ТОКИО — Япония находится в состоянии готовности в связи с возросшей вероятностью сильного землетрясения, которое может привести к огромным человеческим жертвам и материальному ущербу на обширной территории центральной и западной частей страны.
Впервые Японское метеорологическое агентство в четверг выпустило специальный бюллетень и рекомендацию, в которых говорится, что вероятность возникновения подобной катастрофы возросла после того, как ранее в тот же день у префектуры Миядзаки на южном острове Кюсю произошло землетрясение магнитудой 7,1, вызвавшее несколько небольших цунами.
Расположенная на «Тихоокеанском огненном кольце» — дуге вулканов и линий разломов, опоясывающих Тихоокеанский бассейн — Япония является одной из самых сейсмоопасных стран в мире. Эксперты десятилетиями предупреждали, что это всего лишь вопрос времени, когда произойдет мощное землетрясение в Нанкайском желобе.
Вот пять вещей, которые нужно знать об этом и о том, что может произойти дальше:
Что такое Нанкайский прогиб?
Желоб — это длинная впадина в морском дне, похожая на траншею. Желоб Нанкай проходит вдоль морского дна от префектуры Сидзуока, к юго-западу от Токио, до префектуры Миядзаки на острове Кюсю. Это место встречи Филиппинской морской плиты и Евразийской плиты, которые являются двумя из примерно 10 твёрдых тектонических плит, покрывающих поверхность Земли.
Филиппинская морская плита постоянно погружается под Евразийскую плиту со скоростью несколько сантиметров в год, создавая напряжение вдоль границ плит в этом процессе. Когда накапливается слишком большое давление, Евразийская плита подпрыгивает и вызывает землетрясение.
На протяжении всей истории Нанкайский прогиб неоднократно вызывал землетрясения примерно раз в 100–150 лет. Последняя серия из них наблюдалась около 80 лет назад, и эксперты предупреждают, что вероятность следующего составляет 70% в течение 30 лет.
Такое землетрясение может одновременно или последовательно потрясти большую часть центральной и западной Японии магнитудой до 9 и вызвать цунами высотой более 30 метров. Это может привести к 242 000 смертей, согласно правительственному документу 2023 года.
Насколько важен этот район для экономики Японии?
Согласно правительственному отчету за 2013 год, крупное землетрясение в Нанкайском желобе может серьезно потрясти или затопить территорию, охватывающую около трети страны и где проживает около половины ее населения, составляющего более 120 миллионов человек.
Ожидается, что любое мегаземлетрясение нанесет значительный ущерб районам, где сосредоточены такие промышленные отрасли, как автомобилестроение, сталелитейная промышленность, нефтехимия и электроника. Эти отрасли являются частью глобальных цепочек поставок, поэтому последствия экономического ущерба, скорее всего, распространятся по всей стране и за рубежом. В префектуре Айти находятся штаб-квартира, заводы и поставщики Toyota Motor.
В докладе Кабинета министров Японии за 2019 год говорится, что в базовом сценарии экономический ущерб в пострадавших районах может составить 100 триллионов иен (679 миллиардов долларов США), тогда как воздействие на производство товаров и услуг может привести к ущербу в размере 24,8 триллиона иен.
Что говорит правительство?
Эпицентр подземных толчков в четверг находился там, где, как ожидается, произойдет столь опасное землетрясение в желобе Нанкай. Экспертная группа Японского метеорологического агентства пришла к выводу, что вероятность крупномасштабного землетрясения стала «в несколько раз выше обычного» и впервые выпустила дополнительный информационный бюллетень о землетрясении в желобе Нанкай и сопутствующие рекомендации.
Агентство призвало людей оставаться бдительными в течение недели, поскольку в прошлом были случаи, когда крупные землетрясения происходили последовательно в одном и том же районе в течение семи дней. Хотя в рекомендациях нет призыва к эвакуации, жители потенциально пострадавших районов должны быть готовы сделать это немедленно в случае необходимости.
Людям настоятельно рекомендуется оставаться готовыми, держать под рукой аварийные наборы с определенными продуктами и товарами, проверять места эвакуации и принимать меры по предотвращению стихийных бедствий, такие как стабилизация мебели и создание запасов продовольствия, воды и других предметов первой необходимости.
Власти также предупреждают людей быть осторожными с дезинформацией в социальных сетях.
Как люди реагируют? Были ли какие-то сбои?
По состоянию на утро пятницы, землетрясение в четверг, несмотря на свои масштабы, привело к незначительному масштабному ущербу. Восемь человек получили ранения, а три дома в Кюсю рухнули, согласно данным Министерства земли, инфраструктуры, транспорта и туризма.
Японцы, которых с детства учат, как действовать при землетрясениях и стихийных бедствиях, отреагировали смесью беспокойства и традиционного спокойствия. Правительственное предупреждение выходит в разгар летних каникул в Японии и перед трехдневными выходными. Многие ежегодно посещают свои родные города и посещают родовые могилы.
Наблюдатель на станции Токио сообщает, что поезда Tokaido Shinkansen будут ходить с пониженной скоростью после объявления предупреждения о землетрясении в Нанкайском желобе. (Фото Маюми Цумита)
В ответ на предупреждение линия высокоскоростных поездов Tokaido Shinkansen в настоящее время ходит медленнее обычного между станциями в префектурах Сидзуока и Айти, районах, которые, как ожидается, пострадают от сильнейших толчков в случае крупного землетрясения в Нанкайском желобе. Оператор сообщил о задержках, которые могут усилиться с субботы, поскольку он планирует увеличить количество поездов, чтобы справиться с большим количеством пассажиров. Некоторые ограниченные экспресс-поезда также были отменены. Рейсы в основном не пострадали.
Премьер-министр Фумио Кисида отменил планы посетить Казахстан, Узбекистан и Монголию с пятницы, чтобы остаться дома и следить за ситуацией. Он должен был посетить саммит стран Центральной Азии в Казахстане.
Где люди могут получить информацию на английском языке и последние сведения о ситуации?
Японские медиа-опции многочисленны, но, к сожалению, нет единого центра обмена информацией на английском языке. Тем не менее, его можно найти.
Сайт JMA содержит основную информацию о землетрясении в Нанкайском желобе. Доступ к нему можно получить на домашней странице агентства, нажав кнопку «Услуги» вверху, где находится ссылка «Мониторинг землетрясений, цунами и вулканической активности».
Первые полосы утренних японских газет 9 августа, на следующий день после землетрясения магнитудой 7,1 у префектуры Миядзаки, вызвавшего предупреждение о возможном мегаземлетрясении в районе Нанкайского желоба. (Фото Судзу Такахаши)
Кабинет министров обычно рекомендует загружать приложения для смартфонов, такие как «Советы по безопасности», «Официальное туристическое приложение Японии» и «NHK WORLD-JAPAN», поддерживаемые общественной телерадиокомпанией NHK.
Подробная информация содержится в многоязычной брошюре, которую можно найти на веб-сайте Кабинета министров, посвященном управлению стихийными бедствиями.
