Гавана наложила вето на возвращение на остров Ивана Маркеса, лидера ФАРК и скрывающегося от правосудия – Translating Cuba

Его возвращение может привести к новому включению Кубы в список стран, которые не сотрудничают с антитеррористическими усилиями Вашингтона.

Лучано Марин Аранго, псевдоним «Иван Маркес!» на снимке 2018 года / EFE / Леонардо Муньос

14yсредний больше14ymedio, Гавана, 26 октября 2024 г. – Кубинцы привыкли к лицу Ивана Маркеса – название войны колумбийцем Лучано Марином Аранго – в связи с его присутствием в Гаване в качестве переговорщика по миру от имени Революционных вооруженных сил Колумбии (ФАРК). Однако теперь он не сможет вернуться на Остров, власти которого, по данным газеты, Неделя – утверждает, что прием беглеца от правосудия может повлечь за собой дипломатические осложнения с Вашингтоном.

Гавана, – поясняет колумбийская газета, не называя источника, – “известно”, что возвращение Маркеса с ордером на арест от Госдепартамента США может привести к новому включению Кубы в список стран, не сотрудничающих с Вашингтоном. в своих антитеррористических усилиях Куба была исключена из списка в мае прошлого года.

Маркесу пришлось участвовать во втором цикле мирных переговоров между колумбийским правительством и Второй Маркеталией — одним из диссидентских движений ФАРК, не присоединившихся к подписанным в 2016 году мирным соглашениям, в которых Маркес был одним из самых активных. видимые лица. Его местонахождение неизвестно, ходят слухи, что он умер или укрылся в Венесуэле.

Маркес должен был участвовать во втором цикле мирных переговоров между правительством Колумбии и Второй Маркеталией.

Перед требованиями объяснить ситуацию Отти Патиньо, Верховный комиссар мира колумбийского правительства, заверил: Неделя В среду он заявил, что утверждение о смерти Маркеса является «предположением», но он не осмелился предложить «окончательное подтверждение» того, что он жив. “Никто не видел его и не разговаривал с лидером Второй Маркеталии”, – сказал он, ссылаясь на источник, “близкий к окружению Маркеса”.

Вторая Маркеталия и правительство Колумбии согласились содействовать диалогу в Гаване в этом месяце из-за демонстраций, которые прошли в стране, «чтобы выразить необходимость мира, основанного на территориальных соображениях», сказал епископ Эктор Энао, который участвует . в диалогах, представляющих Епископскую конференцию. Энао сказал, что первый цикл диалога дал положительные результаты и позволил добиться деэскалации конфликта, и теперь они надеются углубить эту цель.

Маркес, который снова взялся за оружие в 2019 году и взял на себя руководство партизанами-диссидентами, как сообщается, бежал в Венесуэлу во время правления Ивана Дуке. В администрации Густаво Петро опровергли информацию о нем, скрывающемся от правосудия, поскольку он объявил себя мятежником.

В ходе переговоров официальная кубинская пресса представила Маркеса как главного представителя и лидера ФАРК за рубежом. Коммунист с юности, он учился в Советском Союзе и присоединился к партизанам в 1977 году, где занимал несколько должностей. Он участвовал в мирных соглашениях, обсуждавшихся сначала в Осло, а затем в Гаване, и отказался – после подписания в 2016 году – занять должность конгрессмена. ФАРК было гарантировано, чтобы стать политическим движением, пять мест в Сенате и столько же мест в Палате представителей на две сессии.

В 2018 году Маркес поселился на юге Колумбии без сопровождения, которое правительство назначило ему для его защиты. В следующем году он перегруппировался с несколькими лидерами диссидентов и объявил о начале Второй Маркеталии, «нового этапа борьбы» против «кривого государства», отнявшего у них оружие.

Дуке во время своего мандата заявил, что Маркес рассчитывает на защиту Николаса Мадуро

Дуке во время своего мандата заявил, что Маркес рассчитывает на защиту Николаса Мадуро. Каракас никогда не подтверждал присутствие повстанцев в Венесуэле, но в 2019 году подтвердил, что их двери открыты. В 2022 году на Маркеса было совершено покушение. С тех пор слухи о его смерти не перестают циркулировать.

Маркес разыскивается Интерполом и Вашингтоном, которые предлагают десять миллионов долларов за информацию, которая приведет к его поимке. Он также обвиняется прокуратурой Колумбии за совершение насильственных действий в последние десятилетия, а Верховный суд приговорил его в марте прошлого года к 41 году тюремного заключения за убийство и терроризм.

В мае прошлого года Маркес неожиданно вновь появился в видеоролике в поддержку Конституционной ассамблеи, предложенной Петро. Согласно нескольким источникам, Петро хотел, чтобы Маркес принял участие в мирных переговорах в Гаване в этом году. Ни один высокопоставленный чиновник режима пока не подтвердил, сможет ли он вернуться на Кубу.

Перевод Регины Анави

____________

СОТРУДНИЧЕСТВО В НАШЕЙ РАБОТЕ: 14-летняя среда Команда стремится заниматься серьезной журналистикой, которая отражает реальность Кубы во всей ее глубине. Спасибо, что присоединились к нам в этом долгом путешествии. Мы приглашаем вас продолжать поддерживать нас, стать членом 14-летняя среда сейчас. Вместе мы сможем продолжить преобразование журналистики на Кубе.



Перейти к эмитенту новости