Я до сих пор отчетливо помню, как в первый раз на меня сердито посмотрела группа мексиканцев.
Я не помню точных слов, но я был рассержен и сказал что-то вроде: «Почему Мексика не может понять, что эти коробки из-под молока на самом деле совсем нелегко открыть?» со смехом в адрес моей принимающей семьи. (На молочных коробках тогда было написано: «легко открыть» – «легко открывается» – но это было совсем не просто: нужно было оторвать угол, и я всегда устраивал из этого огромный беспорядок).
Я не пытался никого оскорбить, но, черт возьми, я усвоил урок: хотя это невероятно шутник (любящая шутки) культура, в которой сарказм действительно занимает почетное место, сарказм, применяемый иностранцем в отношении того, как что-то делается в Мексике, определенно является нет оценил.
Это было более 20 лет назад, и с тех пор я узнал гораздо больше о чувствительности этой конкретной культуры. И поскольку все больше и больше моих простая одежда присоединяйтесь ко мне в этой прекрасной стране, я думаю, некоторые изучили соображения о том, как проявлять уважение мексиканцу Это нормально, тем более, что с таким притоком новых людей растет естественная напряженность в некоторых секторах.
Чтобы быть хорошими гостями и иммигрантами, следует помнить некоторые вещи:
- Мексиканцы скрывают свою гордость; это касается личного и национальная гордость, кстати. Как страна, Мексика подвергалась вторжениям и подавлению (вместе с нами), настолько, что нужно быть немного чувствительным к критике в ее адрес… особенно со стороны вновь прибывших извне. Действительно, кто любит критику совсем?
Как мы хорошо знаем, в каждой стране есть что-то, что они делают хорошо, и что-то, что они делают не так хорошо. Если вам нужно высказать свое мнение о категории «не так хорошо» здесь, постарайтесь ограничить это своим личным дневником или близким другом или терапевтом, а не высказываться в Интернете.
Потому что, как некоторые из нас узнал на собственном горьком опытеСоциальные сети — это не то место, где можно легко обнаружить нюансы и сохранить эмоции. Иностранцы, которые высказывают свои мысли публично или даже в частных группах, похоже, все чаще и чаще сталкиваются с гневным чувством «Почему бы вам просто не вернуться туда, откуда вы пришли» (которое, как ни странно, имеет тенденцию исходить гораздо чаще от политических левых сил). а не право). - Сделайте свое любопытство больше, чем желание начинать каждое предложение со слов: «Ну, откуда я родом…». Внимание, спойлер: большинство мексиканцев уже знают, как обстоят дела там, откуда мы родом, если мы родом из США или Канады.
Ни у кого нет плохих намерений, когда они начинают говорить о себе… в конце концов, это способ начать или продолжить разговор. Но всем нам следует помнить об этом самом базовом навыке разговора: чтобы произвести хорошее впечатление, позвольте другому человеку говорить (и по-настоящему слушать).
И если можете, постарайтесь сделать это на испанском языке!
Жизнь в Мексике — это шанс попробовать что-то новое и необычное, так что наслаждайтесь этим опытом! (Depositphotos) - Напряженность между экономически благополучными и не очень благополучными здесь так же высока, как и в других местах.. И как я уже говорил раньшевидя группу людей, которые не обязательно работают усерднее или даже имеют больше образования, чем вы, выбивают ее из парка, потому что они играют в систему (зарабатывают в одной экономике и тратят в другой, более дешевой), пока вы боретесь нехорошо себя чувствую.
«Но наши расходы здесь помогают экономике» могло бы быть логичным, но нигде в мире люди не логичны; они эмоциональны. Они также обычно не думают о преимуществах туризма на уровне всей страны. Они думают о том факте, что арендная плата выросла в геометрической прогрессии в районах, которые стали популярны среди новичков, приносящих доллары, и их меню внезапно стали на английском языке.
Так что делать? На практическом уровне сделайте все возможное, чтобы узнать фактическую стоимость домов и услуг в определенном районе, которую местные жители привыкли платить, а не просто откладывать любые деньги, которые просят, потому что это дешево, особенно для вас. Слишком много людей делают это – именно то, что стимулирует джентрификацию, тему, которая вызывает у многих местных жителей в новых популярных районах особенно напряженную ситуацию.
По крайней мере, не ведите себя так, будто вы делаете кому-то одолжение, тратя здесь деньги или громко крича о том, «насколько доступна Мексика». Для большинства людей, живущих здесь, это не так. Так наслаждаться какой роскошью Возможно, вы не смогли бы сделать это в своей родной стране, но помните, что для большинства людей они по-прежнему недоступны. - Не все любят быстрые перемены. В местах, которые уже давно известны своим вниманием к толпе туристов, таких как Лос-Кабос или Канкун, люди знают, чего ожидать: множество англоязычных заведений, высокая арендная плата, услуги, специально отвечающие вкусам иностранцев. Эти изменения произошли давно, и они к этому привыкли. В новых популярных районах Мексики ситуация меняется (и облагораживается) быстро, и не всем это нравится.
В тех местах, которые раньше считались «настоящей Мексикой», где не так много иностранцев можно было увидеть (на ум приходит город Оахака), скорость перемен является щекотливой темой для некоторых жителей Мексики… особенно когда это сопровождается повышением цен для всех. (что не только результат наплыва, но и оптика создает впечатление, что это так). Положительным моментом является то, что для большинства мексиканцев большая честь и гордость видеть, что так много иностранцев влюбились в их культуру и общество, подчеркивая тем самым, что они могут творить чудеса.
Мексика — восхитительное и волшебное место, и это страна, где большинство жителей радушны и открыты для вновь прибывших. Таким образом, наша задача — не забывать в первую очередь быть хорошими соседями и стараться не относиться к нашим новым домам как к парку развлечений: визжать от восторга. изнутри.
Сара ДеВрис писатель и переводчик из Халапы, Веракрус. С ней можно связаться через ее сайт, sarahedevries.substack.com.
