Мексика — большое место. С 32 штатами и населением около 130 миллионов, культурное и региональное разнообразие этой страны огромно. Так как же вы можете сказать, северяне из наказания? Начнем с того, как они себя называют.
Автор «Словарь мексиканского сленга», Аласдер Баверсток приводит 15 малоизвестных мексиканских выражений и фраз, описывающих разнообразный народ Мексики.
Кабальеро – существительное Уроженец города Кордова, Веракрус, учитывая его историческое основание главами 30 местных дворянских семей. Слово означает и джентльмена, и рыцаря, или кавалериста.
Разогревать – прил. О ком-то или чем-то, что является уроженцем Тьерра-Кальенте регион Мичоакан, Герреро и штат Мехико.
Чайот – существительное
- 1. Популярный овощ, выращиваемый на винограде, родом из Центральной Мексики. Тыква «мирлитон» на английском языке.
- 2. А уроженец города Орисаба, штат Веракрус.
Наказание – существительное Уроженец Мехико. Для старших поколений это слово использовалось для описания мексиканского мигранта, который переехал в столицу из другой части страны. Сегодня среди молодых поколений это универсальный термин.
Этимология слова является предметом жарких споров. Среди наиболее распространенных объяснений — то, что это был термин для продавцов перца чили, и что он происходит от науатльского «chilan-co» — красные — или майянского xilaan, что означает «кудрявые волосы». Последние два термина относятся к холодным ветрам долины Мехико. Раньше, Я защищаю, капитал.
Чилангада – существительное Грубое или невежливое действие, предпринятое, не подобающее Наказание. Например, проезд на красный свет или подрезание в пробке. Также Наказание.
Кули – существительное
- Уроженец Кульякана, Синалоа.
- Сложное слово, обозначающее женщину с «много задницы, маленькая чичи»: «Много ягодиц, мало груди».
Гидрокалид – существительное Уроженец штата Агуаскальентес.
Джарошо – существительное Уроженец штата Веракрус. Говорят, что это слово произошло от слова jara — шеста, который ковбои использовали для выпаса скота, учитывая важность штата Веракрус как региона, производящего крупный рогатый скот.
Хуаренсе – существительное Уроженец Сьюдад-Хуареса. Более уничижительное название для людей из этого города — Хуареньо.
Лагунер – существительное Уроженец города Торреон, Коауила. Этот термин происходит от многочисленных лагун региона.
Локо – существительное Уроженец Сьюдад-Мендоса, Веракрус. Их называют «сумасшедшими», потому что их город расположен в особенно ветреном географическом месте, и поэтому им трудно содержать волосы в порядке, из-за чего они выглядят «сумасшедшими».
Меридано – существительное Уроженец города Мерида.
Пипопе – существительное Уничижительное название уроженца штата Пуэбла, являющееся сокращением фразы «Пинче Поблано Пендехо” – «Чёртов идиот из Пуэблы».
Регион – существительное Сокращение от «regiomontano» означает уроженца города Монтеррей.
Тапатио – существительное Уроженец города Гвадалахара. Это слово происходит от меры пяти лепешек в Гвадалахаре 19 века, которая была известна как «тапатия». Более уничижительный термин — халискильо.
Вы можете купить «Словарь мексиканского сленга» на Amazon в разделе НАС, Канадаи Мексика.
Алисдер Баверсток — автор «Словаря мексиканского сленга», проживающий в Мехико.
