Ким Джи-ха, фронтмен Pokemanchi, выступает в сеульском клубе Victim, 13 января. Фотография Korea Times, сделанная Джоном Данбаром
Джон Данбар
Спустя более 11 лет корейско-японский турнир Oi! Фестиваль возвращается. На этот раз он соберет шесть японских и шесть корейских групп для одного большого концерта в клубе Freebird Reboot на западе Сеула.
«Ой!» может звучать как корейское слово, обозначающее огурец, но в данном контексте оно происходит от приветствия рабочего класса, пришедшего из Британии. В конце 1970-х годов оно стало ассоциироваться с панк-музыкой и стало названием поджанра панка, часто ассоциируемого со скинхедами.
«Раньше это происходило из-за того, что рабочие носили ботинки, брили головы, несли инструменты и приветствовали своих коллег словами «Ой!» на рабочих местах. Это стало важным культурным аспектом панка», — сказал Пак Бён Сон, гитарист корейских групп Pogo Attack и Spiky Brats и один из главных организаторов фестиваля.
Участвующие группы исполняют музыку в различных стилях, включая ой!, стрит-панк, пого-панк, регги и ска.
Японская ска-группа Rollings выступает в клубе Spot во время корейско-японского фестиваля Oi!-Punk, 26 января 2011 года. Фото Джона Данбара для Korea Times.
«По сути, я считаю, что вся музыка, звучащая в этот день, предназначена для рабочего класса», — сказал Ким Джи-ха, вокалист Pokemanchi, относительно новой группы, выступающей на этом фестивале. «Для тех, кто хочет расслабиться и расслабиться, слушая медленную музыку, есть регги. Для тех, кто хочет весело танцевать под прыгающий ритм, есть ска. Для тех, кто хочет подпевать вместе и сбросить с себя усталость и усталость. , есть ой! А для тех, кто хочет забыть сегодняшний день, безрассудно бегая и прыгая, есть пого. И, конечно же, друзья и алкоголь, естественно, являются частью всего этого».
Выступление Pogo Attack в баре Roller’s Bar на северо-востоке Сеула, 25 февраля 2023 года. Фотография Korea Times, сделанная Джоном Данбаром
В то время как на японской панк-сцене представлено бесчисленное количество групп всех жанров, в Корее есть несколько выдающихся oi! группы на протяжении десятилетий. На пике своего развития в 2000-е годы на сцене было около двух десятков скинхедов, но с тех пор это число сократилось. Хотя многие из тех, кто в прошлом называл себя скинхедами, все еще участвуют в музыкальной сцене, большинство согласится, что сейчас остался только один.
Джи-ха сетует, что он последний из корейских скинхедов. «Я брею голову один», — сказал он. «Хотя солист босс-регги-группы The Reseters, который когда-то возглавлял скинхед-группы Oi! Resolute и The Brigade, возобновил бритье головы, он больше не утверждает. Нам по-прежнему нужно больше скинхедов среди нас».
Ким Чан Хёп, фронтмен регги-группы The Reseters, выступает в клубе Victim, 30 декабря 2023 года. Фотография Korea Times, сделанная Джоном Данбаром
Выступление Raise a Flag на первом корейско-японском фестивале Oi! Фестиваль в Сеульском аду скунсов, 26 июня 2004 года. Фото Джона Данбара из Korea Times.
Джи-ха начал называть себя скинхедом в 20 лет. Сначала он был осторожен из-за слухов о том, что скинхеды являются крайне правыми сторонниками расового превосходства, но затем он узнал о других видах скинхедов, таких как «Скинхеды против расовых предрассудков» (SHARP) и Красные и анархистские скинхеды, и он чувствовал, что эта субкультура ему больше подходит.
«Когда я говорю, что я скинхед, первый вопрос, который я получаю: «Вы расист?» (нет), – сказал он. «Есть даже люди, которые спрашивают: «Может ли азиат быть скинхедом?» (да).”
