СИНГАПУР: Депутат от SMC Маунтбаттена Лим Биоу Чуан приказал убрать баннеры с пожеланиями счастливого Дипавали своим избирателям после того, как часть баннера, в котором жителям предлагалось избегать мусора, вызвала бурю негодования в Интернете.
На первом баннере было написано: «Г-н Лим Биоу Чуан, советник массовых организаций Маунтбеттена, желает всем жителям Маунтбеттена счастливого Дипавали». Второй баннер внизу гласил: «Желаем нашим жителям счастливого Дипавали. Давайте сделаем наши праздники свободными от мусора». Далее на баннере говорилось: «Пожалуйста, обязательно выбрасывайте мусор (использованные бенгальские огни, упаковку, пластик и т. д.) и оставляйте наши общественные места чистыми».
Баннеры возмутили сингапурцев индийского происхождения, которые осудили предполагаемый двойной стандарт, заключающийся в том, что баннеры с пожеланиями сингапурцам неиндийского происхождения на соответствующие праздники не содержат таких громких советов по борьбе с мусором.
Одним из тех, кто выразил обеспокоенность, была пользовательница Facebook Сусиилаа Шанмугам. Г-жа Сусилилаа написала: «Спасибо за напоминание, сэр. Просто любопытно, использовали ли вы когда-нибудь это сообщение во время китайского Нового года или фестиваля голодных призраков?»
Она добавила: «Хотя послание, кажется, имеет позитивное намерение, оно используется в очень неподходящее время, учитывая, что фестивали — это время, когда те, кто пережил неспокойное время, собираются вместе, чтобы объединиться со своей семьей и друзьями. Я надеюсь увидеть то же самое послание и в наступающем китайском Новом году».
Несколько сингапурцев заявили, что массовые организации (GRO) и депутат, возможно, с тем же успехом не пожелали бы сингапурским индийцам счастливого Дипавали, вместо того чтобы размещать такие сообщения.
Около 500 пользователей Facebook поделились публикацией г-жи Сусийлаа на своих страницах. Многие разделили ее опасения, что баннеры, похоже, нацелены на сингапурских индийцев.
Вмешались и некоторые более известные сингапурцы. Журналист-ветеран П. Н. Балджи прокомментировал: «Ну, это нацелено на индийцев. Это очевидно».
Популярный телеведущий и стойкий приверженец канала Васантам Калаи Селван спросил: «Уважаемый сэр, вы когда-нибудь видели, чтобы индейцы засоряли ваш район во время Дипавали? Вы должны применять одни и те же правила для всех рас. Почему всегда нацелены на индейцев?» Г-н Калаи Сельван добавил, что депутат должен был утвердить текст баннера до его установки.
Пользователь Facebook Викнеш Шанмугам оставил один из самых популярных комментариев. Он написал: «Немного внимательности и усилий, чтобы учесть деликатность формулировок, имеют большое значение. Мы много говорим о целостности нашей многорасовой структуры, и нам нужно сделать что-то лучше, чтобы идти в ногу со временем».
По мере того как возмущение нарастало, г-н Лим сообщил новостному каналу Channel 8, что баннеры были вывешены сетями жителей Народной ассоциации (RN) в Маунтбеттене. Он заявил, что баннеры не были инициативой городского совета Marine Parade.
Он добавил, что RN вывесили такие баннеры, потому что получили много жалоб от общественности на то, что после предыдущих празднований Дипавали в парке осталось много бенгальских палочек и оберток. После обсуждений с Национальным агентством по охране окружающей среды RNs предложили вывесить баннеры, чтобы напомнить населению не мусорить после праздничных торжеств.
Отметив, что такой баннер вывешивается впервые, г-н Лим сообщил 8-му каналу, что мусор на других праздничных торжествах встречается относительно редко, поскольку они в основном проводятся дома, а не в общественных парках.
