В эту среду, 28 августа, в Веймаре в присутствии министра культуры, искусств и наследия Каролины Арредондо Марзан, властей Германии и лауреатов из Северной Македонии была вручена важнейшая награда во внешней культурной политике Германии – медаль Гете. , Мексика и Чили.
В рамках церемонии награждения на престижном фестивале Kunstfest Weimar состоялась мировая премьера пьесы чилийского драматурга Гильермо Кальдерона «VACA», в этом городе состоялось два спектакля.
Медаль Гете — это признание, берущее начало в 1955 году, вручаемое раз в год и направленное на то, чтобы отметить кандидатов, которые выдвигают на первый план художественную деятельность и работают над культурной политикой в странах своего происхождения. Это первый раз, когда чилийка удостоилась такого признания.
На церемонии с участием 200 гостей со всего мира в среду, 28 августа – в день рождения Иоганна Вольфганга фон Гете – вручение медали Гете 2024 в конгресс-центре Веймархалле в городе Веймар, Германия, где директор и соучредитель фестиваля Teatro a Mil Кармен Ромеро Керо стала первой чилийской женщиной, получившей эту награду. Кроме того, признания получили историк искусства и культурный менеджер Искра Гешоска из Северной Македонии и мексиканский литературный переводчик Клаудия Кабрера.
Между аплодисментами, Медаль Гете 2024 вручила президент Гёте-Института Карола Ленц. Кармен Ромеро Керо, подчеркнув вклад менеджера культуры в развитие исполнительского искусства в Чили и в международных кругах.
«Из 31 года проведения Фестиваля Театра Миля в 20 у нас участвовала Германия. Есть бесчисленное множество режиссеров, драматургов, трупп и актеров, которые впечатляли, волновали и тронули нас. Они также вызывают у нас недоумение, иногда гнев или чувство дискомфорта. Если и есть нация, которая разделяет наше представление о том, что исполнительское искусство имеет основополагающее значение в жизни страны и ее граждан, то это Германия, чьи культурные учреждения, особенно Гете-Институт Чили, мы должны благодарить за то, что они сопровождали и приветствовали в темные времена диктатуры и во все эти годы демократического восстановления нашим художникам из Чили и Латинской Америки. Мы празднуем эту культурную политику, открытую для международного сообщества, и мы надеемся, что она будет сохранена, потому что она нужна нам, чтобы продолжать открывать европейские рынки для латиноамериканского искусства», — говорит Кармен Ромеро Куеро.генеральный директор Фонда «Театр а Миль» и соучредитель Международного фестиваля «Театр а Миль», который также поблагодарил чилийские власти, присутствовавшие на церемонии – министра культуры, искусств и наследия Каролину Арредондо и посла Чили в Германии, Магдалене Атриа, ее семье, которая также сопровождала ее в Веймаре, и команде Fundación Teatro a Mil, особенно ее партнеру, другу и соучредителю Teatro a Mil Эвелин Кэмпбелл.
«Кармен Ромеро выводит Чили на мировые сцены и в то же время привносит в Чили авангард международного исполнительского искусства. Она постоянно создает отличные проекты для сотрудничества и умеет узнавать начинающих художников. Я восхищаюсь вашей работой по продвижению культурного образования, потому что творческий обмен и личное общение между людьми являются неотъемлемой частью демократии, ценностей, которые мы разделяем с Fundación Teatro a Mil», — отмечает он. Верена Лемкуль, директор Гете-Института Чили.
Имея почти семидесятилетнюю историю, Медалью Гете вручались выдающимся деятелям истории 70 стран мира. такие сказки, как Доган Аханлы, Даниэль Баренбойм, Пьер Бурдье, Дэвид Корнуэлл, он же Джон ле Карре, принцесса Мэрилин Дуала Манга Белл, Эльвира Эспехо Айка, Эрнст Гомбрих, София Губайдулина, Агнес Хеллер, Вэнь Хуэй, Нил МакГрегор, Ян Макьюэн, Ариана Мнушкин , Тали Нейтс, Ширин Нешат, Sandbox Collective (Ними Равиндран и Шива Патхак), Ирина Щербакова, Хорхе Семпрун, Йоко Тавада, Роберт Уилсон, Хелен Вольф и чилиец Антонио Скармета. Чтобы вручить награду, Жюри, состоящее из специалистов в области науки, искусства и культуры, было основано на значимости номинантов для культурной политики. и в художественной работе, которую они имеют в своих странах.
