Данг Куанг Там
Почему?
(Облака плывут к концу горизонта
Траур без прощального слова)
Ветер все еще есть, но ветер уже не дует
Это все еще облако, но облако уже не летает
Еще ночь, но ночь посреди дня
И мечты по-прежнему остаются мечтами
В небытии возможны тысячи вещей
Работает это или нет, непостоянно
Это все еще река, но река уже не течет.
Все тот же человек, но человек изменился
Еще ночь, ночь не видит дня
И надежда все еще остается надеждой
В тихой провинции происходят тысячи перемен
Движение – закон природы
Это все еще море, но море теперь мертво
Это все еще лес, но в лесу не осталось деревьев
Еще ночь со вздохами
И слезы как будто высохли
Уже десятилетия не было бомб и пуль.
Почему жизнь стала темнее, чем раньше?
Почему ненависть все еще накапливается?
И страна полна страдающих несправедливых людей
ЛТС: С целью создания более теплых отношений между читателями и редакцией Nguoi Viet Daily с уважением приглашает читателей и друзей принять участие во «Саде вьетнамской поэзии», где представлены все виды поэзии. Пожалуйста, отправьте на адрес электронной почты: [email protected]или «Сад вьетнамской поэзии» 14771 Moran Street, Вестминстер, Калифорния 92683.