Будучи более молодым участником сцены, ему чуть за 30, Джи-ха говорит, что это будет его первый официальный Oi! Фест. Он считает за честь сыграть ее со своей группой, образованной менее года назад. “Выступление вместе с Raise a Flag, группой, которую я слушал с детства, заставляет меня задуматься, достоин ли я быть частью такого шоу”, – сказал он. «Это все еще не кажется реальным».
Raise a Flag возвращается в этом году, почти через 20 лет после своего первого визита на первое корейско-японское шоу Oi! Фестиваль проводился в Корее еще в июне 2004 года. Также в составе 2004 года были корейская уличная панк-группа Rux и пого-панк-группа Spiky Brats, которые снова выступают, хотя и в совершенно разных составах. Бён Сон в то время был участником группы Spiky Brats и до сих пор является ее частью после того, как в прошлом году группа реформировалась с новым вокалистом. На этот раз он взял бразды правления фестивалем в свои руки.
«Со времени первого корейско-японского фестиваля Oi! в 2004 году мы установили отношения с нашими японскими друзьями-панками и скинхедами, что упростило общение благодаря доверию между нами», — сказал Бён Сон.
Пак Бён Сон (вверху слева) выступает с корейской пого-панк-группой Spiky Brats на первом корейско-японском фестивале Oi! Фестиваль в Сеульском аду скунсов, 26 июня 2004 года. Фото Джона Данбара из Korea Times.
«Я думаю, что отношения между панк-сценой Кореи и Японии, естественно, лучше, чем отношения между двумя странами в целом», – сказал Джи-ха. «Корея и Япония — разные страны со сложной историей, но мы не просто корейцы и японцы — мы — панк-сцены Кореи и Японии. В каком-то смысле мы панк-соотечественники. Хотя близость наших стран может быть источником конфликт между нациями, это благоприятное условие для более легкого взаимодействия друзей-панков».
«Лично мне есть чему поучиться у Японии, а поскольку наши культуры схожи, между нами хорошие отношения даже за пределами панк-сцены», — сказал Бён Сон. Он быстро добавил: «Национальные и политические вопросы не должны портить корейско-японские отношения».
Бён Сон уникально сыграл предыдущий Oi! Фестивалится как участник не только корейской, но и японской группы, поскольку он присоединился к японской группе 00 Squad, когда жил в Японии. Он даже играл с 00 Squad в Сеуле на корейско-японском панк-фестивале 2013 года.
Японская группа 00 Squad выступает в Prism Live Hall во время Корейско-японского панк-фестиваля, 16 ноября 2013 года. Фотография Korea Times, сделанная Джоном Данбаром
Фестиваль проводился почти каждый год восемь раз, иногда в Корее, иногда в Японии. В начале 2010-х фестиваль был возрожден под новым руководством Рю Джин Сока, и название изменилось на Корейско-японский панк-фестиваль. Рю, фронтмен ска-панк-группы Skasucks и владелец панк-клуба Club SHARP, позже основал фестиваль New Generation of Ska, который проводился ежегодно в 2014, 2015, 2016 и 2017 годах.
«Я считаю (новое поколение фестивалей ска) преемниками корейско-японского фестиваля Oi!», — сказал Джи-ха. «Даже если он не пройдет под названием Корейско-Японский фестиваль Oi!, его дух сохраняется».
Японская панк-группа Erections выступает во время Корейско-японского панк-фестиваля в Сеуле, 16 ноября 2013 года. Фотография Korea Times, сделанная Джоном Данбаром
В этом году возрожденная Корея-Япония Oi! Фестиваль возвращает четыре японские группы, которые выступали на предыдущих фестивалях — oi! группа Raise a Flag, ска-группа Rollings, уличная панк-группа Erections и уличная панк-группа Disclapties, а также две, которые раньше не участвовали — Shudo & Rudies и Cooking Casper.
Корейская сторона выставит Oi! Ветераны фестиваля Rux, Spiky Brats и пусанская группа Stoned, а также Pogo Attack, Pokemanchi и Reseters.
Подпишитесь на @pogo_attack в Instagram, чтобы получить дополнительную информацию.
