Ниже следует полный текст Королевского послания, зачитанный спикером Палаты представителей Рашидом Талби Эль-Алами. «Хвала Богу, мир и благословение Пророку, его родным и близким, уважаемые члены Палаты Представители Палаты советников, Дамы и господа, Мне доставляет большое удовольствие направить это послание на ваш национальный симпозиум, мероприятие, которому я оказал свое высокое покровительство и которое посвящено шестидесятой годовщине первого избранного парламента Королевства Марокко. .Празднование этого важного события преследует три основные цели. Первая цель – напомнить нынешним поколениям и молодежи о наших национальных демократических и институциональных достижениях, а также о реформах, проведенных на основе национального консенсуса. Вторая цель – подвести итоги того, что делает наша страна. добились успехов в области парламентской работы и подчеркнули статус и роль законодательной власти в институциональных, политических и ориентированных на развитие реформах, свидетелями которых стала наша страна на протяжении всего прошедшего периода нашей современной истории. Что касается третьей цели, то она состоит в предвидя будущее марокканской политической модели с целью консолидации основ представительной демократии и освящения принципа разделения властей для укрепления наших институциональных традиций, которые являются неотъемлемой частью нашей цивилизации. Как я уверен, вы знаете, марокканская Парламентская модель является результатом политического видения, направленного на достижение постепенных и последовательных конституционных реформ. Это также отражает сильное желание обеспечить участие активных политических, социальных и экономических сил страны. Действительно, мы твердо верим, что демократия – это не готовый рецепт; и это не та модель, которую следует импортировать. Скорее, демократия – это постепенное, внутреннее упражнение, требующее плюрализма и разнообразия; это результат взаимодействия с внутренней средой и особенностями каждой страны без ущерба для универсальных стандартов представительной демократии, основы которой включают свободные и справедливые выборы, многопартийную систему и чередование в осуществлении политической власти. Дамы и господа, Когда Марокко восстановило свою свободу и независимость, мой уважаемый дед, Его Величество король Мухаммед V – да упокоит Господь его душу – стремился вместе с движущими силами страны создать в стране национальный консультативный совет в качестве первого шага. к представительной демократии. А во время правления моего почтенного отца, Его Величества короля Хасана II – да упокоится он с миром – желание героя освобождения, а именно создание институционального государства, было исполнено. вступила в силу первая конституция. Он заложил характерные черты современного государства, а именно избрание гражданами своих представителей в различные представительные советы. Таким образом, в 1963 году был избран первый двухпалатный парламент, и наша страна под руководством моего уважаемого отца – да благословит Господь его душу – начала новый этап своей политической и конституционной жизни. Оно подтвердило сделанный для себя выбор в отношении многопартийной системы, представительной демократии, свободы организаций и политической принадлежности, а также свободы мнений и их выражения в то время, когда во многих странах мира преобладала однопартийная идеология. Несмотря на глубокие изменения, произошедшие в то время, многопартийная система и уникальность марокканской модели были сохранены благодаря участию серьезных политических партий, отстаивающих различные социальные проекты, а также бдительному гражданскому обществу и независимой торговле. профсоюзные организации. В совокупности эти элементы подготовили почву для оживленных дебатов, которые привели к последовательным конституционным реформам в 1970-х и 1990-х годах. Таким образом, были внесены фундаментальные изменения, сделав многопартийное представительство глубоко укоренившейся практикой в парламентской жизни. Последняя четверть двадцатого века стала решающей в завершении строительства национальной демократической системы и органов, избираемых на национальном и местном уровнях. Полномочия национальных институтов были расширены, и крупные реформы стали возможными благодаря двум важным конституционным поправкам, внесенным в 1992 и 1996 годах. Этот чрезвычайно важный этап в истории Марокко сыграл важную роль в процессе институциональных реформ. Одной из его ключевых особенностей было возвращение с 1996 года к двухпалатной парламентской системе, в которой обе палаты обладают одинаковыми полномочиями. Были расширены прерогативы выборных учреждений и заложены основы регионализации. Дамы и господа! С тех пор, как