12-летний подросток бросил два камня в полицейский участок, когда «разъяренная расистская толпа» напала на полицейских и местную мечеть.
12-летний мальчик сдался полиции после того, как его засняли на камеру, когда он бросал камни в офицеров, когда толпа выкрикивала расистские оскорбления и нападала на мечеть. Мальчик, имя которого не может быть названо по юридическим причинам, присоединился к толпе из примерно 1000 человек, собравшейся на улицах Сент-Люк-роуд и Сассекс-роуд в Саутпорте, которые в течение нескольких часов неоднократно обстреливали ракетами местную мечеть и полицейских.
Обвиняющая Анджела Конлан сообщила суду по делам несовершеннолетних Ливерпуля сегодня днем, во вторник, 17 сентября, что «обвиняемый находится здесь после жестоких беспорядков, произошедших 30 июля после трагического ранения трех молодых девушек 29 июля». Г-жа Конлан сообщила суду, что мальчик был с другом в ночь беспорядков и бросил два камня в шеренгу полицейских около 20:45.
Мальчик, который является самым молодым человеком, осужденным в Мерсисайде в связи с беспорядками, которые позже распространились на город Ливерпуль и всю Великобританию, снова предстал перед судом после того, как признал свою роль в жестоких беспорядках во время предыдущего выступления в августе. Суд по делам несовершеннолетних услышал сегодня, что мальчик, у которого уже были проблемы с алкоголем, стал свидетелем нарушения в то время, когда он находился на переходном этапе между опекой мамы и папы.
ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Мужчина арестован по подозрению в изнасиловании и незаконном тюремном заключении после того, как полиция окружила имуществоЧИТАТЬ ДАЛЕЕ: Вооруженная полиция заполонила улицу, когда люди с «оружием» напали на дома
Г-жа Конлан сообщила суду, что мальчик находился среди беспорядков около 45 минут, прежде чем вернулся домой. Однако насилие со стороны толпы продолжалось несколько часов, поскольку толпа устроила серьезные беспорядки. Г-жа Конлан зачитала заявление от имени констебля Бурхилла, который был направлен на улицы Саутпорта после сообщений о растущей толпе.
Мы используем вашу регистрацию для предоставления контента способами, с которыми вы согласились, и для улучшения нашего понимания вас. Это может включать рекламу от нас и третьих лиц, основанную на наших знаниях о вас. Дополнительная информация
Офицер сказал, что в него попали три куска бетона: один попал ему в голень и привел к травме, другой попал в его защитный щит, а третий разбил его защитную каску. Он рассказал суду, что его «зрение стало темным и черным, и я чувствовал, что вот-вот потеряю сознание». Он сказал, что после инцидента его доставили в Эйнтри с сотрясением мозга и повреждением сухожилия, и он очень мало помнит о том, что произошло.
Он добавил, что «поведение толпы шокирует» и вспомнил, что никогда не видел такого количества насилия и оскорблений в отношении полиции. Он сказал: «Из-за их действий я считаю, что целью толпы было ранить полицейских». Всего в результате происшествия пострадали 93 полицейских.
Г-жа Конлан также зачитала заявление Ибрагима Хусейна, имама местной мечети, который находился внутри, когда толпа напала на здание. В заявлении г-на Хусейна говорится, что он, трое охранников, посланных Министерством внутренних дел для охраны мечети, и четверо местных жителей, пришедших в мечеть на вечернюю молитву, были захвачены толпой внутри. Он вспомнил, как слышал крики «мы вытащим тебя оттуда, мусульманские ублюдки» из толпы, которая пила спиртное из банок.
Имам сказал, что он отвел тех, кто находился в мечети, в свой офис, где они услышали удары тяжелых предметов снаружи здания. Когда они выглянули в окно, то увидели толпу численностью от 500 до 1000 человек. Он сказал, что они слышали «взрывы, сотрясшие все здание» и видели подожженные полицейские машины. Он сказал: «Я думал, что если бы нас не убила толпа, мы бы умерли от отравления дымом».
