ЛТС: Nguoi Viet Daily открывает статью ‘Ты читаешь напиши’, чтобы пригласить тебя свойство «Занимаюсь журналистикой» с вьетнамцами, делюсь атмосферами, идеями, концепциями, воспоминаниями, знаниями, опытом… о жизни и обществе. Для участия, друзья мои читать пожалуйста, напишите по электронной почте: [email protected]
Да Ми
Туманным утром, когда я пошел за водой, я услышал глубокий голос старого мастера в крыле Чтения Будды: «Ласточка скончалась. Тень холодная, и вода холодная…» Затем тем же глубоким голосом учитель спросил: «Так ли это?»
Да, учитель, я принесу воды…
Иногда учительница зовет: «Подойди и выпей этот чай!»
Я сказал «да», все еще держа шест в руке, вошел в крыло Чтения Будды, поклонился и попросил чашку раннего чая.
Чашка раннего чая всегда наполнена ароматом земли и неба! Глаза старого мастера были закрыты, рука держала четки, рот улыбался, как цветок лотоса (я так думаю), он спросил как бы небрежно, как будто никогда и не спрашивал: это много? Чай хороший?..
Да, это вкусно!
Старый мастер снова задумался: Ласточка никуда не исчезла. Тень холодной воды!
Летящая в небе птица роняет свою тень в воду, что странно…
Я несу воду!
***
День такой красивый.
Старый хозяин роет землю. Ничего не делай, не слушай, пап! Да, учитель, я знаю, если ты не будешь работать, ты не будешь есть, да, учитель?
Солнце движется медленно. Старый хозяин сидел рядом с грядкой свежеотбитого картофеля, пот, прилипший к его телу, покрывал ребра. Учитель, учитель, где дом учителя? Где мама учителя? Где братья и сестры монаха? А еще монахи, которые должны были держать веера и предлагать их учителю? Где они все…
Беззубая дневная улыбка. Старый хозяин встал с мотыгой: Отдыхай, папа!
Да. Дорогой учитель, пожалуйста, отдохни, я закончу готовить картошку!
***
Завтра сделаю перерыв и послушаю Da!
Да?
Майский монах идет на рынок. У меня кончились благовония…
Звучит холодно, детка, звучит холодно! Учитель сидел рядом с Залом Памяти Будды и читал: «У ласточки нет следа. Разум воды без течения».
***
В туманный день отец сказал мне: иди принеси воды, не забудь зажечь благовония на Патриаршем столе, ты слышал?
Да.
Бан То, мужчина с белыми глазами и поднятыми бровями, держащий палку и одетый в травяные сандалии. Я зажег три ароматические палочки, позвонил в колокольчик, поклонился и вышел. Учитель кричал: «Пей этот чай!»
Да.
Что сейчас сказал Патриарх?
Да, я ничего не говорил, Мастер. Я видел, что у Патриарха все еще была туфля, но глаза Патриарха расширились от страха, Учитель!
Да, То спросил папу, взял ли он тапочки То!
Старый хозяин пошутил.
Я пошел на рынок с учителем. Пойди купи благовония и лампы. Высокие горы, равнина!
Учительница такая легкая, в руке ее лежит сверток мира!
Учитель, учитель!
Что это такое?
Да. На голове посоха монаха бабочка!
Учитель улыбнулся: Мастер. Как я могу иметь бабочку с головой посоха! В руке у нее только бабушка этого монаха, горсть риса с солью и кунжутом, ты голоден?
Да, голодный!
Да, сиди здесь, ешь!
Старый мастер снова задумался: Ласточки никогда не было…
____
(Апрель 2009 г. – Помни Ам Нет Нет, есть ли ам без или нет ам. Дни мирных улыбок, слова не были круглыми, люди еще не были людьми, в мгновение ока, более десяти лет слова были сколы, слова были в шрамах)
