Это каждое слово, которое почетный регистратор Ливерпуля сказал Дереку Драммонду, Деклану Гейрану и Лиаму Райли, когда они были в тюрьме.
Главный судья города сегодня заявил трем мужчинам, что они «опозорили» Саутпорт и Ливерпуль, посадив их в тюрьму за участие в сценах шокирующего насилия. Дерек Драммонд ударил полицейского и бросил кирпич, когда во вторник на прошлой неделе в приморском городе вспыхнули массовые беспорядки.
Тем временем Деклан Гейран пытался поджечь полицейский фургон, поскольку в субботу в центре города вспыхнули новые беспорядки. В другом месте Лиам Райли назвал ПК «предателями» и «любителями мусульман».
Драммонд получил три года за решеткой в Королевском суде Ливерпуля в среду, а Гейран и Райли были заключены под стражу на 30 и 20 месяцев соответственно. Вот каждое слово, которое сказал им почетный секретарь ливерпульского судьи Эндрю Менари К.С. во время своего выступления по приговору:
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Новости из суда поступают в эфир, поскольку участники беспорядков предстают перед судом за насильственные беспорядки в Ливерпуле и СаутпортеЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Лица первых трех головорезов, заключенных в тюрьму после присоединения к «мафии» в Саутпорте и Ливерпуле
«Каждого из вас я сегодня предстану перед судом за различные правонарушения, возникшие в результате беззаконных общественных беспорядков, которые произошли в Саутпорте и Ливерпуле за последнюю неделю или около того. Каждый порядочный член общества, затронутый этими событиями, будет потрясен, ужаснут и глубоко обеспокоены тем, что произошло в их окрестностях.
Мы используем вашу регистрацию для предоставления контента способами, с которыми вы согласились, и для улучшения нашего понимания вас. Это может включать рекламу от нас и третьих лиц, основанную на наших знаниях о вас. Больше информации
«Вы, Дерек Драммонд, предстали перед судом за насильственные беспорядки и нападение на работника службы экстренной помощи, а именно на полицейского. Оба эти преступления были совершены вечером во вторник, 30 июля, на улице Сент-Люкс-роуд в Саутпорте. Вы, Деклан. Гейран, находитесь под судом за насильственные беспорядки и поджог, связанный с поджогом полицейской машины в окрестностях Сент-Джордж-холла в субботу, 3 августа. Вы, Лиам Райли, находитесь под судом за насильственные беспорядки и агрессивные или оскорбительные слова на расовой почве или поведение Эти преступления также были совершены 3 августа в районе Уайтчепел в центре Ливерпуля. Каждый из вас признал себя виновным.
«Прежде чем я перейду к вашему индивидуальному правонарушению, позвольте мне сказать кое-что более общее о предыстории и фактическом контексте, в котором каждый из вас вел себя так, как вы. В понедельник 29 июля, чуть больше недели назад, многие семьи в городе Саутпорт понес разрушительные потери, когда три маленькие девочки были зверски убиты, а многие другие дети и взрослые получили серьезные ранения в результате нападения с ножом на праздничном уроке танцев. Все еще потрясенные и сбитые с толку этими ужасающими событиями, многие жители города собрались на следующий вечер, во вторник. 30 июля – бдение в поддержку скорбящих семей.
«Однако в то же время были и другие, которые увидели в этих событиях возможность посеять раздор и ненависть и поэтому опубликовали в социальных сетях и в печатных листовках ложную информацию о национальности, этнической принадлежности и предполагаемой религии предполагаемого нападавшего. Конечно. , все это была полная чушь. Но с этого момента это было использовано как предлог для широкомасштабных общественных беспорядков – начиная с той ночи в Саутпорте и затем распространяясь по всей стране, включая этот город, Ливерпуль.
