Доан Транг/SGN
Из студента, которого часто наказывали за… рисование граффити, художник Ла Куок Дунг добился успеха в Америке всего через два года после того, как обосновался, и был любим многими людьми.
Детство…
Зунг родом из Намдинь, места, известного как «земля знаний». А ещё Дунг хорошо учится, просто ему нравится… “рисовать граффити”. На самом деле, у Зунга с детства был талант к рисованию, и поскольку он очень хорошо рисует, его друзья часто покупают конфеты, а затем «обманывают» Зунга, чтобы он нарисовал или выгравировал на мебели свое имя или любимых животных. Выглядит красиво, но использование ножа для резьбы по дереву повредит «общественную собственность» школы. Когда он учился в средней школе Хай Хоа, имя Ла Куок Зунга часто упоминалось в мероприятиях под флагом из-за… вандализма в школьной собственности.
Но когда он поступил в среднюю школу, хороший талант Зунга к рисованию был высоко оценен. Более того, в старшей школе был урок рисования, так что Дунг мог свободно демонстрировать свой талант, рисуя «в нужном месте, в нужном месте» и больше не рисуя граффити. Зунг рассказал, что в течение трех лет обучения в старшей школе на любой конференции, празднике Тет или школьном мероприятии его… вызывали ответственным за украшения. Стенгазеты такие же, почти нет газеты без его руки… вложенной в нее.
Дома отец и братья Зунга работали скульпторами, поэтому Зунг сказал, что он был заражен «профессиональным духом» своего отца. В 2002 году он сдал вступительный экзамен в Ханойскую школу архитектуры и строительства, но в это время брат в семье обанкротился, семья впала в бедность, денег на оплату обучения не было, Зунгу пришлось уйти. «В то время не существовало программы поддержки бедных студентов, поэтому, если у вас нет денег, не ждите, что поступите в университет», — сказал Зунг.
Отправляйся на юг, отправляйся в Америку
Не имея возможности поступить в колледж, Дунг попытался найти другой путь, который помог бы ему продолжить карьеру, связанную с искусством. Из Нам Динь он отправился в Сайгон, чтобы «стать учителем» и учиться у художника Нгуен Хоа Туой. Его голос, полный гордости, Зунг напомнил ему о человеке, который научил его стать художником: «Моим учителем был тот, кто нарисовал портрет короля Марокко!»
Согласно документальному фильму, опубликованному на YouTube в 2009 году, художник Нгуен Хоа Туой занимается этой профессией более 50 лет. Однажды король Марокко во время своего визита во Вьетнам пригласил его приехать в его страну на месяц, чтобы написать пейзажи и портрет короля. Его работы нежны, эмоциональны, деликатны и чисты. Это также то, что Дунг передал от своего учителя для создания более поздних работ, которые полюбились многим покупателям.
Пройдя более чем годичный курс обучения у художника Нгуен Хоа Туой, Зунг выбрал Ба Риа-Вунг Тау местом для начала своей карьеры. Здесь он открыл магазин ART Quoc Dung, который до сих пор, когда он обосновался в США на два года, продолжает работать, специализируясь на дизайне и строительстве интерьеров и экстерьеров.
Первой землей для новой жизни Зунга в Америке стал штат Огайо. Его семья умерла как раз в то время, когда разразилась пандемия COVID-19. И первым его впечатлением был… страх и «думание, что он умрет в Америке», потому что он был… заражен эпидемией. К счастью, поскольку он был молод и здоров, после периода ожесточенного сопротивления он победил Covid-19.
Это странная страна, в Огайо я знаю не так много людей.Дунгу потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к ней, но он не упал. Дунг быстро присоединился к вьетнамским группам на Facebook, таким как «Вьетнамцы в округе Ориндж», «Вьетнамцы в Хьюстоне»… Также через эти группы люди узнали о Зунге и поручили ему реализовать множество проектов. Этот человек познакомил его, тот человек помог ему разместить рекламу, устроился на работу, и жизнь его семьи постепенно стабилизировалась.
С Северо-Востока он не гнушается летать в Западный и Центральный регионы для получения проектов. «За последний год я был в Калифорнии четыре или пять раз, например, в Сан-Франциско или прямо в районе Фуок Лок Тхо со всеми вьетнамцами, чтобы рисовать картины для домов людей и пагоды Ту Би», – сказал Зунг. «Но в Хьюстоне у меня больше всего работы, поэтому я решил перевезти семью из Огайо в Техас, чтобы жить там».
