Кубинский парламент сбрасывает с себя одежду из-за государственной коррупции и финансового кризиса – Translating Cuba

В повестку дня вошли доклады о состоянии внутренней торговли и иностранных инвестиций. (X/Парламент)

14yсредний больше14ymedio, Гавана, 20 декабря 2023 г. — Коррупция в продуктовых магазинах и на кухнях, коррупция в спортивных и образовательных учреждениях, коррупция в государственном секторе и в малом бизнесе. Цифры не сходятся, и кубинские чиновники не смогли избежать этого слова (оно было табу среди руководителей правительства на протяжении десятилетий) во время презентаций в парламенте Кубы, Национальной ассамблее народной власти, во вторник.

В повестку дня вошли доклады о состоянии внутренней торговли и иностранных инвестиций, об уничтожении Министерством внутренних дел посевов марихуаны в восточных провинциях, о мерах, принятых для смягчения образовательного кризиса и выезда спортсменов, а также заключительная речь – в его обычный ругательный тон – от председателя Национальной ассамблеи Эстебана Лазо.

Заместитель министра внешней торговли и инвестиций Ана Тересита Гонсалес назвала самые оптимистичные цифры дня. Она сообщила, что около 343 компаний из сорока стран были заинтересованы в инвестировании в остров и что их заявки были одобрены правительством. Из этих предприятий 181 являются «международными экономическими ассоциациями», 106 — государственно-частными партнерствами и 56 — будут работать полностью под иностранным управлением.

Гонсалес отметил, что, несмотря на то, что большинство этих компаний работают в сфере туризма, горнодобывающей промышленности и сельского хозяйства, министерство «недовольно»

Гонсалес заменила своего босса Рикардо Кабрисаса, который заметно отсутствовал во время этих сессий. Она указала, что, несмотря на то, что большинство этих компаний работают в сфере туризма, горнодобывающей промышленности и сельского хозяйства, министерство «недовольно» тем, что не может импортировать все продукты, которые оно хотело и имело отношение к основам: пиво, безалкогольные напитки, вода, мука и мясо.

Другим парламентским комитетам тоже особо нечего было праздновать. Пострадавшие промышленный, строительный и энергетический секторы были вынуждены признать, что, несмотря на государственные проверки, существует множество недостатков. К ним относятся нехватка цемента, стали, электрических кабелей, сантехнического оборудования и столярных изделий; отсутствие финансирования и надзора; и нарушение контракта некоторыми сторонами, участвующими в процессе.

Делегаты Национальной ассамблеи заявили, что решение состоит в том, чтобы увеличить финансирование и предоставить дополнительные субсидии тем, кто находится в экономически неблагоприятном положении, при условии, что Лазо и группа высокопоставленных министров согласятся напрямую контролировать этот процесс. Присутствовавшие делегаты были немедленно встречены гневным упреком со стороны Рамиро Вальдеса. Кубинские дебаты предоставляя его обычную фотографию, на которой он делает гневные жесты.

«Cubadebate» опубликовала ставшую уже привычной фотографию Рамиро Вальдеса, ругающего присутствующих гневными жестами.  (дебаты о Кубе)
«Cubadebate» опубликовала ставшую уже привычной фотографию Рамиро Вальдеса, ругающего присутствующих гневными жестами. (дебаты о Кубе)

Но именно в секторах розничной торговли и общественного питания коррупция является основным блюдом. Под пристальным вниманием премьер-министра Мануэля Марреро, министра внутренней торговли Бетси Диас Веласкес и самого Лазо парламентарии рассмотрели проблему недостатков в системе семейного ухода и хрупких столовых на острове.

По данным официальной статистики, на Кубе насчитывается 1445 таких заведений, из которых, как указал Диас, около 59 687 ежедневно получают основные нормированные товары, продукты питания и продовольственные модули. Столкнувшись с массовой кражей ресурсов и продуктов питания (Марреро эвфемистически объяснил эту проблему «плохим менеджментом»), администраторам пришлось ввести цифровой контроль запасов. Лазо попросил обратить внимание и на еще одну проблему, общую для кухонь: систематический общественный контроль над программами, предлагающими ресурсы экономически уязвимым людям, для оценки их эффективности.

Качество обслуживания в банковской и финансовой системе было признано недостаточным.

В своем выступлении перед парламентской подкомиссией президент Центрального банка Кубы Хоакин Алонсо не выразил особого энтузиазма по поводу недавних усилий по оцифровке банковской системы. Политика, известная как банковское делокоторый вступил в силу в августе, направлен на решение проблемы нехватки валютных резервов, о чем неоднократно сообщалось по национальному телевидению.

“Качество обслуживания в банковской и финансовой системе признано недостаточным”, – заявил он. «Этот вывод основан на восприятии общественностью банковских услуг, предлагаемых нашими учреждениями». Перспектива, по его мнению, тревожная.

Он заключил: «Некоторые, хотя и не все, наиболее распространенные жалобы связаны с длинными очередями, организационной неэффективностью в некоторых офисах, дезинформацией со стороны плохо обученного персонала, медленными и громоздкими процедурами, сбоями в коммуникационных и технологических системах, а также перебоями в обслуживании во время перебоев в подаче электроэнергии. »

Директора Института спорта, физического воспитания и отдыха сообщили о беспрецедентной волне «преступности, коррупции и беззакония» в этом секторе, не говоря уже о недавнем исходе спортсменов, покидающих страну. Они считают, что спортсменов следует оградить от соблазна «больших денег» на международных мероприятиях.

День завершился докладом Министерства внутренних дел о наркотиках и преступности. Полковник Хуан Карлос Пой упомянул рост потребления фентанила в регионе и отметил, что Куба не является исключением. Однако он добавил, что наиболее широко производимым наркотиком в стране, особенно в провинциях Гранма, Ольгин, Гуантанамо, Лас-Тунас и Сантьяго, является марихуана.

Преступления совершались и в кубинских тюрьмах, где зафиксировано 165 «происшествий». Также было тридцать две «находки» (предметов, которых заключенным не следует иметь в камерах), связанных с тридцатью одним родственником заключенных. На международном уровне он добавил, что Интерпол выдал красные уведомления двенадцати кубинцам. «Это означает, что когда страна обнаружит кого-либо из них, она задержит их, а мы экстрадируем. Мы выявили 301 кубинскую преступную организацию, действующую за границей в пятнадцати странах», – сказал он.

В конце своего выступления Пои предсказал, что, учитывая «неблагоприятную ситуацию» в стране, весьма вероятно, что «преступность перейдет на более высокий уровень организации», более сложный, чем банды или небольшие транспортные сети. К счастью, добавил он, когда это произойдет, полиция будет знать, что делать.

____________

СОТРУДНИЧЕСТВО В НАШЕЙ РАБОТЕ: 14 вмешаться Команда стремится заниматься серьезной журналистикой, которая отражает реальность Кубы во всей ее глубине. Спасибо, что присоединились к нам в этом долгом путешествии. Мы приглашаем вас продолжать поддерживать нас, стать членом 14 вмешаться сейчас. Вместе мы сможем продолжить преобразование журналистики на Кубе.



Перейти к эмитенту новости