Уильям Морган начал ругательную тираду, когда офицеры пытались арестовать 69-летнего пенсионера.
Пенсионер разразился злобной тирадой после того, как полиция поймала его, размахивающего дубинкой во время беспорядков. Уильям Морган, 69 лет, житель Линтон-стрит в Уолтоне, кричал полицейским: «Я англичанин», «Мне, черт возьми, 70, приятель» и «Отвали, я умру». Ты собираешься меня убить», и пытался сопротивляться аресту во время сцен насилия на Каунти-роуд в субботу 3 августа.
Вчера, в четверг, 8 августа, Королевский суд Ливерпуля услышал, что Морган принимал участие в жестоких беспорядках и был частью «большой мафии», которая участвовала в насилии в центре города и Уолтоне. В результате беспорядков полицейских забросали кирпичами, а библиотеку Спеллоу подожгли и разграбили.
Обвиняющий Кристофер Тейлор сообщил сегодня суду: «Один такой случай беспорядков произошел 3 августа на Каунти-роуд. Этот инцидент оказал немедленное и долгосрочное воздействие на местное сообщество. Он включал, как известно суду, потерю . Библиотека Спеллоу Лейн.
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Вынесение приговора жизням четырех мужчин в суде за насилие в Ливерпуле и СаутпортеЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Он был настолько пьян, что понятия не имел, что сбил человека, пока полиция не постучала к нему в дверь.
«После этого сообщество объединилось. Офицеры двинулись вперед, пытаясь разогнать их. Этот обвиняемый сопротивлялся, и его видели с кошем в руке». После того, как полицейский обратился к обвиняемому, он уронил оружие, но в ответ «пинал и ругался».
Мы используем вашу регистрацию для предоставления контента способами, с которыми вы согласились, и для улучшения нашего понимания вас. Это может включать рекламу от нас и третьих лиц, основанную на наших знаниях о вас. Дополнительная информация
Суд услышал, что «чтобы его контролировать, потребовались три офицера». Позже он был арестован около 10:45. На нательных кадрах, показанных в суде, видно, как обвиняемый говорит: «Чертовы придурки, мне чертовски 70, приятель», когда офицеры бьют его щитами.
Затем он добавил: «Я умру здесь. Я англичанин, я англичанин. Прекратите, я умру. Вытащите меня. Мне чертовски 70 лет. * ** ** ** ** ** * * ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** Я умру с возрастом. фейерверки постоянно слышны на заднем плане в течение нескольких минут, Морган продолжает: «Черт возьми, хорошо. Мне 70 лет».
Полицейский ответил: «Почему вы здесь, почему вы бунтуете?» Он отвечает: «Я пытаюсь вернуться домой, я ценю то, что ты делаешь». Компьютер снова спросил: «Почему ты здесь?» Морган заявляет: «Потому что я живу здесь».
Офицер с северо-восточным акцентом говорит: «Гавайский человек». Морган отвечает: «Вы не представляете, через что я прошел — меня обрызгали перцовыми баллончиками». Г-н Тейлор добавил, что по мере продолжения записи обвиняемый «фактически извинялся перед полицейскими».
Подсудимому предъявлено обвинение в насильственных беспорядках и хранении наступательного оружия в общественном месте в связи с беспорядками. Ранее на этой неделе он признал себя виновным в обоих преступлениях в магистратском суде Ливерпуля.
Пол Льюис, защищающийся, сообщил суду, что его клиент ранее имел хорошую репутацию и никогда раньше не предстал перед судом. Он сказал, что его клиент был на пенсии, но большую часть своей трудовой жизни проработал сварщиком. Г-н Льюис сказал: “Он вдовец, у него трое взрослых детей. Эти преступления совершенно не характерны для него. У него нет опыта неизбежного тюремного заключения, которое последует за этим и которое ему, возможно, будет особенно трудно вынести”. Он признает, что действовал пьяным и был расторможен присутствием большой толпы».
Г-н Льюис сказал, что Морган, который предстал на скамье подсудимых вместе с Джоном О’Мэлли, который также признал себя виновным в насильственных беспорядках в связи с беспорядками в Саутпорте, извинился за свои действия и признал, что его присутствие на Каунти-роуд «ободрило других и было катализатор для других мафий».
Г-н Льюис, который также представлял О’Мэлли, добавил: «Оба мужчины хотят принести глубокие извинения не только семьям погибших и раненых в Саутпорте, но и полиции, против которой они направили свою агрессию, и своим собственным семьям за позор. и смущение, причиненное им и, что наиболее важно, возможно, общественности из-за разрушений, которые они причинили, отчасти из-за воздействия на государственные ресурсы и страха, который они теперь осознают, причинили их действия».
Почетный регистратор Ливерпуля Эндрю Менари К.С. заявил суду, что любому, кто стал свидетелем жестокого протеста, «должно быть стыдно за себя», а отдельные общины справедливо «потрясены и глубоко обеспокоены тем, что произошло в их окрестностях».
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: То, что с ними произошло, должно стать предупреждением для всех, кто склонен возобновить насилие.ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Лица первых трех головорезов, заключенных в тюрьму после присоединения к «мафии» в Саутпорте и Ливерпуле
Судья сказал: «В понедельник, 29 июля, чуть больше недели назад, несколько семей в городе Саутпорт понесли огромные потери, когда три маленькие девочки были зверски убиты, а многие другие дети и взрослые получили серьезные ранения в результате нападения с ножом в праздничный урок танцев Все еще потрясенные и сбитые с толку этими ужасными событиями, многие жители города собрались на следующий вечер, во вторник, 30 июля, на бдение в поддержку скорбящих семей.
«Однако в то же время были и другие, которые увидели в этих событиях возможность посеять раздор и ненависть и поэтому опубликовали в социальных сетях и в печатных листовках ложную информацию о предполагаемой национальности, этнической принадлежности и религии предполагаемого нападавшего.
«Конечно, все это была полная чушь. Но с этого момента это использовалось как предлог для широкомасштабного насилия, запугивания и причинения вреда – начиная с той ночи в Саутпорте и позже распространяясь по всей стране, включая этот город, Ливерпуль. “
Вынося приговор Моргану, судья Менари сказал: «Ваши заигрывания не помешали вам сыграть активную роль в беспорядках на Каунти-роуд. библиотека и продовольственный банк, которые стали важным ресурсом для людей, живущих в этом районе.
«Вас видели в начале толпы с деревянной булавой, маленькой палкой, которую вы явно должны были использовать в качестве оружия. Чтобы арестовать вас, потребовалось три офицера. Вы замечательно сказали, что взяли с собой булаву для своей защиты. Произошло ограбление коммерческого помещения.
«Была бессмысленная попытка сжечь библиотеку и общественный центр. У вас было оружие, которое, я уверен, у вас было с собой, чтобы использовать его при ранении, если представится такая возможность. У вас нет абсолютно никакой судимости. Это очень грустно видеть кого-то твоего возраста и характера на скамье подсудимых». Морган был приговорен к 32 месяцам тюремного заключения. Он склонил голову, когда узнал свою судьбу.