В новостях 8-го канала также сообщили, что в округе также были вывешены объявления, напоминающие жильцам об ответственности за сжигание благовоний и бумаги, в том числе не делать этого в коридорах квартир HDB и вместо этого использовать мусоросжигательные печи.
Г-н Лим сообщил каналу, что согласен с тем, что размещение баннеров может вызвать недоразумения. Он сказал, что поручил сотрудникам Народного объединения убрать баннеры.
Политик правящей партии добавил, что подрядчик не уточнил местонахождение баннера у сотрудников Народного объединения, и только один баннер был установлен вместе с баннером, который Народное объединение повесило от его имени.
Г-н Лим не затронул этот вопрос на своей официальной странице в Facebook, но некоторые сингапурцы выразили свою обеспокоенность в разделе комментариев к его недавним публикациям.
Одна пользовательница Facebook, Нандини Рад, сказала: «Привет, сэр, спасибо за ваше чудесное пожелание! Очень жаль, что ваш баннер размещен над баннером Национального агентства по охране окружающей среды (NEA). Было бы неплохо, если бы вы поделились своим отзывом об этом бестактном сообщении с NEA, а не указывали пальцем на подрядчика или NEA».
Она добавила: «ЕСЛИ NEA действительно пытается напомнить жителям о необходимости поддерживать чистоту окружающей среды и убирать мусор – можем ли мы также попросить разместить такое же напоминание во время фестивалей голодных призраков и других праздников? В конце концов, мы справедливое и равноправное общество, и я уверен, что все расы могут время от времени получать пользу от такого напоминания, особенно в праздничные периоды».
Депутат ответил, что некоторые наблюдатели восприняли его как неоправданно пассивно-агрессивный ответ: «Во-первых, нижнее знамя было не от меня. Действительно, я проинформировал NEA, и они согласились, что уберут баннеры о борьбе с мусором. Баннер был просто напоминанием о том, что нельзя мусорить. Я уверен, что вы согласны с тем, что мы не должны мусорить».
Г-жа Нандини ответила: «Здравствуйте, сэр, конечно, я согласна с тем, что нам не следует мусорить. Как еще мы будем поддерживать наш чистый и зеленый город? Моя единственная жалоба – это время и отсутствие чувствительности к обмену сообщениями. Были ли другие плакаты с надписью «С китайским Новым годом/Фестивалем голодных призраков!» Пожалуйста, держите нашу окружающую среду свободной от мусора?» Этот единственный случай во время Дипавали кажется немного бесчувственным. Это моя забота.
«Если NEA хочет пожелать сообществу, пожалуйста, пожелайте. Совершенно не нужно желать и дополнительно напоминать о том, чтобы не мусорить. Сообщения могли бы быть лучше. Я также знаю, что это был не ваш плакат, но, возможно, как член парламента от зоны, вы могли бы передать это сообщение Национальному агентству по окружающей среде (NEA). Я уверен, вы согласитесь, что мы должны быть справедливыми в нашем подходе к мусору и не привязывать его к предполагаемому желанию/приветствию».
Тогда депутат не ответил на ее комментарий.
Он отказался от ответственности за эту проблему, когда об этом написали в отдельном комментарии в Facebook. Он сказал: «Баннеры отдельные. Мой баннер сверху является просто праздничным поздравлением и не содержит никаких мусорных сообщений.
«Нижний баннер принадлежит NEA/NParks, и как правительственное учреждение они просто пытаются выполнять свою работу, чтобы напомнить жителям о необходимости поддерживать чистоту окружающей среды во время празднования фестиваля. Отзывы, которые NEA получила от многих других пользователей парка, заключаются в том, что после празднования Дипавали парк сильно замусорен.
«Очень жаль, что подрядчик, разместивший два баннера, не подумал о сообщении. Подрядчик не сообщил мне, когда и где разместить баннеры. Но я попросил убрать мой баннер с праздничным поздравлением, чтобы не было неправильного понимания моего намерения, которое состоит в том, чтобы просто пожелать всем индуистам счастливого Дипавали».
