Он «услышал шум» в пабе и был отправлен в тюрьму за то, что сделал дальше.

Его друг сидел рядом с ним на скамье подсудимых после того, как разбил окно полицейского фургона бетонной плитой.

Мужчина «услышал шум», когда пил в пабе, но был отправлен в тюрьму за то, что сделал дальше. Николас Синклер бросал кирпичи в полицейских, когда в Саутпорте развернулись сцены насилия после смертельного ранения шестилетней Бебе Кинг, семилетней Элси Дот Стэнкомб и девятилетней Элис ДаСильва Агиар в прошлом месяце.

Тем временем его друг Люк Моран разбил окно полицейского фургона бетонной плитой, в то время как на водительском сиденье находился компьютер. Вчера судья назвал его действия «самыми плохими случаями, которые он когда-либо видел» в отношении беспорядков.

В среду Королевский суд Ливерпуля услышал, что около 50 полицейских получили ранения, когда 1000-тысячная толпа напала на улицу Сент-Люк-роуд в городе вечером 30 июля. Позже участники беспорядков бросали ракеты, «повреждали и разграбили» имущество и скандировали «это наша чертова страна», «долбаные дома», «отморозки, ублюдки» и «Аллах, Аллах». , кто, черт возьми, такой Аллах?» поскольку близлежащая мечеть на Сассекс-роуд стала «очагом» насилия.

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Он прилетел из отпуска в Греции, но был арестован и сразу отправлен в тюрьму.ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Он был молодым человеком с многообещающим будущим, но за одну ночь разрушил свою жизнь.

Обвиняющая Ребекка Смит рассказала, как Моран, живущий на Лейборн-авеню в Биркдейле, был замечен на кадрах видеонаблюдения, держа в руках пинту и допивая свой напиток, прежде чем поставить сосуд на контейнер для промышленных отходов. Одетый в шлепанцы, черную рубашку и шорты Montirex, 38-летний мужчина затем присоединился к толпе и начал «скандировать и подбадривать».

Позже его видели рядом с полицейской машиной, когда он тянул боковое зеркало перед тем, как разбить окно. Затем Моран взял «большой кусок бетона» и начал разбивать им боковое окно водителя, в то время как констебль полиции Джеймс Хейс сидел на водительском сиденье.

Инцидент был заснят камерой, находящейся на теле офицера, запись которой была показана в суде и ее можно просмотреть выше. Он напомнил, что его машину окружили люди в масках, причем обвиняемый был «одним из первых, кто приблизился к его машине».

Затем Моран «начал пытаться оторвать летающее зеркало», и позже его видели, как он держал в руках «большой кусок» обломков и, «выплевывая зубы», поднял инструмент над головой и трижды ударил по окну. Констебль Хейс сказал, что он «боялся за свою жизнь» и отступил в заднюю часть фургона, из которого он выбрался, поскольку коллеги «прикрывали и защищали его», пока на него продолжали падать ракеты.

Во время клипа было слышно, как офицер сказал: «Придется выйти под залог. Мое чертово окно вот-вот вылетит. Мое окно вот-вот вылетит».

Позже Моран был задержан по запросу полиции Мерсисайда и сдался в полицейском участке Копи-Лейн 14 августа. На допросе после ареста он дал подготовленные показания, в которых сказал, что «ему очень жаль» и «он не собирался причинять серьезные травмы или вред “.

В его судимости указано 13 предыдущих судимостей за 20 правонарушений, в том числе за хулиганство в нетрезвом виде в 2001 году, нападение, хулиганство в нетрезвом виде в 2002 году, нарушения общественного порядка в 2004 году и нарушения правил дорожного движения в 2015 и 2016 годах. Саймон Кристи, защищающийся, сообщил суду: «Прошло около 20 лет с тех пор, как он предстал перед судом за общественные беспорядки или акты насилия.

«За несколько дней до ареста он был трудоустроенным человеком, работавшим полный рабочий день кровельщиком и заботившимся о своей семье. Когда его работодатель узнал, что он разыскивается, его немедленно уволили.

«Его семья была потрясена тем, что они узнали и увидели. Он оказался вовлеченным в инцидент с публичным насилием над полицейскими, на которых он не держит зла.

«Он будет скучать по своей семье. Он принимает на себя последствия. Когда он выйдет на свободу, ему придется заново строить свою жизнь и свою репутацию в обществе».

Сообщалось, что Моран и Синклер «знакомы друг с другом и являются друзьями». Последний, живший на Бери-роуд в Биркдейле, был замечен «кричащим в полицию и бросающим ракеты», в том числе кирпичи, а также «указывающим и кричащим» и «подавающим другим сигналы двигаться вперед в волну людей, когда они давят на полицию». кордон».

Позже было зафиксировано, что 38-летний мужчина «ролся в мусорных ведрах и мусорных баках» на улице. Синклер сдался в полицейском участке Копи-Лейн 14 августа после того, как его видеозапись была обнародована в рамках публичного обращения полиции.

В интервью он сказал, что «был в соседней гостинице», когда «услышал шум и вышел на улицу, чтобы посмотреть, что произошло». Отец сказал детективам, что он «выпивал» и был «очень пьян», то есть его «воспоминания о событиях были немного нечеткими».

Но Синклер «признался, что бросал ракеты в офицеров», и сказал, что ему «противно то, что он увидел на видеозаписи», добавив, что он «захвачен моментом». Ранее у него было восемь судимостей за 16 правонарушений, в том числе за пьянство и хулиганство, нарушение общественного порядка в 2004 году, пьянство и хулиганство в 2005 году, уголовный ущерб в 2014 и 2022 годах и дорожно-транспортные происшествия в 2014 и 2017 годах.

Г-н Кристи, который также выступал от имени Синклера, сказал: «Он тоже семьянин. Он хороший отец. Он был менеджером компании по производству строительных лесов. Они потрясены тем, что он сделал, но когда он выйдет на свободу, они поддержат его». , а также его семья».

Тем временем адвокат сказал об обоих своих клиентах: «Они знали, что делали. Именно ими будет движима ненависть. Нет никаких доказательств того, что у этих обвиняемых была эта ненависть внутри, но они ассоциировали себя с ней».

Моран, который на одном из этапов слушания послал воздушный поцелуй своим сторонникам на общественной галерее, и Синклер признали жестокие беспорядки. Женщина начала плакать, когда первую посадили на три года. Синклер тем временем получил 28 месяцев.

Судья Нил Флюитт К.С. заявил: «После трагических событий, произошедших в Саутпорте 29 июля этого года, по всему Мерсисайду распространились серьезные беспорядки в форме вандализма, запугивания и насилия, большая часть которых была мотивирована религиозной и расовой ненавистью. и в других городах Великобритании. Эти беспорядки принесли страх и разрушения местным сообществам.

«Основная обязанность судов — делать все возможное, чтобы обеспечить защиту общества. Поэтому те, кто решает участвовать в беспорядках такого масштаба, которые произошли недавно, наносят травмы, вред и страх законопослушным членам сообщества и полицейские, которые делают все возможное, чтобы защитить их, – должны ожидать суровых наказаний, призванных наказать их и удержать других за события предыдущего дня, что, несомненно, усугубляет страдания, уже ощущаемые местным сообществом. “

Судья, который уже осудил нескольких обвиняемых за преступления, связанные с беспорядками, также назвал действия Морана «самым плохим делом, которое я когда-либо видел». Он добавил: «Понятно, что полицейский опасался за свою жизнь, полагая, что его могут вытащить из коляски и напасть».