Калинь Нго/вьетнамский
САЙГОН, Вьетнам (Невада) – Последний инцидент с принуждением к земледелию снова произошел в четверг, 7 декабря, в огороде Лок Хунг района Тан Бинь. На многих изображениях и видеоклипах, распространенных в социальных сетях, видно, как силы из сотен человек, включая службы безопасности, полицию и гражданскую оборону, спешат заблокировать территорию огорода Лок Хунг, чтобы построить забор для проекта.
Снова
Хотя он новый, он не старый, потому что это уже второй раз после введения в действие закона о огороде Лок Хунг 19 января 2019 года, который всколыхнул общественное мнение по всей стране. На этот раз правительство округа 6 района Тан Бинь решило присвоить землю, которая в настоящее время является мирным поселением, в котором проживают около 400 человек.
Адвокат Нгуен Ван Лам, внимательно следивший за этим делом с момента первого правоприменительного инцидента в 2019 году, рассказал газете Nguoi Viet, что он получил много новостей и фотографий от домохозяйств, живущих в Огороде. Лок Хунг отправил их обратно с декабрьской ночи. 6. По телефону он также прокомментировал характер зачистки в конце года.
«В среду вечером жители огорода Лок Хунг обнаружили, что власти района Тан Бинь собирают материалы для строительства забора на следующее утро. Новость распространилась, и все предупреждали друг друга об этом. Почему прошло четыре года, а это реализуется только сейчас? Это потому, что люди все еще жалуются. Во-первых, они осудили уничтожение собственности. Во-вторых, они требуют компенсацию. В-третьих, они требуют своих прав на землепользование. У них были поездки в Ханой, в Центральную народную приемную. Закончив представление происхождения земли, Ханой попросил передать ее председателю Народного комитета Хошимина, чтобы он решил этот вопрос за народ. Но это не было решено».
Именно так в течение четырех лет, по словам прокурора Тэма, жители огорода Лок Хунг старательно подали иск. Наконец, сумма компенсации увеличилась с 7 миллионов донгов до 11 миллионов донгов за квадратный метр.
«Очевидно, что это произвол, здесь нет абсолютно никакого согласия с народом», — сказал адвокат Тэм.
По его словам, между грабителем и ограбленным должны быть переговоры. Право принимать компенсацию или давать компенсацию – это право людей, потому что именно их ограбили.
Что касается суммы «компенсации», г-н Цао Ха Чук, житель огорода Лок Хунг, ответил Радио «Свободная Азия» (RFA) в среду утром, сообщив, что 106 домохозяйств согласились. первоначальный уровень поддержки от 7 055 000 донгов/квадратный метр до 11 250 000 донгов/квадратный метр для обрабатываемой площади), предложенный в ноябре, неверен.
Правда заключается в том, что около 90 домохозяйств до сих пор не принимают соглашение о компенсации, предложенное правительством района Тан Бинь.
Адвокат Тэм заявил: «Те, кто не получил компенсацию, подписывают петицию протеста против согласия на выплату 11 миллионов донгов. В штате не удалось измерить температуру людям. Хотя они по-прежнему требуют вернуть свою землю, все еще существует тенденция договариваться о компенсации за них. Но правительство продолжает говорить, что эта земля не ваша, мы ее только поддерживаем. Но эта поддержка не имеет под собой никаких оснований».
История огорода Лок Хунг
После первого принудительного исполнения закона о огороде Лок Хунг, 19 января 2019 года, люди представили доказательства налоговых документов, которые они «подавали» правительству округа 6 района Тан Бинь в течение 20 лет. Это одно из доказательств того, что они владеют этой землей.
Кроме того, 15 января 2019 года канцелярия архиепископа Сайгона подтвердила, что «огород Лок Хунг в округе 6 района Тан Бинь до 30 апреля 1975 года абсолютно не являлся землей бывшего государства». И нет никаких юридических оснований определять, что на самом деле указанный земельный участок перешел в собственность телекоммуникационного узла 3».
В беседе с Nguoi Viet Daily адвокат Нгуен Ван Лам рассказал все больше и больше подробностей об истории огорода Лок Хунг.
«В 1954 году соотечественники-северяне мигрировали согласно миграционной программе президента Нго Динь Зьема. Около миллиона северян уехали на юг осесть. Правительство абсолютно бесплатно для всех, предоставляя землю, жилье и все права каждому жить в свободном обществе.
Большинство из них — католики.
Жители огорода Лок Хунг происходили из Шон Тая и переехали жить на территорию Парижской миссионерской ассоциации. После 1954 года Парижское миссионерское общество передало эту землю архиепископу Сайгонскому. Архиепископ Сайгонский разрешил людям селиться и заниматься сельским хозяйством. В то время французское правительство одолжило землю для строительства сигнальной башни. В том же году начальник станции сообщил приходскому священнику Динь Конг Триню, что о строительстве церкви, а также о сельском хозяйстве необходимо сообщать землевладельцу. Владельцем земли в то время был епископ Сайгонский.
