Женщина на публичной галерее суда кричала: «Он никогда ничего не делал, Томми», когда его посадили в тюрьму.
Участник беспорядков, бросивший ракету в полицию, прилетел домой из отпуска в Греции и был отправлен прямиком в тюрьму. Томас Уайтхед был арестован в аэропорту, когда он вернулся в Великобританию, будучи замешанным в сценах насилия, которые развернулись в Саутпорте после смертельного ранения шестилетней Бебе Кинг, семилетней Элси Дот Стэнкомб и девятилетней девочки. старый. старая Алиса да Силва Агиар в прошлом месяце.
Крики о том, что «он никогда ничего не делал», были слышны в суде, когда его заперли сегодня днем, в среду. Вместе с ним на скамье подсудимых появился Дэниел Кэрриган, который утверждает, что посетил приморский город, чтобы «отдать дань уважения» жертвам, но вместо этого нюхал кокаин и разбил полицейский фургон.
Королевский суд Ливерпуля сегодня услышал, что около 50 полицейских получили ранения, когда 1000-тысячная толпа напала на улицу Сент-Люк-роуд в городе вечером 30 июля. Позже участники беспорядков бросали ракеты, «повреждали и разграбили» имущество и скандировали «Это наше. Чертова страна», «Чертовы дома», «Подонки, ублюдки» и «Аллах, Аллах». , кто, черт возьми, такой Аллах?» поскольку близлежащая мечеть на Сассекс-роуд стала «очагом» насилия.
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Он был молодым человеком с многообещающим будущим, но за одну ночь разрушил свою жизнь.ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Мужчина бросил в полицейских 14 бутылок, а затем заявил, что это не он
Обвиняющая Ребекка Смит рассказала, как Кэрриган из Престон Гроув на Энфилде был замечен пинающим полицейский фургон и швыряющим два предмета «один за другим» в одно из его окон. 41-летний мужчина сдался в полицейском участке на улице Сент-Энн 14 августа после того, как его разослали по мере необходимости.
Мы используем вашу регистрацию для предоставления контента способами, с которыми вы согласились, и для улучшения нашего понимания вас. Это может включать рекламу от нас и третьих лиц, основанную на наших знаниях о вас. Дополнительная информация
В ходе интервью он «признал, что был причастен к жестоким беспорядкам и нанесению ущерба полицейскому транспортеру» и сказал, что сел на поезд до Саутпорта «с намерением выразить свое почтение». Но, приняв кокаин и увидев «большую толпу», Кэрриган заявил, что его «увлекло и швырнуло бутылки» в фургон.
Он добавил, что «не знает, почему вмешался», но «выражал недовольство правительством». В его судимости зафиксированы обвинительные приговоры за восемь преступлений, в том числе за избиение в 2007 году и условный срок за нападение на расовой почве в 2016 году после того, как он сказал инспектору дорожного движения, что «он должен вернуться в свою страну».
Чарльз Лэндер, защищая Кэрриган, заявил суду: «Его первыми словами, обращенными ко мне сегодня, было его настойчивое требование, чтобы я с самого начала сказал, что он хочет извиниться за свои действия. Он смущен своими действиями и хочет, чтобы все знали, что он извини. что он сделал».
Г-н Ландер сказал об употреблении наркотиков своим клиентом: «Это нанесло ущерб его отношениям с семьей, собственной дочерью, родителями и друзьями. Он потерял работу и знает, что его кокаиновая зависимость на момент совершения преступления иссякла. Он полон решимости извлечь из этого урок. Он не пошел совершать насилие.
Тем временем Уайтхед с Пул-стрит в Саутпорте был «замечен внутри и среди большой группы», и на одном этапе он бросил какой-то предмет в кордон офицеров и полицейских машин. 53-летний мужчина был арестован 13 августа в аэропорту Манчестера, как понимает ECHO, когда он возвращался из отпуска в Греции.
В ходе допроса отец троих детей рассказал детективам, что он «был в общежитии, заметил собрание большой группы и пошел посмотреть, что происходит». Уайтхед «признал, что бросил какой-то предмет», но сказал, что «не верит, что он попал в кого-то из офицеров».
В период с 1987 по 1998 год у него было 18 судимостей за 47 правонарушений. Его адвокат Пол Вуд сказал: «Он семьянин и рабочий.
«Он пошел на бдение. Он не знает, что на него нашло, когда он бросил ту ракету. Он в полном восторге от того, что сделал.
«Он не пытается каким-либо образом оправдать это. Когда дело доходит до такого поведения, есть много жертв. Город Саутпорт во многом является жертвой».
«Этот подсудимый опускает голову от стыда. Он много лет работал индивидуальным садовником. Какие бы убеждения у него ни были, он с радостью изменил свою жизнь.
«У него много характеристик семейного человека и трудолюбивого человека, который заботился о своей семье. Это противоречит сути того, за что он выступает. У него нет абсолютно никакого намерения когда-либо снова предстать перед этими судами».
Кэрриган, который на одном из этапов слушания сделал знак любящего сердца своим сторонникам на общественной галерее, признал себя виновным в насильственных беспорядках и нанесении уголовного ущерба. Он кивнул и сказал «спасибо» после 32 месяцев тюремного заключения, а затем добавил: «Люблю тебя, мама, не сердись, люблю вас всех», когда его вели в камеры.
Уайтхед признался в жестоком беспорядке. Было слышно, как женщина в публичной галерее сказала: «Он никогда ничего не делал, Томми», когда его заключили в тюрьму на 20 месяцев.
Судья Нил Флюитт К.С. заявил: «После трагических событий, произошедших в Саутпорте 29 июля этого года, по всему Мерсисайду распространились серьезные беспорядки в форме вандализма, запугивания и насилия, большая часть которых была мотивирована религиозной и расовой ненавистью. и в других городах Великобритании. Эти беспорядки принесли страх и разрушения местным сообществам.
«Основная обязанность судов — делать все возможное, чтобы обеспечить защиту общества. Поэтому те, кто решает участвовать в беспорядках такого масштаба, которые произошли недавно, наносят травмы, вред и страх законопослушным членам сообщества и полицейские, которые делают все возможное, чтобы защитить их, – должны ожидать суровых наказаний, призванных наказать их и удержать других за события предыдущего дня, что, несомненно, усугубляет страдания, уже ощущаемые местным сообществом. “
