Эдуардо Перес Ирибарне (EPI) был боливийским священником. Проникнутый иезуитской инкультурацией, он стремился походить и понять общество, в котором он решил жить и умереть. Например, он заставил себя отказаться от испанского акцента. В один из своих пиков он иногда использовал искусственную букву «р», но в остальном перенял речь среднего класса Ла-Паса. В то же время ему нравилось отрабатывать фразы людей, например, «он говорил «за меня»». Он услышал это на востоке, чтобы выразить, что кто-то издевается над тобой.
EPI бы обиделась, если бы подумала, что он испанец. Он был благодарен президенту Лидии Гейлер за предоставление ему боливийского гражданства. Гайлер был ее другом. Я консультировался с ним, чтобы узнать его мнение, как и многие политики. Когда Гарсиа Меса стал непокорным, перед переворотом в июле 1980 года, EPI посоветовала президенту, чтобы ВВС, лояльные Гайлеру, разбомбили Генеральный штаб; В противном случае Гарсиа Меса в конечном итоге выиграл бы игру, что и произошло. Конечно, это решение было похоже на гражданскую войну в Испании, а не на историю Боливии, и было скорее жестовым, чем смертоносным.
Будучи единственным ребенком до 16 лет, ЭПИ имел ярко выраженное эго. Он подчеркнул, что совершал много ошибок, но более склонен находить ошибки в своем прошлом. В настоящее время его упорство, скорость, ум и умение говорить часто побуждали его настаивать на своей истине.
Однако он знал о предупреждении святителя Игнатия о том, что враг — гордыня. Иезуиты суммируют эту часть своей духовности в триаде: богатство, честь и гордость. Кто-то может, например, быть умным (богатство), получать за это похвалу (честь) и в итоге зазнаться (гордость). Это и стало причиной отказа EPI принимать комплименты или награды, подобные тем, которые хотели ему вручить коллеги. Однажды я процитировал ему фразу, приписываемую Черчиллю (если нет), о том, что различия нельзя требовать, выставлять напоказ или отвергать, но максима не изменит этого.
У EPI сложилось впечатление, что Луис Эспиналь родился в тяжелом детстве и имел раны в своей личности. ЭПИ не был его учеником, как уже говорилось. Он рассказал, что первым заметил отсутствие Эспиналя, поскольку тот не попал на свою программу на Радио Фидес. Именно ЭПИ в сопровождении кого-то осматривал замученное тело своего брата-иезуита. Он опасался, что убийцы, помимо того, что будут жестокими, попытаются замазать Эспиналя, оставив его тело в каком-нибудь логове.
Эдуардо был молодым преемником Хосе Грамунта, священника, который предшествовал ему в руководстве Радио Фидес. Грамунт был аристократом из Таррагоны и Эпи, сыном полицейского. Грамунт задумал избранное радио, а EPI — популярное. Их отношения были трудными; Они не смогли сгладить свои контрасты. Однако, находясь рядом с обоими, я делился с ними обоими событиями: вежливость не покинула их.
EPI настаивала на том, что он научился создавать радио, наблюдая за Карлосом Паленке, несмотря на их общественные разногласия, улаженные незадолго до смерти Компадре. Таким образом, ЭПИ привило себе уступать вкусам большинства, отказаться от эмоций и устранить любую элитарность. Возможно, именно поэтому он отметил, что именно Гони лучше всего понимал его как журналиста: Санчес де Лосада утверждал бы, что EPI не является лидером общественного мнения, а скорее следует мнению большинства.
EPI был вертикальным, резким, но не лишенным изящества. Иезуиты редукций должны были обладать таким характером, чтобы управлять ими на основе патернализма. В одном из просветов отца, который был для многих, мы стали сопровождать друг друга более 30 лет назад. Он оказал на меня очень сильное влияние, потому что умел формировать внутренний мир других в точных, казалось бы, безобидных диалогах. Благодаря ему я ценю Общество Иисуса, в котором у меня есть дорогие друзья (паршивые овцы были неоправданны, но в ордене мало. И ничто не оправдывает безобразия нашего правосудия в отношении других священников).
Патернализм EPI стал причиной нашей дружбы и, возможно, ее упадка. Его «дети» выросли, не зная, как найти лекарство. У меня нет надежды, что в конце концов ностальгия все исправит.