«Вечером бдения в Саутпорте полиция думала, что они присоединятся к скорбящей общине. К концу ночи те же самые офицеры, некоторые из которых присутствовали накануне, попытались защитить часть города и себя в ожесточенной битве с большой и совершенно беззаконной толпой. По оценкам, так называемых протестующих было около 1000, хотя, что именно они протестовали, для многих остается загадкой.
«Эта толпа использовала самые жестокие и расистские оскорбления, высказывая угрозы и оскорбления в адрес полиции и близлежащей мечети. В течение нескольких часов были разбиты окна, снесены стены, а восстановленные кирпичи неоднократно бросались в полицейских, которых бросали. не что иное, как попытка защитить общество. Была подожжена полицейская машина, а мечеть была очень серьезно повреждена, как и другие здания в этом районе.
«Более 50 полицейских получили ранения. Это был масштабный и очень жестокий акт преступной деятельности, который усугублялся тем фактом, что он произошел всего через день после совершенно других и совершенно трагических событий. Настоящее и коллективное горе жители Саутпорта были захвачены этим мерзким поведением.
«В последующие дни по всей стране наблюдались аналогичные общественные беспорядки, в том числе крупные беспорядки в различных местах Ливерпуля в прошлую субботу, 3 августа. Произошли столкновения протестующих-соперников, произошли ужасающие сцены беспорядков, насилия и разрушения имущества, многие полицейские получили ранения. .
«Я видел заявление, написанное главным констеблем полиции Мерсисайда, в котором четко излагаются последствия этого преступления для ресурсов и эффективности полиции, а также влияние на отдельных офицеров, которые буквально находятся на передовой. Дополнительные расходы, которые необходимо понести. которые переносит аудитория, огромны.
«Саутпорт — это город, где живут и работают семьи, и они гордятся близостью такого поддерживающего сообщества. Ливерпуль — динамичный город, полный замечательных людей, которые упорно трудились, чтобы завоевать репутацию творческих и предприимчивых людей. Ваши действия опозорили и нанесли ущерб репутация этого города и этого города.
«Уже давно признано, что на судах первой инстанции лежит обязанность делать все возможное, чтобы обеспечить защиту населения, будь то в его домах, на работе или на улицах, а также защитить места, где они живут и работают. Стремясь к достижению этой цели, суды обычно выносят суровые приговоры за преступления, связанные с крупномасштабными и насильственными общественными беспорядками или связанные с ними, призванные обеспечить как наказание, так и сдерживание тех, кто умышленно участвует в таких беспорядках, причиняя телесные повреждения и страх. сообщества неизбежно будут наказаны приговорами, направленными на удержание других от аналогичной деятельности. Другие преступления, такие как преступный ущерб или поджог, угрожающее поведение или нападение, совершенные в контексте широкомасштабных беспорядков, будут рассматриваться как формы этого преступления с отягчающими обстоятельствами.
“Не имеет значения, что конкретный преступник, добровольно присутствовавший на месте беспорядков, не спровоцировал беспорядки, не сыграл ведущую роль, не бросил ракету в полицию и не причинил особого ущерба. Как это часто наблюдалось в подобных случаях, Таким образом, неизбежной особенностью массовых беспорядков является то, что действие каждого участника, каким бы оно ни было, если рассматривать его изолированно, способно подстрекать и поощрять других вести себя аналогичным образом, и что вред обществу возникает в результате совокупного эффекта того, что делает каждый присутствующий
«Для большинства преступлений, которыми обычно занимается суд в этих недавних событиях, существуют руководящие принципы вынесения приговоров, которым я должен и буду следовать. Установив эти общие принципы, я теперь перехожу к рассмотрению каждого из вас индивидуально».
Обращаясь к Драммонду, судья Менари сказал: «Вы присутствовали на улице Сент-Люкс-роуд, недалеко от мечети. Вы были там с самого начала беспорядков. Вы были одним из быстро растущей толпы, выкрикивавшей ужасные оскорбления в адрес полиции. Это включали глубоко расистские выкрики, оскорбляющие членов мусульманской общины.