Страсть
Dung занимается проектированием и изготовлением настенных карнизов (модинг), гипсокартона и каменной облицовки; строительство небольшого сада; живопись и скульптура. На вопрос, какой проект оставил самое глубокое впечатление? Подумав на долю секунды, Зунг тут же ответил: «Каждый проект, независимо от того, большой он или маленький, я вкладываю в каждую работу все свое сердце, любовь и страсть, поэтому для меня каждый проект всегда оставляет впечатление». Страсть приносит мне счастье после каждой работы».
Но, возможно, еще труднее ему забыть более крупные проекты, отнимающие много времени и внимания, такие как дизайн маникюрного салона в Хьюстоне или проект Часовни Божественного Милосердия в Арканзасе и многие другие проекты. с гонорарами иногда в несколько тысяч, есть и проекты на десятки тысяч долларов.
В проекте «Часовня Божественного Милосердия» он и его «помощница», жена, завершили работу за 10 дней. Если бы этот проект был передан американской компании, они предложили бы 200 000 долларов, но Дунг получил бы только 8 000 долларов и получил бы еще 2 000 долларов. Причина, по которой он может получить низкие цены, заключается в том, что он заказывает материалы из Вьетнама, цены на которые всегда ниже, чем на материалы, продаваемые в США. «Например, дерево моддинга в США продается за 200 долларов, а во Вьетнаме оно стоит всего 10 долларов, плюс стоимость доставки даже не достигает этой цены». Гонорар Зунга невысокий, потому что у него есть рабочий (не помощник), работающий без зарплаты.
Ван Ким – «работница перил» Зунга на самом деле занимается гвоздями, но когда у ее мужа есть проект, она готова носить инструменты с собой, так что она может нести ответственность за доставку инструментов только тогда, когда они нужны ее мужу.
Дунг — католик, но он сказал, что с того времени, как он был в стране и до приезда в США, более 70% посещали буддийские заведения, которые часто «делались в храмах… за меньшие деньги, чем в церквях». « ». Дунг сказал, что каждый раз, когда ему звонили учителя или священники, Дунг задавал один вопрос: «Сколько у тебя денег?» Пусть работает по возможностям заказчика, не называя заранее цену. Он сказал, что у церквей обычно всегда есть бюджет, но монахи в храме… “имеют много и зарабатывают много денег”.
Что приятно удивило Зунга при работе над пагодой, так это то, что во время строительства буддисты всегда приходили с подношениями, поэтому монахам часто не нужно было тратить деньги, но все равно оставалось достойное место для поклонения. молодого художника.
Обратно в школу
Зунг сказал, что последние два года он работал в основном для вьетнамцев, но в конечном итоге ему придется пойти в школу, чтобы получить диплом строителя, чтобы заниматься проектами внутренней и внешней отделки. В возрасте 40 лет, имея троих маленьких детей: 15, 12 и 11 лет, Зунг не против вернуться в школу, чтобы получить степень и начать практику. Кроме того, английский также является одним из барьеров, которые он советует молодым людям освоить в первую очередь, прежде чем обосноваться в США.
“Вступление в семью зависит от обычаев. Где бы вы ни поселились, вы должны свободно владеть языком этой страны. Может быть, все профессии одинаковы, но с искусством немного по-другому, иногда это не 1+1=2», — поделился опытом Зунг. «Я принял проект с американским владельцем и вьетнамским переводчиком, но перевод был неправильным. Слова в искусстве немного расплывчаты, и если вы неправильно поймете смысл, то, когда вы это сделаете, все будет по-другому».
Дунг выбрал для своей компании слоган: «Доверие к проекту», потому что он считает, что клиенты всегда полностью доверяют тому человеку, которому поручают работу, поэтому он старается работать добросовестно, чтобы клиенты доверяли и оставались довольными. Однако не каждый проект полностью удовлетворяет художника. Зунг объясняет: «Моя работа зависит от времени, кроме того, искусство не имеет границ».
В настоящее время семья Зунга «обосновалась» в штате, известном как «одинокая звезда», но с каждым днем у него появляется все больше знакомых, представленных клиентами, при этом он не остается одиноким. У него так много «заказов», что ему приходится договариваться о времени, чтобы их принять.
Художник Куок Зунг, вероятно, является одним из примеров успешных молодых вьетнамцев, хотя он «присоединился к семье» всего два года. Для этого, по мнению Зунга, если вы много работаете, преданы своему делу, страстны и всем сердцем преданы своей работе, каждый, независимо от профессии, рано или поздно добьется успеха.
