Лорд-мэр Корка Киран Маккарти говорит об исторических связях между Кореей и Ирландией во время интервью The Korea Times в Сеуле, 8 мая. Фотография Korea Times, сделанная Чхве Вон Соком
Ким Хён Бин
Лорд-мэр Корка Киран Маккарти погрузился в путешествие исторических открытий во время своего недельного визита в Корею, который начался 6 мая. В прошлом году «неожиданно» пришло приглашение Маккарти принять участие в международной конференции. Маршрут включал более глубокое историческое исследование Кореи и Корка, начиная с Корейской войны.
«Наша цель — узнать больше, особенно об участии Ирландии в Корейской войне в 1950-х годах», — сказал он в интервью The Korea Times в Сеуле 8 мая.
Во время Корейской войны 1950-53 годов в составе сил ООН служило около 6000 ирландских солдат. Они входили в состав 28-й бригады Содружества, в которую входили войска из Канады, Индии и других стран Содружества. Кроме того, некоторые ирландские солдаты из Северной Ирландии во время конфликта служили в британских вооруженных силах.
В ходе исследования мэр посетил важные места, в том числе Военный мемориал Кореи и Демилитаризованную зону (ДМЗ), где он выразил удивление по поводу обнаружения связей Корка с Кореей. Эмоции накалились, когда Маккарти наткнулся на ирландский мемориальный камень на военном мемориале, подчеркнув значение вклада Ирландии.
«Иногда в Ирландии мы не знаем, как далеко зашли люди, а иногда мы не помним, не отмечаем и не отмечаем вклад ирландцев и то, как они помогали другим странам по всему миру», – сказал он.
Во время его визита развернулись дискуссии о потенциальном партнерстве между Корком и Кореей, особенно в сфере памятных дат и исторического обмена. Маккарти также рассказал о планах заключения партнерского соглашения между музеем Чонгып в провинции Северная Чолла и общественным музеем Корка, направленного на обмен подробностями о сходстве между ирландской войной за независимость и крестьянской революцией Донхак, которая представляла собой значительное восстание, произошедшее в Корее в конце 19 век.
Ирландская война за независимость, также называемая англо-ирландской войной, происходила с 1919 по 1921 год в Ирландии. В нем участвовали ирландские республиканцы, борющиеся за независимость от британского правления.
«Крестьянская революция возникла в 1890-х годах, что, вероятно, отражает аналогичную точку зрения в Ирландии, где революция (Ирландская война за независимость) начала нарастать», – сказал он.
Размышляя об исторических связях между двумя странами, Маккарти подчеркнул важность не просто признания их, но и активного использования их для взаимной выгоды.
«Исторические связи есть, но никто особо их не трогал», — сказал он. «Нам нужно сесть и выработать стратегию».
Маккарти видит возможность дальнейшего укрепления культурных связей между Кореей и Корком благодаря «очень сильным образовательным учреждениям и яркой культурной жизни».
«В данный момент основное внимание уделяется культурному обмену», — сказал он, подчеркнув важность обмена методологиями увековечения памяти и исторических исследований.
Мэр подчеркнул важную роль, которую образование играет в развитии международных связей, отметив, что два университета Корка активно стремятся привлечь студентов из-за границы, включая Корею.
«Нам повезло, что у нас есть два университета, и я знаю, что они с радостью принимают студентов из Кореи в Ирландию», — сказал он. «Существует огромный потенциал для того, чтобы сделать больше в Корее и Ирландии. Но необходим стратегический документ, в котором будет указано, что мы можем сделать».
Маккарти, который рассматривает вторые города как центры гибкости и инноваций, подчеркнул способность Корка внести значительный вклад в двусторонние отношения, заявив, что вторые города могут многое предложить благодаря экосистемам, которые могут развиваться быстрее.
Интервью завершилось тем, что Маккарти выразил волнение по поводу посещения конференции в Корее и встречи с представителями ирландской общины там. «До сих пор это было великолепное приключение», — сказал Маккарти. «Эти проекты действительно важны для содействия мирному обмену и укреплению взаимопонимания».
