«О, Джо».
Этот вздох посетителей чикагского бара, когда президент Джо Байден впервые оступился в словесных дебатах с Дональдом Трампом, говорил в четверг вечером за многих американцев.
На вечеринках, в барах, боулингах и других местах, где люди по всей стране собирались, чтобы посмотреть трансляцию, сторонники Трампа, с радостью, и сторонники Байдена, с тревогой, если не со страхом, по большей части согласились с тем, что стали свидетелями неравного противостояния.
К концу более чем 90 минут некоторые демократы говорили то, что говорят сторонники, чтобы выглядеть лучше: еще рано. Одни дебаты не обязательно повлияют на нацию. Судите о нем по тому, что он сделал и хочет сделать, а не по тому, как он говорит.
Но многие были разочарованы.
У Байдена «просто не было той искры, которая нам нужна сегодня вечером», — сказала Розмари ДеАнджелус, демократ из Южного Портленда, штат Мэн, на вечеринке по просмотру на Бродвей Боул. Трамп, по ее словам, проявил «больше смелости и большей энергии», даже если, по ее мнению, он говорил кучу лжи.
Сторонница Байдена и посетительница боулинга Линн Миллер из соседнего Олд-Орчард-Бич сказала: «Это как будто кто-то дал Трампу Аддералл, но не думаю, что Джо его дали». (Этот препарат используется при синдроме дефицита внимания и гиперактивности.)
«Я никогда не видел, чтобы Трамп казался таким последовательным», — сказал Миллер. «И мне неприятно это говорить, но Джо, похоже, немного не в себе. Но я все равно поддерживаю его, а не Трампа, потому что Трамп лгал обо всем, что произошло».
Сторонники Трампа, конечно, согласились с тем, что разница в энергии и последовательности между кандидатами поразительна. Надев свою красную шляпу MAGA на праздничной вечеринке в поддержку Трампа в пригороде Детройта Нови, Бонни Колл сказала о Байдене: «Он просто не может думать на ногах. Президент Трамп только что вышел».
В Макаллене, штат Техас, недалеко от границы с Мексикой, в лондонском гриль-баре в дни, близкие к выходным, обычно шумно, но многие посетители молчали, слушая дебаты с экранов телевизоров. Здесь смешались сторонники Байдена, сторонники Трампа и неопределившиеся избиратели.
Среди них 40-летний Вэнс Гонсалес, умеренный демократ, который сказал, что дебаты убедили его в том, что «честно говоря, нам нужен еще один кандидат от Демократической партии, потому что он неконкурентоспособен». Он сказал о Байдене: «Он ни с чем не согласен. Я думаю, это разочаровывает».
53-летний Марко Перес голосовал за Байдена на последних выборах и выразил разочарование тем, что он слышал и видел. «Я хочу услышать больше фактов, больше действий, а не больше обвинений, больше обвинений или ложных обвинений», — сказал он.
Его подруга Вирджиния Лопес, сидевшая с ним, ушла, еще не зная, кого она будет поддерживать в ноябре. Она услышала резкие, но неудовлетворительные ответы республиканца. «Трамп просто уклоняется от всех ответов и просто лжет», — сказала она. «Это не похоже на настоящие дебаты».
Байден? «Я просто чувствую, что он слишком стар», – сказала она.
Сидя в баре, 72-летний Гектор Меркадо, ветеран, носивший военный берет США, был явным покровителем, внимательно слушая дебаты. Хотя он был демократом в течение нескольких лет, он сменил партию под руководством республиканца Рональда Рейгана.
Меркадо слышал, как Байден обвинил Трампа в уничижительных комментариях в адрес ветеранов, но это не повлияло на его поддержку Трампа. «Да, он сказал несколько плохих вещей о ветеранах в какой-то момент в ранние дни», — сказал он о Трампе. «Но теперь он говорит: «Нет, я поддерживаю ветеранов, и у меня никогда не было с ним никаких проблем. Я получил прибавку к своей инвалидности по делам ветеранов, когда Трамп был президентом».
Выступление Байдена оставило его равнодушным. «Я думаю, что Трамп сильнее, — сказал он, — а Байден немного слабее».
В приюте для мигрантов в Тихуане на границе с Мексикой люди, в основном из южной Мексики, которые надеются подать заявление на получение убежища в США, наблюдали за дебатами, сидя на складных стульях перед экраном на стене.
Мигранты, большинство из которых месяцами ждали своих назначений в этом процессе, тупо смотрели на экран, пока продолжалась переведенная на испанский язык версия дебатов. Они наблюдали за американским демократическим ритуалом в действии.
Андреа, которая не назвала свою фамилию из-за угроз насилия на родине, живет в приюте уже девять месяцев. Ее вывод из дебатов: «Ну, я чувствую, что народ Соединенных Штатов теперь не любит мексиканцев».
В Hula Hula, тики-баре в районе Капитолийского холма в Сиэтле, посетители дико аплодировали, когда их город упоминался Трампом, даже если это всплывало, когда республиканец жаловался на беззаконие. Сторонница Байдена Эми Поттинджер из Сиэтла сказала, что президент-демократ действовал лучше всего, когда Трамп его злил.
«Как только он начал говорить о деле Роу против Уэйда, Байден словно проснулся и оказался здесь», — сказала она.
В том же чикагском баре, где посетители восклицали о неудачах Байдена (M Lounge в South Loop), президент забил Трампу такую шутку: «У вас мораль уличного кота».
«Ого!» сказали там зрители.
Но на вечеринке демократов в центре Атланты вечер выдался нервным.
«Я так нервничаю, у меня такое чувство, будто мой ребенок выходит на сцену», — сказала в начале сенатор от штата Джорджия Никки Мерритт, похлопав себя по животу, как будто у нее порхали бабочки.
Техники боролись со звуком и видео. Во время одного из отключений толпа скандировала «Вперед, Джо!»
«Я хочу услышать, как Джо Байден разговаривает с избирателями и игнорирует сумасшедшего в комнате», — сказал Мэтью Уилсон, заместитель председателя Демократической партии Джорджии.
Но игнорировать человека, которого они называли сумасшедшим, было нельзя.
Журналисты Associated Press Чарли Арбогаст в Чикаго; Валери Гонсалес в Макаллене, штат Техас; Грегори Булл в Тихуане, Мексика; Майк Хаусхолдер в Детройте; Роберт Букати в Южном Портленде, штат Мэн; Майк Песоли в Вашингтоне, округ Колумбия; и Линдси Уоссон из Сиэтла внесли свой вклад в подготовку этого отчета.
© Copyright 2024 The Associated Press. Все права защищены. Этот материал не может быть опубликован, передан, переписан или распространен без разрешения.