БАНГКОК, ТАИЛАНД – Лента новостей Media OutReach – 1 мая 2024 г. – Национальная антикоррупционная комиссия (NACC) приняла резолюцию, согласно которой четыре бывших руководителя тайской государственной нефтегазовой компании PTT Exploration and Production Public Company Limited (PTTEP), признаны виновными в коррупции, сговоре и взяточничестве в связи с проектом морского газового месторождения Артхит компании PTTEP.
NACC стало известно об этом случае после объявления правительством США о завершении расследования глобальной схемы взяточничества Rolls-Royce, британского производителя и дистрибьютора энергетических систем для аэрокосмической, оборонной, морской и энергетические отрасли. Компания заключила соглашение об отсрочке судебного преследования, которое публично раскрыло информацию о коррупционных заключениях контрактов на закупку газовых турбин для нескольких газовых проектов правительства Таиланда, включая проект Arthit компании PTTEP. NACC начал расследование в ответ на это громкое разоблачение. Доказательства, полученные по этому делу, были получены не только из внутренних источников, но и из-за границы благодаря тесному сотрудничеству с иностранными властями и Генеральным прокурором, который является назначенным центральным органом Таиланда для взаимной правовой помощи по уголовным делам.
Генеральный секретарь NACC, г-н Ниватчай Касеммонгкол, сообщил в последние дни, что расследование NACC обнаружило давнюю схему коррупции и взяточничества в проекте Артит, связанную с закупкой компрессоров сырьевых газовых турбин в период с 2004 по 2008 год на сумму более 24,6 миллионов долларов США. В схеме участвовал вице-президент тайского подразделения оффшорных активов PTTEP г-н Поавпадет Ворабутр, который намеренно рассылал приглашения неутвержденным поставщикам, включая Rolls-Royce, подать свои тендерные предложения. В развитие этой схемы Специальный совет по закупкам Артита, в состав которого входили г-н Читрапонгсе Квангсукстих, г-н Чуласингх Васантасингх и г-н Ануча Сиханаткатхакул, признал результат торгов и одобрил закупку в принципе до окончательного решения критических вопросов и замечаний. . Впоследствии президент PTTEP и секретарь Совета PTTEP г-н Марут Мригадат сообщил на заседании Совета PTTEP о противоположных фактах, касающихся одобрения. Однако г-н Квангсукстих, г-н Васантасингх и г-н Сиханаткатхакул, присутствовавшие на встрече вместе с г-ном Мригадатом, не сделали никаких разъяснений или возражений против этих искаженных фактов, которые в конечном итоге привели к покупке, сделанной непосредственно у Rolls-Royce. Более того, расследование документально показало, что после заключения контракта с компанией компания Rolls-Royce перевела около 300 000 долларов США на зарубежные банковские счета близких соратников г-на Ворабутра.
Соответственно, NACC принял следующие решения:
1. Действия г-на Читрапонгсе Квангсукстиха, г-на Анучи Сиханаткатхакула и г-на Марута Мригадата представляют собой уголовные преступления, связанные с коррупцией и сговором, согласно статьям 8 и 11 Закона о преступлениях должностных лиц в государственных организациях или агентствах 1959 года; и статью 12 Закона о правонарушениях, связанных с подачей заявок в государственные органы 1999 года. Действия г-на Мригадата также имеют основания для грубого дисциплинарного правонарушения.
2. Действия г-на Поавпадета Ворабутра представляют собой уголовные преступления, связанные с коррупцией, сговором и взяточничеством, согласно статьям 6, 8 и 11 Закона о преступлениях должностных лиц в государственных организациях или учреждениях, а также статьям 5 и 12 Закона о правонарушения, связанные с подачей заявок в государственные органы, а также статью 5 (1) и (2) в сочетании со статьей 60 Закона о борьбе с отмыванием денег 1999 года; и статья 103 в сочетании со статьей 122 Органического закона о борьбе с коррупцией 1999 года (в настоящее время преступление согласно статье 128 в сочетании со статьей 169 Органического закона о борьбе с коррупцией, BE 2561 (2018)). Эти действия также имеют основания для совершения грубого дисциплинарного проступка.
3. Следствием не установлено фактов и доказательств, свидетельствующих о правонарушениях других лиц в качестве обвиняемых. Обвинения не имели оснований для дальнейшего разбирательства и были соответственно отклонены.
В связи со смертью г-на Чуласингха Васантасингха право на возбуждение уголовного дела было прекращено. Его дело было прекращено.
В соответствии со статьями 91 (1) и (2) и 98 Органического закона о борьбе с коррупцией 2018 года отчет NACC, материалы расследования, документальные доказательства, электронная копия и решение должны быть отправлены Генеральному прокурору для судебного преследования в компетентному суду и своему начальству для проведения дисциплинарного разбирательства. Кроме того, NACC должен уведомить Генерального прокурора о подаче ходатайства в компетентный суд о конфискации примерно 300 000 долларов США в виде взяток в соответствии со статьями 83 и 84 в сочетании со статьей 93 Органического закона о борьбе с коррупцией 2018 года.
Это успешное расследование является одним из ярких примеров, отражающих твердую приверженность NACC борьбе с транснациональным взяточничеством и подчеркивающих важность совместной работы с нашими международными партнерами для эффективного расследования дел о транснациональном взяточничестве.
———————————————
*Перевод этого пресс-релиза финансируется Национальным фондом борьбы с коррупцией (NACFHashtag: #IntegrityWay #AntiCorruption #ZeroCorruption #NACC #NACF
https://nacc.go.th/английский
Эмитент несет полную ответственность за содержание настоящего объявления.
Национальная антикоррупционная комиссия (NACC), Таиланд
Национальная комиссия по борьбе с коррупцией (NACC) является конституционно независимой организацией и контролируется девятью членами комиссии, выбранными из различных профессий. Он уполномочен проводить работу по предотвращению и пресечению должностных преступлений, особенно в государственных органах, по расследованию активов, а также по контролю за этикой и добродетелью лиц, занимающих политические должности.
Он имеет право предъявлять обвинения в суде, а также поддерживать и повышать осведомленность о наказаниях за коррупцию. NACC контролируется Советом NACC, а его административным органом является Офис NACC.
С 1997 года тайские суды выносили решения и наказывали политиков, бывших министров, высокопоставленных правительственных чиновников, а также руководителей частного сектора в тысячах дел, представленных NACC.
