь организатором мероприятий.
«Карамельные дворняжки из Португалии»
«Я думаю, что бразильцам следует обратить внимание, потому что они не только потому, что они «карамельные дворняги» иммигрантов из Португалии, они чего-то стоят во всей этой фашистской политике [partido] Хватит», — говорит Галиндо. “Что делает это [candidato de extrema direita, André] Вентура теперь увидел, что сюда приезжает почти миллион бразильцев, это будет почти 10% населения Португалии, и он не хочет терять эту массу маневра. И исторически это имеет смысл: во время Второй мировой войны в Бразилии существовала крупнейшая фашистская партия за пределами Европы («Ação Integralista Brasileira», Плиниу Сальгадо)», – вспоминает он.
«Если сейчас здесь, в Португалии, и происходит какое-либо насилие, то это насилие против иммигрантов», — говорит социальный работник Эвонес Сантос, португалец бразильского происхождения, с 20-летним опытом защиты прав человека и поддержки беженцев в стране.
«Это противоположность разжиганию ненависти правых и крайне правых. Для тех, у кого все еще есть сомнения по этому поводу, я хотел бы отметить, что недавно здесь, в аэропорту, был убит гражданин-иммигрант, забитый до смерти португальскими силами, которые должны были гарантировать его безопасность», – говорит он. «Это своего рода повествование для слепых и глухих. Любой, кто способен это понять, может увидеть, что ни один иммигрант не создает здесь опасности, напротив, система социального обеспечения Португалии поддерживается за счет взносов иммигрантов», – говорит Сантос.
Иммиграция в центре европейских выборов
Дебаты, которые не только португальские, но и континентальные и должны стать главной темой европейских выборов, которые пройдут в июне, соглашается молодой студент факультета политических наук Лиссабонского университета Рафаэль Кондак Барселуш, 21 год. , родился в Бразилиа. Рафаэль прибыл в Лиссабонский университет через Энем и признается, что по возвращении у него есть «политические амбиции». «Бразилия нуждается в людях, которые любят политику и интересуются ею», — говорит он с сияющими глазами, одетый в толстовку Института политологии в португальской столице.
«В целом, иммигранты очень важны в Португалии, например, для экономического роста. Это факты. Я, будучи студентом, плачу здесь в 3 раза больше «платы за обучение», как называется плата за обучение в колледже; в то время как мои коллеги, например, платят 65 евро, я плачу 250 евро (около 1350 реалов), так что это большая разница. Так что иммигранты, с точки зрения студента, уже вносят большой вклад», – оценивает он.
Даниэлю Андре Домингуш да Роса 23 года, он учится на последнем курсе юридического факультета Лиссабонского университета, где он также намерен получить степень магистра. «Наш колледж очень политизирован, у нас здесь представлено несколько партий, причем особое внимание уделяется двум из них: Социалистической молодежи (JS) слева и Социал-демократической молодежи (JSD) справа», – заявляет он.
«В Португалии мы являемся свидетелями растущей поляризации политического участия со значительным ростом крайне правых», – комментирует он. «Я со страхом вижу рост дискриминации и более экстремистский дискурс по вопросам интеграции», — говорит бразилец, который возглавлял студенческое движение, осуждающее нападение на бразильских студентов в португальском учебном заведении, кульминацией которого стало письмо президенту Луису Инасио. Лула да Силва.
Дэниел говорит, что он уже лично стал свидетелем дискриминации. «Здесь был эпизод, письмо, которое я согласовал вместе с Рафаэлем. [denunciando ataques a estudantes brasileiros] его не одобрили, нас называли «глупыми» и всякое такое», — говорит он. «Даже несмотря на все дисциплинарные процессы, которые здесь происходили, все было заархивировано. В письме подводится итог этой проблеме иммиграции в университет. Мы направили это письмо в несколько министерств Португалии, но на студенческих собраниях мы услышали много ксенофобских высказываний, а процесс в учреждении был заархивирован под обвинением в «свободе выражения мнений»», – заявляет он.
«Консервативные ценности»
Самопровозглашенный «христианин» и привлеченный «консервативными ценностями», бразильский юрист Маноэль Рейс, уроженец Гоянии, который в настоящее время учится на степень магистра юридических наук на юридическом факультете Лиссабонского университета, говорит, что он даже участвовал в ужине, предназначенном для пожертвований в пользу партии Андре Вентуры, но который «испугался» и отступил в своем приближении к «Чеге» в Португалии, в частности, по двум причинам: «когда я увидел португальцев в окнах, приветствующих его криками: Фашизма больше никогда», — у меня были подозрения», — говорит он. «И я не уверен, согласен ли я с его позицией по вопросам иммиграции», — говорит Рейс. «Я также не знаю, знают ли люди, которые следуют за ним, о чем идет речь», — говорит он.
«Многие люди приезжают и остаются здесь, в зависимости от субсидий. [financeiros do Estado português], особенно люди, говорящие на других языках», — считает бразильская бизнесвумен Сандра Бетанкур, член партии «Чега» с июля. «Это субсидии, которые платят португальцы, и эти люди не работают. И португальцы, которые работают, платят эти субсидии этим людям, которые приехали не знаю откуда, приглашены не знаю кем и которые приезжают сюда не знаю зачем. Это несправедливо по отношению к португальцам. Португальцам приходится бороться за улучшения для себя, и если это объединит бразильцев, африканцев или любую другую национальность, говорящую по-португальски, то да, это круто, нам нужна рабочая сила. Здесь хорошо принимают людей, если они хорошо себя ведут», — утверждает он.
Благодаря миграционной политике, считающейся одной из самых открытых в европейском блоке, Португалия, которая является второй страной в рейтинге стареющих стран Европы после Италии, за пять лет удвоила свое иностранное население, отчасти благодаря прибытию мигрантов с юга. Азия будет работать в сельском хозяйстве, рыболовстве и ресторанном секторе. Волна, которая была поддержана социалистическим правительством, находящимся у власти с конца 2015 года, но которая может наклониться вправо после выборов 10 марта.
→ ЕСЛИ ТЫ ЗАБЫЛ ТАК ДАЛЕКО… Знайте, что у Pragmatismo нет инвесторов и он не входит в число компаний, получающих государственную рекламу от правительства. Журналистика стоит дорого. Всего за 1 РЕАЛЬНЫЙ реал вы поможете нам платить нашим специалистам и структуре. Ваша поддержка очень важна и укрепляет независимые СМИ. Пожертвовать через пиксель-ключ: [email protected]