на церемонию На мероприятии также присутствовала Каролина Арредондо Марсан, министр культуры, искусства и наследия Чили.; Катя Кеуль, федеральный министр иностранных дел Германии; Бенджамин Иммануэль Хофф, государственный канцлер Тюрингии, глава государственной канцелярии и министр культуры, федеральных и европейских дел Тюрингии, и мэр Веймара Петер Кляйне.
«Этой медалью Гете 2024 года мы отмечаем карьеру и руководство Кармен Ромеро, а также Культурная работа, представляющая нашу страну в мире, ценится, поскольку эта награда является важнейшей во внешней культурной политике Германии. От нашего Министерства культуры, искусств и наследия мы ценим это заслуженное признание женщины, которая провела фундаментальную и важную работу в чилийской культурной сфере. Это знак отличия работы известного культурного менеджера, который, без сомнения, укрепил национальную сцену», — подчеркивает он. Каролина Арредондо Марсан, министр культуры, искусства и наследия.
Кармен Ромеро вместе с двумя другими лауреатами медали, Клаудией Кабрерой и Искрой Гешоской, участвовала в различных мероприятиях, связанных с наградой, в Веймаре и Берлине, включая дискуссию о культурном разнообразии и творческих начинаниях в своих странах.
Мировая премьера работы VACA состоится на известном немецком фестивале.
Kunstfest Weimar, междисциплинарный фестиваль искусств, проводимый ежегодно в городе Веймар, Германия, продолжается до 6 сентября, где представлены различные художественные выражения, которые позволяют зрителям стать частью инновационных сценических предложений, среди которых на этой неделе состоялась мировая премьера Действие VACA, последнего творения чилийского драматурга и режиссера Гильермо Кальдерона, происходит в зале Redoute Национального театра в Веймаре. Премьера спектакля, совместным продюсером которого выступил Fundación Teatro a Mil, ArtsEmerson (США) и при поддержке Goethe-Institut, состоялась 25 августа с актерским составом, состоящим из Луиса Серды, Камилы Брито и Франциски Левин, которые представляют сатиру. к жизни о средствах массовой информации и пределах человеческой жестокости. Спектакль, получивший аплодисменты на двух своих спектаклях в Веймаре, прибудет в Чили в январе 2025 года на Международный фестиваль Teatro a Mil.
В рамках премьеры VACA в понедельник, 26 августа, Гильермо Кальдерон и Кармен Ромеро приняли участие в беседе с Томасом Оберендером, президентом Комиссии по медалям Гете.
Биография Кармен Ромеро Керо
Кармен Ромеро Керо, родившаяся в 1958 году в Ла Калере, является мировым лидером в области культурного менеджмента в исполнительских искусствах. Она является соучредителем Международного фестиваля Teatro a Mil и Фонда Teatro a Mil, ведущего чилийского учреждения в области культуры. Имея более чем 30-летнюю историю, фестиваль представляет выдающиеся театральные, танцевальные, перформансы и современную музыку, определяя тенденции в Латинской Америке и Европе.
С 1994 года Ромеро является активным защитником качественного искусства, доступного для всех. В 2004 году он стал соавтором вышеупомянутого фонда с целью расширения культурного капитала в своей стране и демократизации доступа к искусству посредством проектов обучения, распространения и создания, продвижения культурных сетей для глобального сотрудничества. Его работа принесла ему заметные международные награды и признание.
Об оценочной комиссии
Кандидаты выдвигаются Гете-Институтами по всему миру по согласованию с дипломатическими представительствами Германии за рубежом. На основании этих номинаций комиссия по присуждению медали Гете (экспертное жюри), состоящая из деятелей науки, искусства и культуры Германии, составляет выборку, которая утверждается Исполнительным советом Гёте-Института.
В состав комиссии по присуждению медали Гете 2024 вошли Рене Агига (ведущий и директор отделения «Литература, философия, религия» Deutschlandfunk Kultur, Берлин), Ольга Гряснова (писательница, Вена), Юлия Гроссе (художественный руководитель) Contemporary And, Берлин), Анна Хенкель-Доннерсмарк (куратор и директор «Берлинале короткометражек», Берлин), Матиас Лилиенталь (драматург и режиссер, Мюнхен/Берлин), Томас Оберендер (автор и куратор, Берлин), Антье Равик Штрубель (писатель, Потсдам) ), Андреа Зшунке (руководитель музыкального отдела WDR3, Кёльн); от имени Федерального министерства иностранных дел Штефан Россель (делегат по внешней культурной политике); представители Гете-Института: Карола Ленц (президент Гете-Института) и Йоханнес Эберт (генеральный секретарь Гете-Института).
