«Мои дорогие ливанские друзья, мои дорогие соотечественники, позвольте мне передать вам вместе с моей женой самые теплые и сердечные пожелания в конце этого 2023 года. В то же время я хотел бы поблагодарить вас за щедрость, которую вы выразил это, приветствуя нас четыре месяца назад в этой очень красивой стране.
Мне бы хотелось адресовать Вам это поздравление в менее напряженной обстановке. Война, происходящая в секторе Газа и уже распространившаяся на южный Ливан, является одним из самых опасных кризисов, которые когда-либо переживал Ближний Восток, и подвергает безопасность и стабильность этой страны реальной угрозе. Это происходит в то время, когда Ливан уже несколько лет сталкивается с беспрецедентным экономическим кризисом, кризисом, который усугублялся в течение года в результате институционального вакуума и, как следствие, дезинтеграции государства.
В эти трудные времена Франция остается полностью преданной вашей стороне, верной нашей общей истории и крепким узам привязанности, объединяющим наши две страны.
Это обязательство направлено, прежде всего, на то, чтобы избежать региональной эскалации, которая была бы катастрофической для истощенного Ливана.
В течение многих лет мы играли решающую роль в поддержании стабильности на юге Ливана, особенно в рамках резолюции 1701 Совета Безопасности ООН, которая формирует основу этой стабильности, а также посредством нашего вклада в силы ВСООНЛ.
Сегодня я отдаю особую дань уважения мужчинам и женщинам, которые составляют многие из этих сил.
Мы продолжим мобилизацию наших усилий больше, чем когда-либо прежде, с целью призвать все стороны проявлять сдержанность и работать со всеми сторонами, чтобы способствовать устойчивому возвращению стабильности.
Это обязательство также направлено на поиск решения политического кризиса, который вызывает паралич институтов и государства. В этом значение миссии, возложенной Президентом нашей Республики на Жан-Ива Ле Дриана. На будущем президенте Республики лежит ответственность объединить ливанцев, восстановить доверие с международным сообществом и работать с новым правительством над необходимыми реформами для выхода из кризиса, и мы будем поддерживать его и сопровождать его в это стремление.
Мы также продолжаем и будем продолжать предпринимать усилия с нашими международными партнерами по оказанию совместной поддержки Ливану, и это в настоящее время выражается, в частности, в работе «Большой пятерки». В конечном итоге это обязательство направлено на то, чтобы помочь ливанскому народу справиться с трудностями, с которыми он сталкивается каждый день, и вместе подготовиться к подъему страны. С самого начала кризиса мы приложили исключительные усилия для решения гуманитарных чрезвычайных ситуаций и поддержки учреждений здравоохранения, сил безопасности и гражданской обороны, а также поддержки школ, университетов и культурного творчества. занимает в этом отношении выдающуюся позицию. Когда институциональный паралич будет преодолен, мы также будем на вашей стороне, чтобы поддержать восстановление экономики, которое должны предпринять будущие ливанские власти.
Мои дорогие ливанские друзья, с момента моего прибытия в Ливан меня особенно поразила разница между трагической ситуацией, которую переживает эта страна, и исключительными талантами ее народа, а именно вашей способностью к инновациям и творчеству, вашим предпринимательским духом, вашей жизненной силой, вашу солидарность, вашу приверженность и вашу смелость перед лицом невзгод. Будет большой потерей, если эти качества, способствующие успеху вашего народа в различных частях мира, не найдут способа выразить себя в вашей стране на службе национального проекта. Эти индивидуальные компетенции должны объединиться и трансформироваться в коллективный успех. Франция не пожалеет усилий, чтобы помочь вам в этом.
Дорогие соотечественники, вы разделяете испытания и надежды этой страны. Ваша любовь к Нему и ваша привязанность к Нему ясно видны. Я хотел бы выразить вам свою признательность за вашу приверженность особым отношениям между Францией и Ливаном и заверить вас, что посольство и Генеральное консульство будут продолжать поддерживать вас как в ваших трудностях, так и в ваших проектах.
Мои дорогие ливанские друзья, мои дорогие соотечественники, я передаю вам и всем вам самые теплые пожелания в 2024 году. Пусть он станет для Ливана годом мира, единства и прогресса. С Новым годом! Да здравствует Республика, да здравствует Франция и да здравствует дружба между Францией и Ливаном.