я взошел на трон моих почтенных предков, я оставался приверженцем того же подхода и добился проведения крупных реформ в различных политических, социальных, экономических и культурных областях. В центре этих структурных реформ, будь то расширение полномочий, предоставленных парламенту, или повышение представительства женщин. Это представительство неуклонно и значительно росло как в парламенте, так и в различных выборных советах. Я позаботился о том, чтобы был проведен ряд далеко идущих реформ. Их кульминацией стало принятие Конституции 2011 года. Этот продвинутый текст позволил начать несколько структурных реформ, тем самым подчеркнув исключительный характер марокканской модели реформ. Законодательная власть была в центре этих реформ. Его полномочия были значительно расширены, а независимость исполнительной и судебной ветвей возросла. Таким образом, парламент стал источником законодательства, а к его полномочиям добавились оценка государственной политики и контроль за действиями правительства. Дамы и господа, Наша страна была пионером в закреплении в Конституции демократии, основанной на широком участии и гражданстве, а также роли гражданского общества и права граждан мужского и женского пола подавать предложения в законодательной сфере и петиции в органы государственной власти. Ожидается, что эти меры обогатят парламентскую работу. Для нас, в Марокко, является предметом гордости то, что подход, основанный на широком участии, всегда был стандартной практикой в крупных реформах, свидетелем которых стала наша страна в ключевые моменты своей истории, которая особенно богата. в достижениях и достижениях. Эта методология отражает еще один аспект марокканской демократии и ее уникальный характер. При этом конечной целью остается консолидация верховенства закона и развитие институционального государства посредством разделения властей и подотчетности должностных лиц. Что касается парламентской дипломатии и международных отношений, мы рады отметить вклад, который марокканский парламент вносит в защиту интересов и справедливых дел нашей страны, включая нашу территориальную целостность, и освещать различные реформы и проекты, происходящие в Королевстве. Мы также гордимся тем фактом, что марокканский Парламентская дипломатия играет ведущую роль в защите вопросов, которые имеют решающее значение для нашего африканского континента. Эти вопросы, которые занимают важное место среди приоритетов нашей внешней политики, включают вопросы, касающиеся климатической справедливости и продовольственной безопасности, миграции и мира, а также права Африки на развитие и на использование ее ресурсов и возможностей на благо своих народов. Эта политика полностью соответствует в соответствии с философией, лежащей в основе нашей дипломатической службы, основы которой я заложил и которые заключаются в невмешательстве во внутренние дела стран, уважении их национальной и территориальной целостности, содействии поддержанию мира и стабильности, предотвращении и урегулировании кризисов. и конфликты мирными средствами. Дамы и господа! Парламентская работа и демократический характер наших представительных институтов значительно выросли в зрелости, будь то в отношении прерогатив, практики, открытости для гражданского общества, организации и управления парламентской работой или партнерства с другими национальными парламентами. Несмотря на достижения Несмотря на предпринятые усилия, необходимы еще большие усилия для достижения институциональной, представительной демократии, которую мы хотим для нашей страны и которая была бы ее заслугой. Можно упомянуть необходимость поставить высшие интересы нации и граждан выше узких партийных соображений. Этические стандарты парламентской жизни также необходимо улучшить путем принятия обязательного этического кодекса в обеих палатах. Нам также необходимо достичь гармонии между представительной демократией и демократией участия, повысить авторитет парламентских элит и выборных должностных лиц, а также обеспечить более широкий доступ женщин и молодежи к представительным органам. Параллельно с этим важно подчеркнуть решающую роль Парламенту в распространении демократических принципов, поддержании верховенства закона, продвижении культуры участия и диалога, а также повышении доверия к избранным институтам. Все это критически важные вопросы, которые необходимо успешно решать, особенно в контексте крупных реформ и масштабных реформ. масштабные проекты, реализуемые в настоящее время в Марокко. Они, несомненно, будут способствовать достижению большего прогресса и процветания на благо марокканского народа. Пусть Всемогущий Бог направляет ваши шаги и дарует вам всяческие успехи. Вассаламу алейкум ва-рахматулла вабаракатух».
