Король Карл III на следующей неделе пройдет курс лечения от увеличенной простаты, сообщил в среду Букингемский дворец.
«Как и тысячи мужчин каждый год, король обращался за лечением от увеличенной простаты. «Болезнь Ее Величества протекает в легкой форме, и на следующей неделе она посетит больницу, чтобы пройти корректирующую процедуру», — говорится в заявлении Букингема.
«Публичное выступление короля будет отложено на короткий период восстановления», — заявили во дворце.
Объявление было сделано через несколько часов после того, как Кенсингтонский дворец – официальная резиденция принцев Уэльских – сообщил, что принцесса Уэльская Кейт Миддлтон вчера перенесла операцию на брюшной полости в частной больнице в Лондоне и будет госпитализирована через десять-четырнадцать дней, прежде чем сможет вернется в свой дом в Виндзоре, где продолжит свое выздоровление.
В случае с 42-летней Кейт официальный источник также указал, что «маловероятно», что жена принца Уильяма, старшего сына монарха и наследника британского престола, сможет вернуться к своим официальным обязательствам до Пасхи.
«Принцесса Уэльская ценит интерес, который вызовет это заявление. Он надеется, что граждане поймут его желание сохранить как можно больше нормальной жизни для своих детей; и его желание, чтобы личная медицинская информация оставалась конфиденциальной», — отмечается в записке, в которой предполагается, что «на основании медицинских рекомендаций маловероятно, что он вернется к своим общественным обязанностям до Пасхи».
Во дворце также добавили, что данные о прогрессе Кейт будут предоставлены только «когда будет существенная информация, которой можно поделиться».
Королевский дом также отмечает, что принцесса “хочет извиниться перед всеми, кто обеспокоен тем, что ей придется отложить предстоящие помолвки”.
В заявлении указывается, что жена наследника британского престола желает выздороветь “как можно скорее”.
Ожидается, что после выписки из Лондонской клиники (название больницы, где она проходит лечение) принцесса продолжит лечение в своем доме в Виндзоре.
Лондонская клиника, расположенная в центре Лондона, является крупнейшей независимой частной больницей в Соединенном Королевстве.
Как сообщила сегодня BBC, причиной госпитализации и операции Кейт не может быть какое-либо раковое заболевание, и среди других невыполненных обязательств принцессы, которые будут изменены этим инцидентом, – запланированная поездка в Италию.
Кейт и Уильям — двое самых любимых и популярных членов британской королевской семьи среди граждан, у них трое детей: 10-летний принц Джордж, 8-летняя принцесса Шарлотта и 5-летний принц Луи.