«Вы были там, когда люди ломали стены, чтобы бросать кирпичи в полицию и другие вещи. В какой-то момент вы оскорбляли. Вы подошли к PC Ball и совершенно сознательно ударили его по лицу.
«Затем вас оттеснил другой офицер. Это вас не остановило. Примерно через полчаса вы все еще были там – часть толпы, противостоящая офицерам. Вы что-то взяли. По камерам видеонаблюдения неясно, удалось ли вам на самом деле бросить его в офицеров, а не в фургон.
«Вы правильно сдались полиции после публичного обращения. В интервью вы полностью признались, что были дураком и подвели всех. Я признаю, что вы сейчас глубоко раскаиваетесь. Сравнивая ваше раскаяние сейчас с то, как ты вел себя ночью, доказывает, что у тебя есть гораздо более темная и другая сторона.
«Я не могу быть уверен, что вы были зачинщиком, но ясно, что вы были на передовой, подбадривая других. Вы участвовали охотно и с энтузиазмом.
«Есть несколько важных отягчающих факторов. У вас есть предыдущие судимости за насилие, но они лишь скромные. Что еще более важно, вы были активной частью толпы – некоторые элементы использовали расистские выражения. Это указывает на мотивацию толпы, из которой вы были. В частности, Вы провели демонстрацию возле сильно поврежденной мечети. Вы применили значительное насилие в отношении офицера. Вы взяли, по крайней мере, кирпич.
«Это не был бессмысленный шторм. Вы и все остальные обвиняемые, с которыми я сегодня имею дело, сделали выбор в пользу участия».
Гейрану судья сказал: «Вы были частью группы людей, которые принимали участие в беспорядках на Пирс-Хед и двинулись в сторону станции Лайм-стрит и Сент-Джордж-холла. Были и другие представители общественности, наслаждавшиеся солнечным субботним днем, когда Внимание толпы и вы обратились к полицейской машине, припаркованной неподалеку.
«Группа предприняла решительные попытки развернуть фургон. Когда это не удалось, вы его зажгли. Последствия нанесенного ущерба означали, что автомобиль был фактически уничтожен и утилизирован, что обошлось ему в сумму, превышающую 32 000 фунтов стерлингов.
«Возможно, что затем вы ушли и тихо сидели рядом, без сомнения, восхищаясь тем, что вы сделали, но ваши совместные усилия были частью того широко распространенного беспорядка, который обрушился на город Ливерпуль в тот день. Во время вашего ареста вы сказали: невероятно, что вы были там, чтобы выразить свою поддержку семьям погибших».
Судья Менари сослался на приговор Гейрану за злонамеренное преступление в сфере связи, вынесенное в сентябре прошлого года, в ходе которого он якобы отправлял женщине сообщения, в которых он «угрожал прийти и забрать ее и ее детей» и «угрожал поехать туда, где она жила на юге страны». .. Англии и причинить ей вред», и добавил: «Факты этого дела красноречивы, какой вы храбрый и принципиальный человек».
Наконец, судья сказал Райли: «Вы были частью большой мародерствующей группы численностью около 100 человек. В ряды полиции были брошены ракеты. Коммерческой собственности был нанесен значительный ущерб.
«Похоже, что вы были пьяны и, как вы говорите, охвачены волнением. Какова бы ни была причина, вы добровольно вели себя агрессивно по отношению к офицерам. Вы делали расистские комментарии в их адрес и их явное предубеждение по отношению к другим членам общества. частью которого ты не был.
«Действительно, очень печально, что вы оказались в таком положении. Вы человек с хорошим характером. У вас нет судимостей за какие-либо преступления, связанные с насилием. В вашем случае я вполне удовлетворен тем, что было бы неуместно приостановить любой срок тюремного заключения. Уместно только немедленное заключение под стражу».
