До недавнего времени материнство и переезд за границу были очень идеализированы. Но это очень сложные проблемы со своими нюансами, которые становятся еще сложнее, когда происходят одновременно. Материнство за границей – и материнство в качестве эмигранта в Мексике – обычно бывает более одиноким, с меньшей помощью со стороны семьи и друзей. Даже в странах, где условия отпуска по беременности и родам хорошие, матери-иммигрантки чувствуют себя одинокими, потому что не могут поделиться своими переживаниями по поводу материнства так, как если бы они были дома.
Опыт материнства вдали от места происхождения может вызвать множество вопросов, начиная с самых практических: как работает здравоохранение и школьная система? — к более сложным: Что значит, что ваш ребенок будет расти вдали от вашей семьи и страны происхождения? Она будет сильно отличаться от вас? Будет ли он говорить на вашем языке? Как вы будете передавать свою культуру?
Воспитание детей иммигрантов в Мексике
Для Анны, матери двоих детей, живущей в Сан-Мигель-де-Альенде, «самое сложное — отсутствие большой семьи. Когда мы впервые переехали сюда в 2012 году, приехала и моя мама, и она прожила здесь первые три года. И это было здорово, мои дети могли ночевать у бабушки! Нам было очень грустно, когда она решила вернуться. Моим детям не удается часто видеться со своими двоюродными братьями, тетями и дядями, и это настоящая потеря. Вероятно, самым большим недостатком всего этого является отсутствие более прочных отношений с их большой семьей».
Сара из Германии, у нее трое детей в возрасте от двух до семи лет. Ей было трудно преодолеть некоторые различия с ее родной страной: «Я вижу несколько культурных различий, особенно связанных с различиями между мужчинами и женщинами, которые иногда мне трудно принять. Прежде всего, я считаю несправедливым ожидать, что мать всегда будет рядом со своими детьми, тогда как присутствие отца воспринимается как нечто экстраординарное. Если мама занимается домашним хозяйством, это ее обязанность, а если это делает папа, он «помогает маме». Мне все это кажется очень странным».
Кэти — мать, которая переехала в Сан-Мигель 10 лет назад со своими детьми. «Преимущество пребывания здесь, конечно, в том, что мои дети говорят на двух языках и являются бикультурными», — говорит она. «Это просто потрясающе».
Среди проблем женщин, столкнувшихся с материнством за пределами страны происхождения, они беспокоятся о том, что они не смогут поделиться этим опытом с семьей и друзьями на своей родине и что их дети не будут иметь близких отношений со своими бабушками и дедушками, тетями, дядями или двоюродные братья. Но культура также является вопросом, вызывающим некоторую двойственность. Обеспокоенность тем, что ваши дети не идентифицируют себя с вашей культурой или разделяют вашу идентичность, периодически возникает среди женщин, которые решают стать матерями в другой стране.
Ни одна ситуация не будет идеальной. Материнство везде сопряжено с трудностями, а новые культуры имеют свои преимущества. Для Сары Мексика — это место, где «детям всегда рады», в отличие от Германии, где «кажется, никто не любит шум и детей». С другой стороны, «в Германии повсюду много игровых площадок. В Мексике сложно найти игровую площадку».
Лучшее время для переезда в Мексику с детьми?
«Мой самый большой совет семьям, рассматривающим подобный шаг, — как можно раньше войти в жизнь вашего ребенка», — говорит Энн. «Моим детям было четыре и шесть лет, когда мы переехали. Сейчас им 16 и 18 лет. Так что они практически выросли здесь, и это был довольно безболезненный переход от моих детей, когда они были такими маленькими».
Языковая и культурная адаптация являются общими препятствиями для женщин-экспатриантов. Возможно, по этой причине во многих случаях первое, что делают женщины, — это начинают изучать язык того места, куда они приехали. Это открывает двери для взаимодействия и дает вам независимость, чтобы заниматься повседневными делами, заводить друзей и искать работу.
Энн рассказывает, что ее дети «так легко впитали язык и культуру, но четырехлетнему ребенку было даже немного легче, чем шестилетнему. В этом возрасте не стыдно совершить ошибку. Вы просто говорите, и все одновременно учатся читать. Я видел, как в некоторые семьи приезжают дети старшего возраста, и им гораздо сложнее выучить язык, поэтому приспособиться и завести друзей становится все сложнее».
Если можешь, обратись за помощью
Матери склонны полагать, что мы можем сделать все самостоятельно. Но быть работающей мамой без посторонней помощи очень сложно. В Мексике вы можете нанять няню, которая будет помогать вам с детьми, или кого-нибудь, кто поможет вам по дому. В любом случае постарайтесь облегчить себе жизнь — уставшая супермамочка никому не нужна.
Сара делится своим опытом в Мексике: «Что мне больше всего нравится, так это возможность иметь няню, которая будет помогать мне по дому и присматривать за детьми, когда я не смогу. Я из Германии и найти там няню практически невозможно. Таким образом, я могу работать и заниматься спортом самостоятельно, получать от этого удовольствие и быть с ними вместо того, чтобы готовить, убирать и стирать, когда они дома. Это дает мне больше свободы и больше времени для себя».
