См. полное заявление Пенитенциарной службы Гайаны:
Сегодня Тюремная служба Гайаны издала распоряжение отозвать осужденную за убийцу Биби Гопаул в тюрьму для завершения отбытия законного наказания, вынесенного Карибским судом.
Биби Гопаул, приговоренная к 25-летнему тюремному заключению за убийство дочери, недавно была освобождена из тюрьмы в результате неправильного расчета срока ее заключения.
В своем решении CCJ постановил, что заключенный Гопаул должен отбыть 25 лет со дня вынесения приговора. Приговор со слов КСЮ звучит следующим образом:
«При всех обстоятельствах… справедливым и соразмерным приговором является тюремное заключение сроком на 30 лет без права на условно-досрочное освобождение до истечения 15 лет. Из этого приговора будет вычтен период в 5 лет за время, проведенное под стражей в период предварительного заключения, с практическими последствиями: с даты осуждения в 2015 году Гопаул проведет в тюрьме максимум 25 лет.
К сожалению, и по ошибке руководство тюрьмы отсчитало срок наказания с даты первого заключения Гопаула под стражу, то есть 10 октября 2010 года, а не с 5 марта 2015 года, которое было датой вынесения приговора и вынесения приговора. Если судить по ясным формулировкам постановления КСЮ, то приговор должен был начать исполняться с 5 марта 2015 года.