У жителей были контракты и квитанции об уплате земельного налога Дому Сайгонского епископа.
После 1975 года коммунисты захватили Юг, люди продолжали заниматься сельским хозяйством, называемым кооперативами. Они платят налоги государству. Все произошло мирно, вместо того, чтобы поехать в новую экономику, они остались в Сайгоне выращивать овощи.
Пока компания по недвижимости из Сайгона не осмотрела землю. Они договорились с людьми о компенсации в размере 3 миллионов донгов за м2.2. Г-н Нгуен Ван Дуа, работавший в то время в городе, выступил посредником и организовал компенсацию. Люди не согласны с ценой в 3 миллиона. В конечном итоге эти переговоры зашли в тупик».
Согласно Закону о земле нынешнего правительства, земля и дома после 1975 года, не находящиеся в управлении государства, для нынешних пользователей после 1 июля 1991 года будет разрешено признавать права пользования этой землей.
Адвокат Тэм продолжил: «После 1 июля компании по недвижимости все еще вели переговоры с людьми, потому что они были землевладельцами, но безуспешно. Однако когда люди подают заявку на получение прав на землепользование, принимающие органы не предоставляют их и не указывают причину».
По мнению прокурора Лама, почти 5 гектаров земли в огороде Лок Хунг являются «хорошей приманкой» для правительства района Тан Бинь. Они считают, что это государственная земля, поэтому «только поддержка, никаких компенсаций». Показатель «поддержки» составляет 7 миллионов донгов/м2.2.
«В то время стоимость земли в этом районе стоила сотни миллионов донгов за м2.2,» Об этом заявил адвокат Тэм.
Примерно в октябре 2019 года, когда участок земли в огороде Лок Хунг был завершен, городской комитет партии Сайгона принял постановление о строительстве на этом участке трех школ.
«Строить школу – это хорошо, но она находится посреди пробок. Зачем ставить школу посреди пробки? Думаю, в будущем они изменят целевое назначение земли», — прокомментировал юрист Тэм.
Говоря об этом, г-н Цао Ха Трук сообщил об этом Радио Свободная Азия.
Г-н Трук сказал: «Люди готовы сотрудничать с правительством, чтобы реализовать проекты или работы, чтобы служить людям и сделать внешний вид города более просторным и процветающим, но необходимо учитывать происхождение людей, и люди должны быть адекватно компенсируется в соответствии с законом».
Второе ограбление было более масштабным, чем первое.
Когда люди не приняли сумму компенсации в размере 11 миллионов за квадратный метр, правительство района Тан Бинь решило проблему, отправив войска для принуждения. По данным источников в соцсетях, заинтересованных в происшествии, утром 7 декабря сотрудники службы безопасности перекрыли все дороги, ведущие к огороду Лок Хунг, особенно домохозяйства с жалобами.
На этот раз была ясно продемонстрирована решимость правительства района Тан Бинь присвоить себе землю огорода Лок Хунг.
По словам адвоката Тэма, после того как утром 7 декабря 40 человек пошли в церковь, они собрались в доме г-на Цао Ха Трука, чтобы помолиться. Сразу 40 человек были заблокированы полицией и не смогли выйти из дома. Правительственные силы постоянно вливались, чтобы построить заборы из гофрированного железа.
«Они успешно превратили социализм в огороды для людей», — с горечью заявил адвокат Тэм.
До вечера 7 декабря (по местному времени) охрана в огороде Лок Хунг все еще была усиленной. Забор из гофрированного железа завершен, есть охрана. По словам прокурора Тэма, если в это время люди проникнут в забор из гофрированного железа, им будет предъявлено обвинение в порче имущества.
В огороде Лок Хунг стоит памятник Матери Марии. Несмотря на то, что они не были окружены, людям не разрешили выйти помолиться, как они это делали каждую ночь. 8 декабря – праздник Непорочного зачатия. Адвокат Тэм сказал, что это главный праздник для католиков. Поэтому он попросил силы безопасности вывести и восстановить людям свободу вероисповедания и свободу молитвы.
В нынешнем контексте обнадеживают ли петиции, поданные людьми из ВРЛХ? Каким будет будущее для 400 человек?
Адвокат Нгуен Ван Мьянма сказал: «Юристы, которые соглашаются помогать людям, считают, что их работа правильна и соответствует закону. Если бы правительство было право, оно бы не прибегало к тирании. В настоящее время насилие стоит над головами людей и может рухнуть в любой момент. Каждое действие тех, кто высказывается в огороде Лок Хунг, будет расценено как нарушение закона, например, сопротивление людям, «выполняющим свои служебные обязанности». [kn]
——
Свяжитесь с автором: [email protected]