Энн подробно рассказывает об этом опыте: «Экономические выгоды важны. Очень приятно иметь возможность позволить себе постоянную помощь, частные школы более доступны, а также внеклассные уроки, поэтому они могут попробовать себя во многих видах спорта, на музыкальных инструментах и т. д.».
Поиск школы
Школы могут стать для вас идеальным местом для знакомства с другими родителями, которые находятся в такой же ситуации, как и вы, или с местными родителями, желающими показать вам, как обстоят дела в вашем новом доме. Но найти школу, которая подойдет вам и вашей семье, непросто, даже если вы находитесь в той же стране, в которой родились! А в Мексике может быть особенно тяжело, если вы решите переехать в маленький городок.
«Мы приехали в Сан-Мигель, и возможности получения образования были более ограниченными. Если бы мы переехали в Мехико или Гвадалахару, у нас был бы выбор из множества отличных школ. Здесь не так много вариантов, но мы переехали сюда именно в тот год, когда открылась Международная академия, и мы как бы вошли в это мгновенное сообщество мексиканских, американских и других родителей-эмигрантов, пытающихся вместе построить эту новую хорошую школу. Поэтому быть частью чего-то и работать над достижением общей цели было отличным способом интегрироваться здесь».
С другой стороны, Энн разделяет облегчение, которое она испытала по поводу школьной культуры в Мексике: «За все время, что мы здесь, мне никогда не приходилось беспокоиться о таких вещах, как школьная стрельба. Все дети возраста моего сына в США занимались активными упражнениями по стрельбе, чтобы подготовиться к следующей школьной стрельбе, которая может произойти в их школе. Мои дети никогда не испытывали такого здесь.
Размышляя о предлагаемых внеклассных занятиях и спорте, Кэти делится: «У меня действительно есть проблемы с некоторыми вещами, которых нет здесь, в Сан-Мигеле. Там нет организованного спорта, как в США. Итак, есть футбол и уроки танцев, но нет всего остального в США, которого нет здесь. Но мы считаем, что преимущества того, чтобы наши дети были бикультурными и двуязычными, намного перевешивают это».
Мексиканское общество можно считать немного консервативным, и иногда поиск ресурсов для детей с особыми образовательными потребностями или детей ЛГБТК+ может быть проблемой. Если вы нашли ресурсы, оставляйте их в комментариях!
Используйте технологии
Поддержание связи с семьей и друзьями, а также общение с другими эмигрантами, особенно если они тоже являются матерями, может быть очень полезным. Став матерью, у вас появляется новая жизненная потребность окружить себя другими матерями. Особенно, если ваша мама живет далеко, вы почувствуете желание поделиться, задать вопросы, поговорить с женщинами, которые тоже переживают материнство со всеми его перипетиями. Благодаря Интернету и социальным сетям очень легко найти других мам в стране, где вы живете, и почувствовать себя понятыми и сопровождаемыми.
«Больше всего мне не хватает общения с родителями. Поддержка и любовь, которую они оказывают мне и моим детям, не имеют себе равных. Здесь, в Мексике, есть несколько мам из других мест и много групп поддержки и дружбы, за что я им очень благодарна. Но это, очевидно, не то же самое. Возможно, это не столько связано с культурой, из которой я родом, и страной, в которой я живу, а больше с важностью моей мамы в моем собственном опыте рождения детей. Но поскольку у меня есть дети, я скучаю по родителям больше, чем раньше», — делится Сара.
Возможность слушать и чувствовать, что то, чем вы живете, проживалось и проживается каждый день другими женщинами, поможет вам чувствовать себя менее одиноким. Почувствовать себя частью вселенского цикла жизни. Если там, где вы живете, вы не найдете других женщин, с которыми можно было бы поделиться своими сомнениями, радостями или страхами, группы в социальных сетях могут помочь вам создать свой собственный круг поддержки.
Кэти немного рассказывает о своем опыте участия в группах для мам в WhatsApp. «Я не знаю многих групп поддержки, и это печально, потому что я терапевт, но я знаю, что есть чаты с мамами. Я общаюсь с более чем 50 мамами, мы задаем вопросы и иногда собираемся вместе».
Примите культурное разнообразие
Мир большой и разнообразный, поэтому если вы покажете ребенку, что жизнь вращается не только вокруг того, к чему он привык, это может изменить правила игры в его жизни. Энн делится: «Это такой прекрасный способ находиться в этом мире и перемещаться по нему, имея возможность адаптироваться к более чем одной культуре и чувствовать себя комфортно. И это дает вам возможность чувствовать себя комфортно в любой точке мира. Так что, честно говоря, я думаю, что переехать сюда и подарить им этот подарок — лучшее родительское решение, которое мы когда-либо принимали».
Камила Санчес Боланьо журналистка, феминистка, книготорговец, лектор и пропагандист культуры, а также главный редактор журнала Newsweek en Español.
