Судья высшего суда приказал школе Виндхука перевести ученика 10-го класса в класс, где его не будет обучать учитель, предположительно издевающийся над ним. Ученика следует перевести в другой класс в немецком потоке Deutsche Höhere Privatschule (Немецкая частная средняя школа, или DHPS) до окончания судебного иска, который его родители намерены возбудить против школы, постановила судья Эйлин Раков в решении, вынесенном в пятницу в Высоком суде Виндхука. Раков отметила, что это был «действительно печальный день», когда суд попросили принять решение о благополучии ребенка и отношениях ученика со своей школой и обязанности школы заботиться об учителе и ребенке. Она добавила, что в данном случае на карту поставлены интересы 16-летнего ученика, и суд должен был рассмотреть то, что в его наилучших интересах. Родители ученика подали срочное заявление против DHPS в Высокий суд Виндхука пять недель назад. Суду сообщили, что родители ученика заметили негативные изменения в его отношении к DHPS, где он учился всю свою школьную карьеру, в этом году. Клинический психолог сообщил, что ученик считал, что его издевается учитель, у которого он брал уроки по двум школьным предметам, по которым он учился хуже по сравнению с другими предметами. Психолог также заявил в отчете, что ученик чувствует, что этот учитель его не любит, дискриминирует его и издевается над ним. Школа отклонила просьбу родителей ученика, которые просили перевести их сына в класс, где он не будет заниматься с этим учителем. Школа сообщила суду, что, по ее мнению, у ученика были трудности с этими двумя предметами, потому что немецкий язык не является его родным языком. Школа также предположила, что ему будет лучше в англоязычном потоке DHPS. Школа не указала, что будет расследовать жалобу на учителя, попытается найти решение для восприятия ученика, что его издеваются, или поможет ему построить лучшие отношения с учителем, отметила Раков в своем решении. Она отметила, что отношения между учеником, его родителями и учителем ухудшились до такой степени, что их, скорее всего, будет нелегко восстановить без огромных усилий. Когда Раков выслушал устные доводы по этому вопросу около трех недель назад, интересы родителей ученика представляли адвокаты Герман Стайн и Абрахам Смолл под руководством Сисы Намандже. Джон-Пол Джонс и Лора-Ли Битс представляли DHPS. Оставайтесь в курсе событий с The Namibian — вашим источником достоверной журналистики. Получайте подробные репортажи и мнения всего за 85 намибийских долларов в месяц. Инвестируйте в журналистику, инвестируйте в демократию — подпишитесь сейчас!