Группа, находившаяся в мечети, позже была спасена полицией. Г-н Хусейн сказал, что когда они вышли из мечети, “это было похоже на зону боевых действий”. Он сказал, что видел несколько раненых офицеров и сотрудников спецназа, блокирующих дорогу, а улицы были завалены сожженными транспортными средствами и предметами. Однако он сказал, что реакция общины, которая на следующий день отремонтировала стены и заборы мечети, была трогательной.
Адвокат мальчика Хизер Тухи заявила суду: «Широко признано, что это было одно из самых жестоких беспорядков, которые когда-либо видела эта страна. Обвиняемый попросил меня выразить свое глубочайшее сожаление. Он знает, что действовал глупо и глупо, но это должно быть, учитывая, что это 12-летний ребенок».
Она сказала, что ее клиент «играл незначительную роль в гораздо более серьезном преступлении». Она сказала, что признано, что он бросил два камня в полицейских, но не стрелял в мечеть и не участвовал в расистских выкрикиваниях. Она сказала: «Он выразил раскаяние с большой зрелостью.
«Он не пытался преуменьшить это или оправдать. Это был мальчик со своим другом. Его не было там какое-то время, но этого было достаточно, чтобы разразиться беспорядок». Г-жа Тухи дискредитировала заявления взрослых, которые заявили, что были вовлечены в бунт, когда им ранее был вынесен приговор, но сказала: «Когда ты 12-летний ребенок, вовлеченный в спонтанный поступок, это гораздо более правдоподобно и понятно. .
«Он не был инициатором, он не скандировал, нет никаких доказательств того, что он питает какие-либо предубеждения». Г-жа Тухи сказала, что с точки зрения нестабильного воспитания, мальчик «отвечает всем требованиям». Однако суд узнал, что в ночь беспорядков отец мальчика, который только что взял под опеку его сына, знал, что он был с другом в этом районе, и отправился на его поиски, узнав о беспорядках.
Суд узнал, что мальчик из северного Сефтона позже сдался полиции при поддержке своей матери после того, как его изображение было распространено полицией Мерсисайда. Он провел ночь в камере перед своим первым появлением в суде, где г-жа Тухи рассказала судье, что одно только это послужило для него сдерживающим фактором.
Вынося приговор мальчику, которого в суде поддерживал отец, окружной судья Венди Ллойд сказала: “Справедливо сказать, что у тебя была сложная и грустная молодая жизнь. Школа у тебя не ладилась, и в 12 лет у тебя уже есть У меня были проблемы с алкоголем, которые меня очень беспокоят, я считаю, что ты молодой человек, у которого много проблем, и во многих из них нет твоей вины».
Однако она сказала: «Мне сказали, что вы не думали о том, что сделали, но думать было вообще не о чем. Вы знали, что люди бросали вещи в полицию и мечеть, и вы, конечно, знали это. неправильный
«Это действительно была ужасная ситуация, и вы усугубили ее, бросая камни. В ту ночь многие полицейские получили ранения». Окружной судья Ллойд добавил, что мальчик также подверг себя риску, присоединившись к «разгневанной расистской мафии».
Судья приговорил мальчика, который был одет в черную шерсть и школьные туфли, к 12-месячному заключению. Это значит, что мальчику необходимо заключить договор о реабилитационно-восстановительных элементах с судом, а также выполнять дополнительную работу в обществе с различными учреждениями.
Окружной судья Ллойд сказал: «Предстоит проделать много работы, и я хочу, чтобы она была в руках суда». Она также ввела комендантский час с 9:00 до 19:00 на следующие три месяца, издала шестимесячное распоряжение о воспитании детей для своего отца, заказала расходы в размере 85 фунтов стерлингов и необходимую надбавку и, наконец, приказала отцу выплатить 200 фунтов стерлингов поврежденной мечети.
