Во время церемонии, организованной в прошлое воскресенье вечером в посольстве Китая в Джибути в присутствии министра здравоохранения д-ра Ахмеда Робле Абдиллеха и посла Ху Биня, 23-я китайская медицинская бригада взяла на себя управление и будет работать в течение года в больницах Джибути, что свидетельствует об отличном сотрудничестве. которая существует в сфере здравоохранения между двумя странами. В речи, произнесенной по этому случаю, руководитель 22-й медицинской бригады, миссия которой подошла к концу, г-жа У Лицзюань заявила: «В течение прошлого года мы тесно сотрудничали с нашими коллегами из больницы общего профиля Пельтье и предоставили компетентное медицинское обслуживание без перерывов. Кроме того, мы активно организовывали медицинские караваны, медицинские конференции и передавали в дар лекарства, защищая здоровье жителей отдаленных районов и сирот в Джибути. Мы также провели 2-й семинар по культуре традиционной китайской медицины и предоставили учащимся базовую теоретическую подготовку и клинические пособия по акупунктуре и массажу. К счастью, они могут использовать полученные знания для решения проблем пациентов. В настоящее время мы проводим предварительное расследование по созданию Центра ортопедии и Центра традиционной китайской медицины в рамках механизма побратимского сотрудничества больниц с помощью Посольства Китая в Джибути и Министерства здравоохранения Джибути. » «Хотя наш срок подходит к концу, мы убеждены, что дух Китайской Медицинской Миссии «смелость противостоять трудностям, готовность посвятить себя работе, готовность спасать жизни и лечить раненых, иметь любовь без границы» будут продолжать передаваться. Мы надеемся, что новая Китайская медицинская миссия и дальше будет пользоваться вашей поддержкой и помощью. Благодаря совместным усилиям Китая и Джибути сотрудничество в области здравоохранения выйдет на новый уровень и принесет пользу большему количеству людей. Цветок китайско-джибутийской дружбы продолжит цвести в Джибути. “, – заключила она. Со своей стороны, руководитель 23-й китайской медицинской бригады г-жа Ван Иньчжэнь, направленная провинцией Шаньси, в первую очередь хотела выразить искреннюю благодарность посольству Китая в Джибути, Министерству здравоохранения Джибути, а также Министерству иностранных дел Джибути, Ассоциации китайских предприятий и 22-й Китайской медицинской миссии за поддержку, помощь и теплый прием. При этом она представила свою команду, состоящую из 12 человек, в том числе 10 врачей, стоматолога, кардиолога, двух иглотерапевтов, ортопеда, ЛОРа, анестезиолога, уролога, нейрохирурга и общего хирурга, а также переводчик и повар. «Прибыв на эту землю надежды, мы осознаем важность нашей миссии и нашей ответственности, мы должны не только серьезно выполнять повседневную работу, но и взять на себя обязательства по укреплению моста китайско-джибутийской дружбы посредством наших собственных конкретных действий. Все члены 23-й команды готовы продолжить добрую традицию старых команд. Мы возьмем на вооружение новаторский дух, предпримем позитивные шаги, посвятим себя работе, используя наши знания, навыки и самоотверженный подход, чтобы устранить боль и принести благополучие местному населению, а также гарантировать хорошее здоровье наших китайских соотечественников в Джибути. », – настаивала она. Что касается посла Китайской Народной Республики в Джибути г-на Ху Биня, он напомнил, что в рамках нашего прекрасного и плодотворного партнерства, которое в этом году отмечает свое 45-летие (установления дипломатических отношений между нашими двумя странами), команды китайских медицинских команды являются высшим достижением: начиная с 1981 года, на второй год после начала наших официальных отношений, китайское правительство последовательно отправляло медицинские бригады в Джибути, до сих пор их было 23 бригады, состоящие из 210 человек. Это в полной мере демонстрирует долговечность, жизнеспособность и прочность нашего сотрудничества в области здравоохранения на службе населения. 22-я команда под руководством г-жи У Лицзюань является образцовым примером. Воодушевленные духом, который выразил Его Превосходительство Председатель КНР Си Цзиньпин, приветствуя медицинские бригады, «не бояться трудностей, быть готовыми посвятить себя делу, заботиться о пациентах и проявлять безграничную доброту», все члены бригады работали вместе. бок о бок со своими джибутийскими коллегами, чтобы обеспечить качественную помощь местному населению. Помимо напряженной повседневной работы в больницах, они также проводили оздоровительные кампании и передавали медицинские материалы в отдаленные районы и в детский дом, помогали реализации проекта здравоохранения, запущенного Фондом GX по ликвидации слепоты, вызванной катарактой, способствовали развитие механизма сотрудничества между больницами-побратимами Китая и Джибути, а также организация обучения методам традиционной китайской медицины. Короче говоря, они сделали все возможное, чтобы способствовать реализации политики всеобщего охвата услугами здравоохранения, принятой Его Превосходительством президентом Геллехом. «Вчера прибыла 23-я группа во главе с госпожой Ван Иньчжэнь. Я надеюсь и уверен, что они последуют примеру своих предшественников с превосходной компетентностью, замечательной этикой и глубокой дружбой с пациентами, распространят дух китайских врачей и внесут еще больший вклад во благо – здоровье джибутийцев и сотрудничество в области здравоохранения между наши две страны», — заявил г-н Ху Бинь. По этому поводу он хотел выразить искреннюю благодарность всем, кто поддерживает работу китайских команд. Я особенно имею в виду Его Превосходительство министра Абдиле и представителей Министерства здравоохранения, больницы Пельтье и других властей Джибути, а также представителей китайских компаний и учреждений, а также представителей Китайской базы поддержки в Джибути. В этой новой отправной точке Китай будет продолжать руководствоваться концепцией сообщества здоровья для всех, предложенной Его Превосходительством Председателем Си Цзиньпином, чтобы постоянно укреплять китайско-джибутийское сотрудничество в вопросах здравоохранения, чтобы возобновить древнюю дружбу между нашими двумя народами. и открыть большие перспективы для китайско-джибутийского стратегического партнерства, основанного на взаимном доверии, взаимовыгодном сотрудничестве и развивающегося в ногу со временем. В завершение посол поздравил джибутийцев, отмечающих традиционный праздник Аид эль-Адха, с днем рождения и направил пожелания здоровья, счастья и процветания всему джибутийскому народу. Министр здравоохранения д-р Ахмед Робле Абдилех, выступавший последним, высоко оценил трудолюбие, профессионализм, компетентность и самоотверженность уходящей медицинской команды, которые были оценены правительством и народом Джибути. Он напомнил о братских и дружественных отношениях, существующих между Джибути и народом Джибути. Китайская Народная Республика, прежде чем приветствовать новую китайскую медицинскую команду на этой земле мира, гостеприимства, обмена и встреч. “Министерство здравоохранения и главные руководители структур здравоохранения страны будут рядом с вами, чтобы вы могли выполнить свою миссию в хорошем состоянии”, – заявил он. Кенедид Ибрагим
